Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
بل إن صور الطائرات الحربية وهي تقصف المدنيين وتدمر المدن حولت مدينة حلب إلى نسخة جديدة من مدينة جرنيكا، التي خلدها بيكاسو في تحفته.
German[de]
Die Bilder von Kampfflugzeugen, die Zivilisten bombardieren und Städte zerstören, haben aus Aleppo eine Art modernes Guernica gemacht, von Picasso in seinem Meisterwerk verewigt.
English[en]
The images of warplanes bombing civilians and destroying cities have turned Aleppo into a latter-day version of Guernica, immortalized in Picasso’s masterpiece.
Spanish[es]
Las imágenes de aviones de combate lanzando bombas sobre civiles y destruyendo ciudades han convertido a Alepo en una versión moderna de Guernica, la ciudad inmortalizada en la obra maestra de Picasso.
Portuguese[pt]
As imagens de aviões de combate a bombardearem civis e a destruírem cidades transformaram Aleppo numa versão moderna de Guernica, imortalizada na obra-prima de Picasso.
Chinese[zh]
战机轰炸平民摧毁城市的景象已经把阿勒颇变成了现代版的格尔尼卡——那座在毕加索大作中的名垂千古的西班牙城市。