Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و حجم ما تريدين أظن أنكِ قد تقدرين وجبة خفيفة
Bulgarian[bg]
Мисля, че ще оцениш това.
Czech[cs]
Tak jsem myslel, že bys ocenila svačinku.
Danish[da]
Jeg tænkte du ville sætte pris på en snack.
German[de]
Ich dachte, dir würde ein kleiner Snack gefallen.
Greek[el]
Σκέφτηκα πως θα εκτιμήσεις ένα μικρό κολατσιό.
English[en]
I thought you might appreciate a little snack.
Spanish[es]
He pensado que tal vez apreciarías un pequeño aperitivo.
Estonian[et]
Arvasin, et sooviksid väikest oodet.
Finnish[fi]
Ajattelin, että haluaisit välipalaa.
French[fr]
J'ai pensé que tu aimerais un petit en-cas.
Hebrew[he]
חשבתי שתשמחי לחטיף קל.
Croatian[hr]
POMISLIH DA BI CIJENILA ZALOGAJČIĆ.
Hungarian[hu]
De gondoltam értékelni fogod ezt a kis uzsonnát.
Indonesian[id]
Kupikir kau akan mau sedikit camilan.
Italian[it]
Pensavo avresti gradito un piccolo spuntino.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je een snack wel op prijs zou stelllen.
Polish[pl]
Pomyślałem, że docenisz małą przekąskę.
Portuguese[pt]
Apenas pensei que podias gostar de um aperitivo.
Romanian[ro]
Dar m-am gândit că îți prinde bine o gustare.
Russian[ru]
Я подумал, что ты порадуешься возможности перекусить.
Slovak[sk]
Myslím, že by sa ti páčila malá desiata.
Swedish[sv]
Du vill kanske ha ett mellanmål.
Turkish[tr]
Küçük bir atıştırmalık seni mutlu eder diye düşündüm.
Vietnamese[vi]
Ta nghĩ con sẽ cảm kích một bữa ăn nhẹ.