Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Koudel a odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) z abaky (Manilské konopí nebo Musa textilis Nee)
Danish[da]
Blår, kæmlinge og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af abaca (Manilahamp eller Musa textilis Nee)
German[de]
Werg, Kämmlinge und Abfälle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) von Abaca (Manilahanf oder Musa textilis Nee)
Greek[el]
Στουπιά και απορρίμματα (στα οποία περιλαμβάνονται τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια) αβάκα (καννάβι Μανίλας ή Musa textilis Nee)
English[en]
Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee)
Spanish[es]
Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de abacá (cáñamo de Manila o Musa textilisNee)
Estonian[et]
Abaka (manillakanepi ehk Musa textilis Nee) takud, kraasmed ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid)
Finnish[fi]
Abacan (manillahamppu tai Musa textilis nee) rohtimet, kampausjätteet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
French[fr]
Étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) d'abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee)
Hungarian[hu]
Manilakender (Musa textilis Nee) kóca, fésűskóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot)
Italian[it]
Rifiuti, stoppe e cascame (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di abaca (canapa di Manila o Musa textilis Nee)
Lithuanian[lt]
Abakos (manilinės kanapės arba Musa textilis Nee) pluoštų pakulos, pašukos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
Latvian[lv]
abakas (no Manilas kaņepājiem vai “Musa textilis Nee”) atsukas, grīstes un atkritumi (ieskaitot dzijas atkritumus un irdinātas izejvielas)
Dutch[nl]
Werk, kammeling en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen) van abaca (manillahennep of Musa textilis Nee)
Polish[pl]
Pakuły, wyczesy i odpady (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) konopi manilskich (Manila hemp) lub Musa textilis Nee)
Portuguese[pt]
Estopas e resíduos (incluindo os resíduos de fios e os fiapos) de abacá (cânhamo de Manila ou Musa textilis Nee)
Slovak[sk]
kúdeľ, výčesky a odpad z abaky (manilské konope alebo Musa textilis Nee) (vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze)
Slovenian[sl]
predivo, izčesek in odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami) iz abake (manilska konoplja ali Musa textilis Nee)
Swedish[sv]
Blånor, kamavfall och avfall (inbegripet garnavfall samt rivet avfall) (manillahampa eller Musa textilis Nee)