Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
„Начин на отглеждане: малкият домат „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ трябва да се отглежда изключително на полето; растенията, отглеждани вертикално, достигат на височина до 80 cm [...]“
Czech[cs]
„Způsob pěstování: rajčata „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ se pěstují výhradně na volném poli; rostliny pěstované ve svislé poloze dorůstají výšky 80 cm [...]“
Danish[da]
»Dyrkningsmetode: »Pomodorino del Piennolo del Vesuvio«-tomater dyrkes kun på marker, og planterne dyrkes lodret med en højde på op til 80 cm (...)«
German[de]
„Anbaumethode: Die Cocktailtomaten ‚Pomodorino del Piennolo del Vesuvio‘ werden nur im Freiland angebaut. Die vertikal angebauten Pflanzen mit einem Höhenwachstum bis 80 cm [...]“
Greek[el]
«Μέθοδος καλλιέργειας: οι ντομάτες “Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” καλλιεργούνται μόνο στο ύπαιθρο· τα φυτά αναπτύσσονται κατακόρυφα φτάνοντας σε ύψος τα 80 cm [...]»
English[en]
‘Cultivation method: “Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” tomatoes are only cultivated in the field; the plants are grown vertically up to a height of 80 cm [...]’
Spanish[es]
«Forma de cultivo: el “Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” se cultiva exclusivamente al aire libre; las plantas, cultivadas en vertical, se desarrollan hasta una altura de 80 cm [...]»
Estonian[et]
„Kasvatusviis: tomatit „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ võib kasvatada üksnes avamaa tingimustes; vertikaalselt paiknevate taimede kõrgus ulatub kuni 80 cm-ni [...]“
Finnish[fi]
“Viljelymenetelmä: Pomodorino del Piennolo del Vesuvio -kirsikkatomaatteja viljellään ainoastaan avomaalla; kasveja kasvatetaan pystysuunnassa, ja ne voivat saavuttaa 80 senttimetrin korkeuden [...]”
French[fr]
«Forme de culture: Le “Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” doit être exclusivement cultivé en plein champ; les plants, placés à la verticale, se développent jusqu’à une hauteur de 80 cm [...]»
Croatian[hr]
„Metoda uzgoja: rajčice ‚Pomodorino del Piennolo del Vesuvio’ uzgajaju se samo na poljima; biljke rastu vertikalno do visine od 80 cm [...]”
Hungarian[hu]
„Termesztési forma: a Pomodorino del Piennolo del Vesuvio kizárólag szabadföldön termeszthető; a növényeket függőleges irányban, legfeljebb 80 cm-es magasságban nevelik [...]”
Italian[it]
«Forma di allevamento: il Pomodorino del Piennolo del Vesuvio va coltivato esclusivamente in pieno campo; le piante, allevate in verticale, con sviluppo in altezza fino a cm 80 [...]»
Lithuanian[lt]
„Auginimo būdas: Pomidorai „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ auginami tik lauke; vertikaliai paremti augalai gali užaugti iki 80 cm aukščio [...]“
Latvian[lv]
“Audzēšanas metode: Pomodorino del Piennolo del Vesuvio tomātus audzē tikai atklātā laukā; stādi aug vertikāli un to augstums ir līdz 80 cm [...]”
Maltese[mt]
“Il-metodu ta’ kultivazzjoni: It-tadam “Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” jiġi kkultivat biss fl-għalqa; ix-xtieli jitkabbru ’l fuq sa għoli ta’ 80 cm [...]”
Dutch[nl]
„Teeltmethode: „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio”-tomaten worden alleen geteeld op het veld; de planten groeien verticaal tot een hoogte van 80 cm [...]”
Polish[pl]
„Metody uprawy: Pomidory »Pomodorino del Piennolo del Vesuvio« uprawia się wyłącznie na polu; rośliny rosną pionowo do góry, osiągając około 80 cm [...]”
Portuguese[pt]
«Técnica de cultivo: os tomates “Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” só são cultivados no campo; as plantas são cultivadas verticalmente até uma altura de 80 cm [...]»
Romanian[ro]
„Forma de cultivare: Pomodorino del Piennolo del Vesuvio trebuie să fie cultivat exclusiv în câmp deschis; plantele, cultivate pe verticală, cu o dezvoltare în înălțime de până la 80 cm [...]”,
Slovak[sk]
„Spôsob pestovania: Rajčiaky ‚Pomodorino del Piennolo del Vesuvio‘ sa pestujú len na poliach; rastliny sa pestujú vertikálne do výšky 80 cm [...]“
Slovenian[sl]
„Gojitvena oblika: ‚Pomodorino del Piennolo del Vesuvio‘ je treba pridelovati izključno na prostem; sadike, ki se gojijo pokončno, zrastejo do višine 80 cm [...]“
Swedish[sv]
”Odlingsmetod: ’Pomodorino del Piennolo del Vesuvio’ odlas enbart på friland. Plantorna odlas vertikalt upp till en höjd av 80 cm [...]”