Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С цел съгласуваност, в спецификацията е посочена основната разновидност без означението „резерва“.
Czech[cs]
Ve specifikaci se uvádí i základní odrůda bez specifikace „Riserva“.
Danish[da]
Basistypen uden specifikationen »Riserva« er angivet i varespecifikationen.
German[de]
Folglich wird in der Produktspezifikation die Grundweinsorte ohne die Zusatzangabe „Riserva“ angegeben.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ο βασικός τύπος χωρίς τον προσδιορισμό «Riserva» αναφέρεται στις προδιαγραφές του προϊόντος.
English[en]
Accordingly, the base type without the ‘Riserva’ specification is indicated in the Product Specification.
Spanish[es]
Consecuentemente, el tipo base sin especificación de reserva se indica en el pliego de condiciones.
Estonian[et]
Sellele vastavalt osutatakse tootespetsifikaadis tähistuseta „Riserva“ baasveinile.
Finnish[fi]
Vastaavasti tuote-eritelmässä mainitaan perustyyppi, jossa ei ole Riserva-merkintää.
French[fr]
Dans un souci de cohérence, la variété de base sans la mention «réserve» est indiquée dans le cahier des charges.
Croatian[hr]
Dakle, i bazna vrsta vina bez oznake „Riserva” navedena je u specifikaciji proizvoda.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően, a „riserva” jelöléssel nem rendelkező alaptípus a termékleírásban kerül meghatározásra.
Italian[it]
Coerentemente la tipologia base senza specificazione riserva, viene indicata nel disciplinare.
Lithuanian[lt]
Siekiant nuoseklumo, specifikacijoje nurodoma pagrindinė rūšis be nuorodos „riserva“.
Latvian[lv]
Attiecīgi pamatveids bez “Riserva” specifikācijas tiek norādīts produkta specifikācijā.
Maltese[mt]
B’mod konsistenti, it-tip bażi mingħajr l-ispeċifikazzjoni ta’ riżerva tiġi indikata fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.
Dutch[nl]
De basissoort zonder de specificatie “riserva” wordt dan ook vermeld in het productdossier.
Polish[pl]
Podstawowy rodzaj bez specyfikacji „Riserva” określa się zatem w specyfikacji produktu.
Portuguese[pt]
Por uma questão de coerência, refere-se no caderno de especificações o tipo de base sem a menção «reserva».
Romanian[ro]
În consecință, tipul de bază fără mențiunea Riserva este indicat în caietul de sarcini.
Slovak[sk]
V špecifikácii výrobku sa teda náležite uvádza základná odroda bez špecifikácie „Riserva“.
Slovenian[sl]
Zaradi skladnosti je v specifikaciji proizvoda navedena osnovna vrsta vina brez izraza „riserva“.
Swedish[sv]
Basvinet utan specifikationen ”Riserva” anges på motsvarande sätt i produktspecifikationen.