Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jinak ale mají ceny na tomto trhu sestupnou tendenci, inovace jsou pravidelné a překážky pro vstup na trh jsou malé.
Danish[da]
Endvidere er der tendens til faldende priser på dette marked, fordi der regelmæssigt kommer nye produkter, og det ikke er svært at komme ind på markedet.
German[de]
Die Preise auf diesem Markt tendieren nach unten, es gibt regelmäßige Innovation und nur geringe Markteintrittsbarrieren.
Greek[el]
Εξάλλου, οι τιμές παρουσιάζουν μία πτωτική τάση στην αγορά αυτή, δεδομένου ότι παρουσιάζονται όλο και νέα προϊόντα χωρίς ισχυρά προσκόμματα πρόσβασης στην αγορά.
English[en]
Moreover, prices are tending to fall on this market, there is regular innovation and entry barriers are low.
Spanish[es]
Por otra parte, los precios tienen una tendencia a la baja en este mercado, las innovaciones son regulares y las barreras a la entrada son escasas.
Estonian[et]
Lisaks näitavad hinnad antud turul langustendentsi, innovatsioon on korrapärane ja tõkked turule pääsemiseks madalad.
Finnish[fi]
Lisäksi hinnat ovat näillä markkinoilla laskussa, innovaatioita tehdään säännöllisesti ja markkinoillepääsyn esteet ovat vähäisiä.
French[fr]
Par ailleurs, les prix ont une tendance à la baisse sur ce marché, les innovations sont régulières et les barrières à l’entrée sont faibles.
Hungarian[hu]
Egyébként az árak csökkenő tendenciát mutatnak a piacon, rendszeres az innováció, és a belépési korlátok gyengék.
Italian[it]
Inoltre, i prezzi registrano una tendenza al ribasso su tale mercato, le innovazioni sono regolari e le barriere all'entrata deboli.
Lithuanian[lt]
Pagaliau nors šioje rinkoje ir neprekiaujama mikrobangų krosnelėmis su kepamosiomis grotelėmis, dėl jų gali atsirasti nemenkų konkurencijos apribojimų.
Latvian[lv]
Proti, šajā tirgū cenām ir tendence kristies, piedāvājums tiek regulāri atjaunots un ienākšanas ierobežojumi nav lieli.
Dutch[nl]
Bovendien is er een dalende tendens bij de prijzen op deze markt, zijn er vaak vernieuwingen en is er een lage drempel voor nieuwe ondernemingen.
Polish[pl]
Ponadto ceny na tym rynku mają tendencję zniżkową, innowacje są regularne, a ograniczenia wjazdowe słabe.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os preços apresentam neste mercado uma tendência para a baixa, as inovações são regulares e as barreiras à entrada são reduzidas.
Slovak[sk]
Navyše, na tomto trhu majú ceny klesajúcu tendenciu, inovácie sú pravidelné a prekážky brániace vstupu sú nepatrné.
Slovenian[sl]
Poleg tega se cene na tem trgu znižujejo, inovacije so redne in vstopne ovire šibke.
Swedish[sv]
Priserna har för övrig en tendens att sjunka på just den här marknaden då det regelbundet gös innovationer och ingångskostnaderna är låga.