Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybelwaarhede wat sy in ons hart ingeskerp het, het ons die krag gegee om nie moed op te gee nie.
Arabic[ar]
فحقائق الكتاب المقدس التي غرستها في قلوبنا منحتنا القوة للاستمرار.
Cebuano[ceb]
Ang mga kamatuoran sa Bibliya nga iyang gitisok sa among mga kasingkasing naghatag kanamog kusog sa paglahutay.
Czech[cs]
Biblické pravdy, které nám vštípila do srdce, nám daly sílu vytrvat.
Danish[da]
De bibelske sandheder hun indprentede os, gav os styrke til at komme videre.
German[de]
Die biblische Wahrheit, die unsere Oma in unser Herz pflanzte, gab uns die Kraft zum Durchhalten.
Greek[el]
Οι Γραφικές αλήθειες που ενστάλαξε στην καρδιά μας μάς έδωσαν το σθένος για να συνεχίσουμε τον αγώνα μας.
English[en]
The Bible truths she inculcated in our hearts gave us the strength to carry on.
Spanish[es]
Las verdades bíblicas que ella inculcó en nuestro corazón nos dieron las fuerzas para seguir adelante.
Estonian[et]
Need Piibli tõed, mis ta meie südamesse istutas, andsid meile jõudu edasi elada.
Finnish[fi]
Ne Raamatun totuudet, jotka hän juurrutti sydämeemme, antoivat meille voimaa mennä eteenpäin.
French[fr]
La vérité biblique, qu’elle a implantée dans nos cœurs, nous a aidés à tenir bon.
Croatian[hr]
Biblijske istine koje nam je usadila u srce dale su nam snagu da ustrajemo.
Hungarian[hu]
A bibliai igazság, melyet a szívünkbe ültetett, erőt adott a kitartáshoz.
Indonesian[id]
Kebenaran Alkitab yang ditanamkannya dalam hati kami memberi kami kekuatan untuk tidak menyerah.
Iloko[ilo]
Dagiti kinapudno ti Biblia nga intukitna iti pusomi pinabilegnakami nga agtultuloy.
Italian[it]
Le verità bibliche che la nonna ci ha fatto scendere nel cuore ci hanno dato la forza di andare avanti.
Japanese[ja]
祖母がわたしたちの心に教え込んだ聖書の真理は,がんばり通す力を与えてくれました。
Korean[ko]
외할머니가 우리 마음에 심어 준 성서 진리는 우리에게 계속 견딜 수 있는 힘을 주었습니다.
Latvian[lv]
Vecmāmiņa mūs audzināja tā, ka Bībeles patiesība iespiedās mūsu sirdī un deva spēku dzīvot.
Malayalam[ml]
മുത്തശ്ശി ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഉൾനട്ട ബൈബിൾ സത്യങ്ങൾ, പിടിച്ചുനിൽക്കാനുള്ള ശക്തി ഞങ്ങൾക്കു പകർന്നുതന്നു.
Norwegian[nb]
De bibelske sannhetene hun innprentet i vårt hjerte, gav oss styrke til å holde det gående.
Dutch[nl]
De bijbelse waarheid die zij in ons hart prentte, gaf ons de kracht om door te gaan.
Polish[pl]
Prawdy biblijne, które wszczepiała nam w serca, dodawały nam sił.
Portuguese[pt]
As verdades bíblicas que ela inculcou no nosso coração nos deram forças.
Romanian[ro]
Adevărurile biblice pe care ni le-a întipărit în inimă ne-au dat puterea de a merge mai departe.
Russian[ru]
Библейская истина, благодаря бабушке укоренившаяся в наших сердцах, придавала нам сил.
Slovak[sk]
Biblická pravda, ktorú vštepovala do našich sŕdc, nás posilňovala, aby sme vytrvali.
Slovenian[sl]
Biblijske resnice, ki nam jih je vcepila v srce, so nam dale moč za vztrajanje.
Serbian[sr]
Biblijska istina koju nam je usadila u srce dala nam je snagu da istrajemo.
Swedish[sv]
De bibliska sanningar som hon inskärpte i våra hjärtan gav oss styrka att fortsätta.
Swahili[sw]
Kweli za Biblia alizokazia kikiki mioyoni mwetu zilitupa nguvu za kusonga mbele.
Tamil[ta]
அவர்கள் எங்கள் மனதில் பதிய வைத்த பைபிள் சத்தியங்களே தொடர்ந்து வாழ எங்களைப் பலப்படுத்தியது.
Tagalog[tl]
Pinalakas kami ng mga katotohanan sa Bibliya na kaniyang ikinintal sa aming puso upang makapagpatuloy.
Ukrainian[uk]
Біблійні правди, які бабуся прищеплювала нам, давали силу жити далі.
Zulu[zu]
Amaqiniso eBhayibheli áwagxilisa ezinhliziyweni zethu asinika amandla okuqhubeka.