Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да съживиш старият кошмар?
Czech[cs]
Chceš oživit tu starou noční můru?
German[de]
Den alten Albtraum wiederholen?
English[en]
You're gonna go relive that old nightmare?
Spanish[es]
¿Quieres revivir esa pesadilla del pasado?
Estonian[et]
Loodad seda vana luupainajat taas läbi elada?
French[fr]
Vous voulez revivre ce cauchemard?
Croatian[hr]
Zabila si u glavu da češ oživjeti staru nočnu moru?
Icelandic[is]
Ætlarđu ađ lifa gömlu martröđina aftur?
Italian[it]
Avete in mente di rivivere quel vecchio incubo?
Malay[ms]
Nak alami semula pengalaman dahsyat tu?
Polish[pl]
Wskrzesić ten stary koszmar?
Portuguese[pt]
Você quer reviver o velho pesadelo?
Romanian[ro]
Vrei să mergi să retrăieşti coşmarul cel vechi?
Slovenian[sl]
Imate neko noro idejo, da boste oživeli staro nočno moro.
Serbian[sr]
Ićićeš da ponovo proživiš taj stari košmar?
Swedish[sv]
Tänker ni återuppleva den där mardrömmen igen?
Turkish[tr]
O eski kâbusu yeniden yaşamak mı istiyorsun?