Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كارتر, القي المسدس أرضاً
Bulgarian[bg]
Картър, пусни пистолета.
Czech[cs]
Cartere, polož tu zbraň.
Danish[da]
Smid pistølen, Carter.
German[de]
Carter, wirf die Waffe weg.
Greek[el]
Κάρτερ, άφησε κάτω το όπλο.
English[en]
Carter, drop the gun.
Spanish[es]
Carter, suelta la pistola
Estonian[et]
Carter, viska relv maha.
Persian[fa]
کارتر اسلحت رو بنداز
Finnish[fi]
Laske aseesi, Carter.
French[fr]
Carter, lâche ce flingue.
Hebrew[he]
קרטר, תניח את האקדח.
Croatian[hr]
Karteru, spusti pištolj.
Hungarian[hu]
Tedd le a pisztolyt.
Indonesian[id]
Carter, jatuhkan senjatanya.
Italian[it]
Carter, gea la pistola.
Japanese[ja]
カーター 銃 を 下ろせ
Macedonian[mk]
Картер, пушти го пиштолот.
Malay[ms]
Carter, buangkan pistol.
Dutch[nl]
Carter, laat je pistool vallen.
Polish[pl]
Carter, rzuć broń.
Portuguese[pt]
Carter, largue a arma!
Romanian[ro]
Carter, lasa arma jos.
Russian[ru]
Картер, брось пистолет.
Slovenian[sl]
Carter, odloži pištolo.
Albanian[sq]
Karter, hidhe armën.
Serbian[sr]
Carter, spusti pištolj.
Swedish[sv]
Lägg ner pistolen, Carter.
Turkish[tr]
Carter, bırak silahı.
Ukrainian[uk]
Картер, кидай зброю.
Vietnamese[vi]
Carter, bỏ súng xuống.
Chinese[zh]
卡特 把 槍 扔掉