Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
رابعاً، هناك تعقيد في الهيكل القضائي يشوبه تداخل في اختصاص شتى المحاكم وتنازع النظام الذي تديره الدولة مع الآليات التقليدية مما يحد من إمكانية الوصول إلى الجهاز العدلي وحتى من المساواة في إقامة العدل.
English[en]
Fourthly, the complexity of the judicial structure, with overlapping jurisdiction of various courts and conflicts between the State‐run system and the traditional mechanisms, limits access to justice and indeed equal justice.
Spanish[es]
En cuarto lugar, la complejidad de la estructura judicial, en la que hay solapamiento de la jurisdicción de distintos tribunales y conflictos entre el sistema estatal y los mecanismos tradicionales, limita el acceso a la justicia y, desde luego, la igualdad.
French[fr]
Quatrièmement, la complexité de la structure judiciaire, due notamment au chevauchement des compétences de plusieurs tribunaux et des conflits entre le système judiciaire public et les mécanismes traditionnels, limite l’accès à la justice et surtout à une justice égale pour tous.
Russian[ru]
В-четвертых, громоздкость судебной системы в сочетании с дублированием полномочий различных судов и конфликтами между государственной системой и традиционными механизмами ограничивают доступ к судебным органам и к по-настоящему справедливому правосудию.