Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дружество Г се описа като водещо дружество по отношение на „вътрешните“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка в Лихтенщайн, което предоставя услуги по управление на 6 от 12 „вътрешни“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка, понастоящем разположени в княжеството.
Czech[cs]
Společnost D se popsala jako přední správce kaptivního pojištění v Lichtenštejnsku, který poskytuje služby v oblasti správy 6 z celkem 12 kaptivních pojišťoven, které se v současnosti v knížectví nacházejí.
Danish[da]
Selskab D beskrev sig selv som det førende koncerninterne management-selskab i Liechtenstein, der leverer ledelsestjenesteydelser til 6 ud af de 12 koncerninterne forsikringsselskaber, der i øjeblikket findes i fyrstendømmet.
German[de]
Unternehmen D beschreibt sich selbst als führendes Managementunternehmen im Bereich Eigenversicherung in Liechtenstein, das Managementdienste für 6 der 12 firmeneigenen Versicherungsgesellschaften bereitstellt, die derzeit im Fürstentum Liechtenstein angesiedelt sind.
Greek[el]
Η εταιρεία Δ αυτοπροσδιορίστηκε ως η κορυφαία εταιρεία παροχής υπηρεσιών διαχείρισης σε εξαρτημένες ασφαλιστικές, δηλώνοντας ότι παρέχει τις υπηρεσίες της σε 6 από τις 12 εξαρτημένες εταιρείες ασφάλισης που βρίσκονται αυτή τη στιγμή στο πριγκιπάτο.
English[en]
Company D described itself as the leading captive manager in Liechtenstein, providing management services to six of the 12 captive insurance companies currently located in the principality.
Spanish[es]
La Compañía D se describió a sí misma como la principal entidad gestora de compañías de seguros cautivas de Liechtenstein, que presta servicios de gestión a 6 de las 12 compañías de seguros cautivas establecidas actualmente en el Principado.
Estonian[et]
Äriühing D kirjeldas end Liechtensteini juhtiva allutatud kindlustusandjate haldajana, kes pakub haldusteenuseid kuuele 12st praegu riigis asuvale allutatud kindlustusandjale.
Finnish[fi]
Yhtiö D kuvaa itseään johtavaksi kytkösyhtiöiden hallinnoijaksi Liechtensteinissa, sillä se tarjoaa hallinnointipalveluja Liechtensteinissa tällä hetkellä toimiville 6–12:lle vakuutusalan kytkösyhtiölle.
French[fr]
La société D se décrit comme le principal gestionnaire de sociétés captives d’assurance au Liechtenstein, puisqu’elle fournit des services de gestion à six des douze sociétés captives d’assurance actuellement établies dans la Principauté.
Hungarian[hu]
„D” társaság saját elmondása szerint piacvezető a céges biztosítótársaságok igazgatása terén Liechtensteinben; jelenleg a hercegségen belül működő 12 céges biztosítótársaság közül 6 társaság részére nyújt ügyviteli szolgáltatásokat.
Italian[it]
La società D si è descritta come la responsabile delle vincolate in Liechtenstein che fornisce servizi di gestione a 6 delle 12 società di assicurazione vincolate attualmente ubicate nel principato.
Lithuanian[lt]
Bendrovė D nurodė, kad yra pagrindinė savidraudos bendrovių valdytoja Lichtenšteine ir teikia valdymo paslaugas šešioms iš dvylikos savidraudos bendrovių, kurios dabar veikia kunigaikštystėje.
Latvian[lv]
D uzņēmums raksturoja sevi kā vadošo piesaistītās apdrošināšanas pārvaldnieku Lihtenšteinā, kas sniedz pārvaldības pakalpojumus sešām no 12 piesaistītajām apdrošināšanas sabiedrībām, kuras šobrīd strādā firstistē.
Maltese[mt]
Il-Kumpanija D iddeskriviet lilha nnifisha bħala l-maniġer ewlieni tal-captive fil-Liechtenstein, billi tipprovdi servizzi amministrattivi lil 6 mit-12-il kumpanija tal-assigurazzjoni captive li bħalissa jinsabu fil-Prinċipat.
Dutch[nl]
Onderneming D beschreef zichzelf als de belangrijkste manager van captives in Liechtenstein, die beheersdiensten verstrekt aan zes van de twaalf captive-verzekeringsmaatschappijen die momenteel in het prinsdom zijn gevestigd.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo D określiło się jako wiodące wewnętrzne przedsiębiorstwo zarządzające w Liechtensteinie świadczące usługi zarządzania dla 6 z 12 wewnętrznych zakładów ubezpieczeń mających obecnie siedziby w Księstwie.
Portuguese[pt]
A Companhia D identificou-se como sendo a principal entidade gestora de companhias de seguros cativas do Liechtenstein, prestando serviços de gestão a 6 das 12 companhias de seguros cativas sedeadas atualmente no principado.
Romanian[ro]
Societatea D s-a descris drept principalul administrator de societăți de asigurare captive din Liechtenstein, oferind servicii de management unui număr de 6 din cele 12 societăți de asigurare captive care își au, în prezent, sediul în principat.
Slovak[sk]
Spoločnosť D o sebe uviedla, že je popredná kaptívna manažérska spoločnosť v Lichtenštajnsku, poskytujúca manažérske služby pre 6 z 12 kaptívnych poisťovní, ktoré majú v súčasnosti sídlo v kniežatstve.
Slovenian[sl]
Družba D se je opisala kot vodilna upraviteljica lastnih zavarovalnic v Lihtenštajnu, ki upravljavske storitve zagotavlja 6 od 12 lastnih zavarovalnic s sedežem v kneževini.
Swedish[sv]
Företag D beskriver sig självt som den ledande captiveförvaltaren i Liechtenstein, som tillhandahåller förvaltningstjänster till sex av de tolv captiveförsäkringsbolag som för närvarande lär baserade i furstendömet.