Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и търговия на едро във връзка с хартия за опаковане, хартия, подвързии за книги, списания, списания, свързани с филми и видео, кредитни карти, дебитни карти, банкови карти, карти за пари в брой, чекови карти, книжки, наръчници, плакати, рекламни материали, обучителни и обучаващи апарати (с изключение на апарати), календари, месо, риба (продукти от -), морски плодове и мекотели, млечни продукти произведени в мандра и млечни заместители, птичи яйца и продукти от яйца, масла и смазки, обработени плодове, гъби и зеленчуци (включително орехи и шушулкови плодове)
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby vztahující se ke zboží zahrnujícímu balicí papír, papír, knižní vazby, časopisy, časopisy vztahující se k filmům a videím, kreditní karty, debetní karty, bankovní karty, hotovostní karty, šekové karty, knížky, manuály, plakáty, reklamní materiály, učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů), kalendáře, maso, ryby, mořské plody a měkkýše, mléčné výrobky a náhražky mléčných výrobků, ptačí vejce a vaječné výrobky, oleje a tuky, zpracované ovoce, houby a zeleninu (včetně ořechů a luštěnin)
Danish[da]
Detail- og engroshandel med indpakningspapir, papir, bogbind, tidsskrifter, film- og videomagasiner, kreditkort, debetkort, bankkort, hævekort, checkkort, pjecer, manualer, plakater, reklamemateriale, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), kalendere, kød, fisk, alt godt fra havet og skaldyr, mejeriprodukter og erstatningsprodukter for mejeriprodukter, fugleæg og ægprodukter, olier og fedtstoffer, forarbejdede frugter, svampe og grøntsager (inklusive nødder og bælgplanter)
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Verpackungspapier, Papier, Bucheinbände, Magazine, Film- und Videomagazine, Kreditkarten, Debitkarten, Bankkarten, Geldkarten, Scheckkarten, Booklets, Handbücher, Plakate, Werbemittel, Lehrmittel und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate), Kalender, Fleisch, Fisch, Meeresfrüchte und Weichtiere, Molkereiprodukte und Ersatzstoffe für Molkereiprodukte, Vogeleier und Eiprodukte, Öle und Fette, verarbeitetes Obst, Pilze und Gemüse (einschließlich Nüsse und Hülsenfrüchte)
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με χαρτί περιτυλίγματος, χαρτί, υλικά βιβλιοδεσίας, περιοδικά, περιοδικά σε σχέση με κινηματογράφο και βίντεο, πιστωτικές κάρτες, κάρτες ανάληψης, τραπεζικές κάρτες, κάρτες ανάληψης μετρητών, κάρτες επιταγών, φυλλάδια, εγχειρίδια, αφίσες, διαφημιστικό υλικό, υλικό επιμόρφωσης και διδασκαλίας (εκτός συσκευών), ημερολόγια, κρέατα, ψάρια, θαλασσινά και μαλάκια, γαλακτοκομικά προϊόντα και υποκατάστατα γαλακτοκομικών προϊόντων, πουλιά, αβγά και προϊόντα από αυγά, έλαια και λίπη, επεξεργασμένα φρούτα, μύκητες και λαχανικά (όπου περιλαμβάνονται ξηροί καρποί και όσπρια)
English[en]
Retail and wholesale services in relation to wrapping paper, paper, bookbindings, magazines, magazines relating to film and video, credit cards, debit cards, bank cards, cash cards, cheque cards, booklets, manuals, posters, advertising material, instructional and teaching material (except apparatus), calendars, meats, fish, seafood and molluscs, dairy products and dairy substitutes, birds eggs and egg products, oils and fats, processed fruits, fungi and vegetables (including nuts and pulses)
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con papel para envolver, papel, encuadernaciones, revistas, revistas relativas a películas y vídeo, tarjetas de crédito, tarjetas de débito, tarjetas bancarias, tarjetas monedero, tarjetas cheque, cartillas, manuales, carteles, material publicitarios, material de instrucción y de enseñanza (excepto aparatos), calendarios, carnes, pescados, mariscos y moluscos, productos lácteos y sucedáneos lácteos, huevos de pájaros y productos de huevo, aceites y grasas, frutas procesadas, setas y verduras (incluyendo frutos secos y legumbres)
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüük: pakkepaber, paber, raamatuköitematerjalid, ajakirjad, filmi- ja videoteemalised ajakirjad, krediitkaardid, deebetkaardid, pangakaardid, rahakaardid, tšekikaardid, brošüürid, käsiraamatud, plakatid, reklaammaterjalid, näitvahendid ja õppematerjalid (v.a aparaadid), kalendrid, liha, kala, mereannid ja molluskid, piimatooted ja piimaasendajad, linnumunad ja munatooted, õlid ja rasvad, töödeldud puuviljad, seened ja aedviljad (sh pähklid ja kaunviljad)
