Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich meine, ich war heute wirklich richtig gut, besonders wenn man berücksichtigt, dass ich heute zum ersten Mal gelaufen bin, und weißt du, du hattest völlig Recht mit dem Schlittschuhlaufen.
English[en]
I mean, I was really good today, especially considering that I laced up for the first time today, you know, and you were totally right about the ice-skating.
Spanish[es]
Hoy estuve realmente bien... teniendo en cuenta que me até los cordones... por primera vez hoy... sabes, y tenías toda la razón con el patinaje sobre hielo.
French[fr]
Je veux dire, j'étais vraiment bonne aujourd'hui, surtout en considérant que j'ai chaussé des rollers pour la première fois aujourd'hui, tu sais, et tu avais totalement raison a propos du patinage.
Italian[it]
Sai, sono stata bravissima, soprattutto se pensi che questa era la mia prima volta coi pattini a rotelle. E, a proposito, avevi ragione sul pattinaggio sul ghiaccio.
Polish[pl]
Sądzę, że byłam dziś naprawdę dobra, szczególnie uwzględniając, że robiłam to dziś pierwszy raz, wiesz przecież, że ty miałeś całkowitą rację jeśli chodzi o łyżwiarstwo.
Portuguese[pt]
Fui muito bem hoje, especialmente considerando que patinei pela 1a vez hoje, e estava certo sobre a patinação no gelo.
Romanian[ro]
Chiar am fost bună azi, mai ales ţinând cont de faptul că am stat pe role azi pentru prima dată, şi ai avut perfectă dreptate în privinţa patinajului pe gheaţă.
Russian[ru]
Я сегодня была правда хороша, особенно если учесть, что я шнуровалась сегодня впервые, знаешь, и ты был совершенно прав насчет коньков.