Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har undersøgt, om DT's og FT's repræsentanter i Sprints bestyrelse og efterfølgende adgang til hemmelige forretningsoplysninger kunne give anledning til samordning af de tre virksomheders konkurrencemæssige adfærd.
German[de]
Die Kommission hat untersucht, ob die Ernennung von DT- und FT-Mitgliedern in den Sprint-Vorstand und der sich hieraus ergebende Zugang zu vertraulichen Geschäftsinformationen zu einer Koordinierung des Wettbewerbsverhaltens der drei Unternehmen führen könnten.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσο ο ορισμός εκπροσώπων της DT και της FT στο διοικητικό συμβούλιο της Sprint και η συνεπακόλουθη πρόσβαση σε εμπιστευτικές επιχειρηματικές πληροφορίες θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε συντονισμό της ανταγωνιστικής συμπεριφοράς και των τριών αυτών επιχειρήσεων.
English[en]
The Commission analysed whether the appointment of DT and FT representatives to Sprint's board and subsequent access to confidential business data could give rise to coordination of the competitive behaviour of all three undertakings.
Finnish[fi]
Komissio tutki, voisiko DT:n ja FT:n edustajien nimittäminen Sprintin johtokuntaan ja tästä aiheutuva pääsy luottamuksellisiin liiketoiminnallisiin tietoihin edistää kaikkien kolmen yrityksen kilpailutoiminnan yhteensovittamista.
French[fr]
La Commission a examiné si la nomination de représentants de DT et de FT au conseil d'administration de Sprint et l'accès qu'ils auraient ainsi aux informations commerciales confidentielles pouvaient donner lieu à une coordination du comportement concurrentiel des trois entreprises.
Dutch[nl]
De Commissie heeft bestudeerd of de benoeming van vertegenwoordigers van DT en FT in de raad van bestuur van Sprint en daaruit voortvloeiende toegang tot vertrouwelijke bedrijfsgegevens tot coördinatie van het concurrentiegedrag van de drie ondernemingen zou kunnen leiden.
Portuguese[pt]
A Comissão analisou se a designação de representantes da DT e FT no conselho de administração da Sprint e o seu acesso subsequente a informações comerciais confidenciais poderia dar origem a uma coordenação do comportamento concorrencial das três empresas.
Swedish[sv]
Kommissionen har undersökt huruvida det faktum att Deutsche Telekoms och France Telecoms representanter skall väljas in i Sprints styrelse och följaktligen få tillgång till affärshemligheter skulle kunna orsaka att de tre företagen samordnar sina konkurrensmetoder.