Finnish[fi]
Vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: käärepaperi, paperi, kirjansidonta-aineet, aikakauslehdet, elokuviin ja videoihin liittyvät aikakauslehdet, luottokortit, maksukortit, pankkikortit, käteiskortit, sekkikortit, kirjaset, käyttöoppaat, julisteet, mainosmateriaali, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), kalenterit, liha, kala, meren elävät ja nilviäiset, meijerituotteet ja meijerituotteiden korvikkeet, linnunmunat ja kananmunatuotteet, öljyt ja rasvat, jalostetut hedelmät, sienet ja vihannekset (mukaan lukien pähkinät ja palot)
French[fr]
Services de vente au détail et de vente en gros de papier d'emballage, papier, articles pour reliures, magazines, magazines liés au cinéma et à la vidéo, cartes de crédit, cartes de débit, cartes bancaires, porte-monnaie électroniques, cartes de chèques, livrets, manuels, affiches, matériel publicitaire, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exclusion des appareils), calendriers, viande, poissons, fruits de mer et mollusques, produits laitiers et succédanés des produits laitiers, œufs d'oiseaux et produits à base d'œufs, huiles et graisses, fruits, champignons et légumes transformés (y compris noix et légumes secs)
Croatian[hr]
Maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi s proizvodima kao što su papir za omatanje, papir, uvezi [korice], časopisi, časopisi o filmovima i videozapisima, kreditne kartice, debitne kartice, bankovne kartice, gotovinske kartice, čekovne kartice, brošure, priručnici, posteri, oglasni materijal, materijali za podučavanje i obrazovanje (osim uređaja), kalendari, meso, riba, morski plodovi i mekušci, mliječni proizvodi i zamjene za mliječne proizvode, ptičja jaja i proizvodi od jaja, ulja i masti, prerađeno voće, gljive i povrće (uključujući orašaste plodove i mahune)
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következők terén: csomagolópapír, papír, könyvkötések, magazinok, filmekre és videókra vonatkozó magazinok, hitelkártyák, betéti kártyák, bankkártyák, készpénzkártyák, csekk-kártyák, könyvecskék, füzetek, kézikönyvek, poszterek, reklámanyag, oktatási és oktató anyagok (berendezések kivételével), naptárak, hús, hal, tengeri ételek és puhatestűek, tejtermékek és tejtermék-helyettesítők, madártojások és tojásból készült termékek, olajok és zsírok, feldolgozott gyümölcsök, gombák és zöldségek (köztük diófélék és hüvelyesek)
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e vendita all'ingrosso riguardanti carta per confezionamento, carta, rilegature, riviste, riviste riguardanti film e video, carte di credito, carte di debito, carte bancarie, carte bancomat, tessere assegni, fascicoli, manuali, manifesti, materiale pubblicitario, materiale per l'istruzione e l'insegnamento (tranne gli apparecchi), calendari, salumi, prodotti della pesca, frutti di mare e molluschi, prodotti derivati dal latte e succedanei dei latticini, uova di uccelli e prodotti a base d'uova, oli e grassi, frutta preparata, funghi e ortaggi (comprese noci e leguminose)
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba vyniojimo popieriumi, popieriumi, įrišimo medžiagomis, žurnalais, žurnalais apie filmus ir vaizdo įrašus, kredito kortelėmis, debeto kortelėmis, banko kortelėmis, grynųjų pinigų kortelėmis, čekių kortelėmis, lankstinukais, žinynais, afišomis, reklamine medžiaga, mokomąja medžiaga ir vaizdinėmis priemonėmis (išskyrus aparatūrą), kalendoriais, mėsa, žuvimis, jūrų gėrybėmis ir moliuskais, pieno produktais ir pieno produktų pakaitalais, paukščių kiaušiniais ir kiaušinių produktais, maistiniais aliejais ir riebalais, perdirbtais vaisiais, grybais ir daržovėmis (įskaitant riešutus ir ankštinius augalus)
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, proti, iesaiņojamais papīrs, papīrs, grāmatsiešanas materiāli, žurnāli, žurnāli saistībā ar kinofilmām un video ierakstiem, kredītkartes, debetkartes, banku kartes, maksājumu kartes, čeku kartes, bukleti, rokasgrāmatas, plakāti, reklāmas materiāli, instrukciju un mācību materiāli (izņemot aparātus), kalendāri, gaļa, zivis, zivju produkti un gliemji, piena produkti un piena aizvietotāji, putnu olas un olu produkti, eļļas un tauki, apstrādāti augļi, sēnes un dārzeņi (tostarp rieksti un pākšaugi)
