Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ Men folkeskarerne begyndte at lede efter ham og fandt ham, og de prøvede at hindre ham i at forlade dem.
English[en]
+ But the crowds began searching* for him and came to where he was, and they tried to keep him from going away from them.
Hindi[hi]
+ मगर लोगों की भीड़ उसे तलाशने लगी और ढूँढ़ते-ढूँढ़ते उसके पास पहुँच गयी और उसे रोकने लगी ताकि वह उनके पास से न जाए।
Italian[it]
+ Le folle però si misero a cercarlo.
Korean[ko]
+ 그러나 무리는 그분을 찾아다니다가 그분이 계신 곳에 와서, 그분이 자기들에게서 떠나지 못하게 하려고 했다.
Norwegian[nb]
+ Men folkemengden begynte å lete etter ham, og da de kom dit han var, prøvde de å hindre ham i å gå fra dem.
Dutch[nl]
+ De menigte ging naar hem op zoek en toen ze hem gevonden hadden, probeerden ze te voorkomen dat hij bij hen weg zou gaan.
Portuguese[pt]
+ As multidões, porém, começaram a procurar por ele e chegaram até onde ele estava, e tentaram impedir que ele as deixasse.
Swedish[sv]
+ Men folket började leta efter honom, och när de hittade honom försökte de hindra honom från att ge sig av.
Tamil[ta]
+ ஆனால், மக்கள் அவரைத் தேடிக்கொண்டு அவர் இருந்த இடத்துக்கே வந்து, தங்களைவிட்டுப் போகாதபடி அவரைத் தடுக்கப் பார்த்தார்கள்.
Tatar[tt]
+ Ләкин күп кенә кеше аны эзли башлады һәм, тапкач, аңардан үзләре белән калуын үтенә башлады.
Ukrainian[uk]
+ Проте натовпи людей почали розшукувати* Ісуса і, знайшовши, намагалися затримати його, щоб він не пішов від них.