Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
La raclette word tradisioneel voorgesit met gekookte aartappels, suurtjies, wit uitjies, peper en ander speserye, en, natuurlik, ’n glas wit wyn uit Valais.
Arabic[ar]
عادة، تُقدم لا راكلِتْ مع بطاطا مسلوقة، مخلَّلات، بصل ابيض صغير، فلفل وتوابل اخرى، وطبعا، كأس من النبيذ الابيض من ڤاليه.
Cebuano[ceb]
Sa karaan, ang la raclette idalit uban sa linung-ag nga patatas, atsara, gagmay puting sibuyas bombay, paminta ug ubang mga lamas, ug, siyempre, usa ka basong puting bino gikan sa Valais.
Czech[cs]
Tradičně se la raclette podává s vařenými bramborami, kyselými okurkami, malými bílými cibulkami, pepřem a dalším kořením, a samozřejmě — s pohárem bílého vína z Valais.
Danish[da]
Traditionelt serveres raclette sammen med kogte kartofler, pickles, små hvide løg, peber og andre krydderier — og naturligvis et glas hvidvin fra Valais.
German[de]
Zu Raclette werden traditionell Pellkartoffeln, saure Gurken, Silberzwiebeln, Pfeffer und andere Gewürze und natürlich Walliser Weißwein gereicht.
Greek[el]
Κατά παράδοση το ράκλετ σερβίρεται με βραστές πατάτες, πίκλες, μικρά άσπρα κρεμμύδια, πιπέρι και άλλα μπαχαρικά, και, φυσικά, συνοδεύεται από ένα ποτήρι λευκό κρασί από το Βαλέ.
English[en]
Traditionally, la raclette is served with boiled potatoes, pickles, small white onions, pepper and other spices, and, of course, a glass of white wine from Valais.
Spanish[es]
La raclette se sirve tradicionalmente con patatas cocidas, pepinillos en vinagre, cebolletas, pimienta y otras especias y, por supuesto, con un vaso de vino del Valais.
Finnish[fi]
Perinteisesti la raclette tarjoillaan keitettyjen perunoiden, suolakurkkujen, hillosipuleiden, vastajauhetun pippurin ja muiden mausteiden kera – lisäksi tarjoillaan tietenkin lasillinen Valais’n alueella valmistettua valkoviiniä.
French[fr]
Selon la tradition, on déguste la raclette avec des pommes de terre en robe des champs, des cornichons, des petits oignons blancs, du poivre et d’autres épices et, naturellement, un verre de vin blanc du Valais.
Croatian[hr]
Tradicionalno, la raclette se servira sa kuhanim krumpirom, kiselim povrćem, malim bijelim lukom, biberom i ostalim začinima i, naravno, čašom bijelog vina iz Valaisa.
Hungarian[hu]
A la raclette mellé köretként hagyományosan főtt burgonyát, sós-ecetes páclét, apró fehér hagymát, borsot és más fűszert, és természetesen valais-i fehér bort szoktak felszolgálni.
Iloko[ilo]
Nakaugalianen, maidasar ti la raclette a kadua ti nilingta a patatas, atsara, babassit a puraw a sibuyas, sili ken dadduma pay a rekado, ken siempre, sangabaso a puraw nga arak manipud Valais.
Italian[it]
Tradizionalmente la raclette si serve insieme a patate bollite, sottaceti, cipolline bianche, pepe e altre spezie, e, naturalmente, un bicchiere di vino bianco del Vallese.
Korean[ko]
전통적으로 라 라클레트는 삶은 감자, 오이 절임, 조그맣고 하얀 양파, 후추와 다른 양념들, 그리고 물론 발레의 백포도주 한 잔과 함께 내놓는다.
Norwegian[nb]
Tradisjonelt blir la raclette servert sammen med kokte poteter, pikkels, små hvite løker, pepper og annet krydder og selvfølgelig et glass hvitvin fra Valais.
Dutch[nl]
Traditioneel wordt la raclette opgediend met gekookte aardappelen, zure augurken, kleine witte uien, peper en andere kruiden en, natuurlijk, een glas witte Valaisaanse wijn.
Polish[pl]
Do raclette tradycyjnie podaje się kartofle w mundurkach, pikle, cebulkę perłową, pieprz i inne przyprawy oraz oczywiście białe wino z Valais.
Portuguese[pt]
Tradicionalmente, la raclette é servido com batatas cozidas, picles, pequenas cebolas brancas, pimenta e outros temperos, e, naturalmente, um copo de vinho branco de Valais.
Romanian[ro]
Conform tradiţiei, la raclette se serveşte cu cartofi fierţi, castraveţi, ceapă, piper şi alte condimente şi, desigur, cu un pahar de vin alb de Valais.
Slovak[sk]
Tradične sa la raclette podáva s varenými zemiakmi, kyslými uhorkami, malými bielymi cibuľkami, čiernym korením a ďalšími koreninami, a samozrejme, s pohárom bieleho vína z Valais.
Slovenian[sl]
Po tradiciji se la raclette postreže s kuhanim krompirjem, nasoljenim mesom, belimi čebulicami, poprom in drugimi dišavami, in seveda, s kozarcem belega valaiškega vina.
Serbian[sr]
Tradicionalno, la raclette se servira sa kuvanim krompirom, kiselim povrćem, malim belim lukom, biberom i ostalim začinima i, naravno, čašom belog vina iz Valea.
Swedish[sv]
Traditionellt serveras racletteost med kokt potatis, pickles, syltlök, peppar och andra kryddor och naturligtvis ett glas vitt vin från Valais.
Tagalog[tl]
Sa tradisyunal na paraan, ang la raclette ay isinisilbi na kasama ng nilagang patatas, pickles, maliliit na puting sibuyas, paminta at iba pang pampalasa, at, siempre pa, isang baso ng puting alak buhat sa Valais.
Tok Pisin[tpi]
Long bipo yet ol i kaikai la raclette wantaim poteto ol i boilim, na ol liklik anion, na lombo, na ol narapela samting olsem, na i mas i gat wain bilong dring, em ol i wokim long Valais.
Turkish[tr]
Geneleksel olarak la raclette haşlanmış patates, turşu, küçük beyaz soğanlar, biber ve başka baharatlarla yenir. Ve tabii ki, yanında Valais bölgesinden bir bardak beyaz şarap.
Zulu[zu]
Ngokwesiko, iraclette idliwa namazambane abilisiwe, amapickle, oanyanisi abancane abamhlophe, uphepha nezinye izinongo, futhi njengoba kulindelekile, nengilazi yewayini elimhlophe laseValais.