Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا غير عائد إليّ.
Bulgarian[bg]
Еми, това не зависи от мен.
Bosnian[bs]
Pa, nije do mene.
Czech[cs]
Není to na mně.
German[de]
Nun, das liegt nicht an mir.
Greek[el]
Δεν εξαρτάται από μένα.
English[en]
Well, it's not up to me.
Spanish[es]
Bien, eso no depende de mí.
Persian[fa]
به من ربطي نداره
French[fr]
Ça ne dépend pas de moi.
Hebrew[he]
זה לא תלוי בי.
Croatian[hr]
Pa, nije do mene.
Hungarian[hu]
Ez nem rajtam múlik.
Indonesian[id]
Itu bukan hak ku.
Italian[it]
Beh, non spetta a me.
Malay[ms]
Itu bukan bergantung pada saya.
Dutch[nl]
Dat is niet mijn beslissing.
Polish[pl]
To nie zależy ode mnie.
Portuguese[pt]
Bem, não depende de mim.
Romanian[ro]
Nu depinde de mine.
Russian[ru]
Решать не мне.
Slovenian[sl]
Odločitev ni moja.
Serbian[sr]
Pa, nije do mene.
Turkish[tr]
Bu bana düşmez.
Vietnamese[vi]
Chuyện đó không phải do anh quyết định.