Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Podvrgnut je nizu elektro-šok terapija. Poprilično je ugodan.
Czech[cs]
Je v průběhu elektrošokové terapie a je celkem krotký.
German[de]
Er wird mit Elektroschocks behandelt und zeigt sich in letzter Zeit sehr umgänglich.
Greek[el]
Κάνει θεραπείες με ηλεκτροσόκ, και είναι αρκετά ευχάριστος.
English[en]
He's been on a course of electroshock therapy, and he's been quite pleasant.
Spanish[es]
Ha estado en tratamiento de terapia de electroshock, y ha sido bastante agradable.
Estonian[et]
Ta läbib elektrishoki teraapiat ja ta on päris hästi käitunud.
Finnish[fi]
Hän on ollut sähkösokkihoidossa - ja hän on ollut varsin mukava.
Hebrew[he]
הוא עבר סדרת טיפולים בשוק חשמלי, והוא די נעים.
Hungarian[hu]
Elektrosokk-terápián esett át, azóta nagyon engedelmes.
Italian[it]
È stato sottoposto ad una terapia di elettroshock, ed ora sta... bene, direi.
Dutch[nl]
Hij heeft elektroshocktherapie behandelingen... en hij heeft zich erg aangenaam gedragen.
Polish[pl]
Przeszedł terapię elektrowstrząsami i od tego czasu jest całkiem miły.
Portuguese[pt]
Tem estado a ser tratado numa terapia de choques eléctricos, e tem estado deveras simpático.
Romanian[ro]
Acesta a fost un tratament de terapie cu electroșocuri, și a fost destul de frumos.
Russian[ru]
Ему провели курс электрошоковой терапии, и его состояние теперь вполне удовлетворительное.
Slovenian[sl]
Na terapiji z elektrošoki je bil in lepo je bilo delati z njim.
Serbian[sr]
Bio je na šok terapiji i lepo je raditi s njim.
Swedish[sv]
Han har behandlats med elchocksterapi och han har varit ganska medgörlig.