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bejgħ bl-ingrossa b'rabta ma' karta għat-tgeżwir, karta, legaturi tal-kotba, magazins, magazins relatati mal-films u l-vidjows, kards tal-kreditu, kards tad-debitu, kards bankarji, kards tal-flus, kards taċ-ċekkijiet, fuljetti, manwali, powsters, powsters tar-reklamar, materjal istruttiv u tat-tagħlim (minbarra apparat), kalendarji, laħmijiet, ħut, frott tal-baħar u molluski, prodotti tal-ħalib u sostituti tal-ħalib, bajd tal-għasafar u prodotti tal-bajd, żjut u xaħmijiet, frott ipproċessat, faqqiegħ u ħxejjex (inklużi lewż u żrieragħ ta' ħaxix mnixxef)
Dutch[nl]
Detailhandels- en groothandelsdiensten op het gebied van pakpapier, papier, boekbanden, tijdschriften, tijdschriften met betrekking tot films en video's, creditcards, debetkaarten, bankkaarten, chipkaarten, chequekaarten, boekjes, handboeken, aanplakbiljetten, reclamemateriaal, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), kalenders, vlees, vis, zeevruchten en weekdieren, zuivelproducten en vervangingsmiddelen voor zuivel, vogeleieren en eierproducten, oliën en vetten, bewerkte vruchten, paddenstoelen en groenten (waaronder noten en peulvruchten)
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego w związku z towarami, takimi jak papier do pakowania, papier, oprawy, magazyny, magazyny związane z filmem i treściami wideo, karty kredytowe, karty debetowe, karty bankomatowe, karty płatnicze, karty czekowe, broszury, podręczniki, afisze, materiał reklamowy, materiały szkoleniowe i instruktażowe (z wyjątkiem aparatów), kalendarze, mięso, ryby, owoce morza i mięczaki, nabiał i substytuty nabiału, jaja ptasie i produkty jajeczne, oleje i tłuszcze, owoce przetworzone, grzyby i warzywa (w tym orzechy i rośliny strączkowe)
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso de papel de embrulho, papel, artigos para encadernação, revistas, revistas sobre cinema e vídeo, cartões de crédito, cartões de débito, cartões bancários, cartões de pagamento, cartões de garantia de cheques, opúsculos, manuais, cartazes, material publicitário, material de instrução e de ensino (com exceção de aparelhos), calendários, carne, peixe, marisco e moluscos, laticínios e substitutos lácteos, ovos de aves e produtos à base de ovos, óleos e gorduras, frutos, cogumelos e legumes transformados (incluindo frutos de casca rija e leguminosas)
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul ?i cu ridicata de hârtie de ambalat, hârtie, articole de legătorie pentru căr?i, reviste cu privire la filme ?i video, carduri de credit, carduri de debit, carduri bancare, carduri de numerar, carduri de cec, carnete, manuale, postere, materiale publicitare, materiale pentru instruire ?i învă?ământ (cu excep?ia aparatelor), calendare, cărnuri, pe?te, fructe de mare ?i molu?te, produse lactate ?i înlocuitori de produse lactate, ouă de păsări ?i produse din ouă, uleiuri ?i grăsimi, fructe prelucrate, ciuperci ?i legume (inclusiv fructe cu coaja lemnoasă ?i legume cu teacă)
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: baliaci papier, papier, knižné väzby, časopisy, časopisy v oblasti filmu a videa, kreditných kariet, debetné karty, bankové karty, platobné karty, šekové karty, zošity, manuály, plagáty, reklamné materiály, vzdelávacie a učebné pomôcky okrem prístrojov, kalendáre, mäso, ryby, morské živočíchy a mäkkýše, mliečne výrobky a ich náhradky, konzumné vtáčie vajcia a výrobky z nich, oleje a tuky, spracované ovocie, huby a zelenina (vrátane orechov a strukovín)
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje v zvezi z izdelki, kot so zavijalni papir, papir, platnice za knjige, revije, revije v zvezi s filmi in videi, kreditne kartice, debetne kartice, bančne kartice, gotovinske kartice, čekovne kartice, knjižice, priročniki, plakati, oglasni material, materiali za učenje in poučevanje (razen aparatov), koledarji, meso, ribe, morski sadeži in mehkužci, mlečni izdelki in mlečni nadomestki, ptičja jajca in izdelki iz jajc, olja in maščobe, predelano sadje, gobe in zelenjava (vključno z oreški in stročnicami)
Swedish[sv]
Detalj- och partihandel i samband med omslagspapper, papper, bokbinderimaterial, tidskrifter, tidskrifter avseende film och video, kreditkort, betalkort, bankkort, kontantkort, checkkort, tryckta skrifter, handböcker, affischer, annons- och reklammaterial, instruktionsmaterial och undervisningsmaterial (ej apparater), kalendrar, kött, fisk, skaldjur och mollusker, mejeriprodukter och ersättningar för mejeriprodukter, fågelägg och äggprodukter, oljor och fetter, behandlade frukter, svamp och grönsaker (inklusive nötter och baljfrukter)