Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعرف أنه لديك نوعاً ما من أجهزة التحكم كالتي بالتلفاز لوقف الروبوتات
Bulgarian[bg]
Ние знаем, че имате дистанционно управление, За да изключите тези роботи.
Czech[cs]
My víme, že máš nějakej druh dálkáče, kterej ty roboty vypne.
Danish[da]
Vi ved, I har en slags fjernbetjening til at slukke for robotterne.
Greek[el]
Ξέρουμε ότι έχεις κάποιο είδος τηλεχειριστηρίου για να απενεργοποιείς αυτά τα ρομπότ.
English[en]
We know you have some kind of TV remote thing to switch those robots off.
Spanish[es]
Sabemos que tienen un control remoto para apagar a los robots.
Basque[eu]
Badakigu urrutiko aginte bat duzuela... robot horiek itzaltzeko.
Persian[fa]
میدونیم یه جور کنترل تلویزیون داری که میتونه رباتها رو خاموش کنه.
Finnish[fi]
Me tiedetään siitä robottien kaukosäätimestä.
French[fr]
Les bouffons, vous avez une télécommande qui éteint les robots.
Hebrew[he]
אנחנו יודעים שיש לך איזשהו סוג של שלט טלוויזיה שמכבה את הרובוטים.
Croatian[hr]
Znamo da imaš kao neki daljinac da isključiš robote.
Hungarian[hu]
Hé haver, neked biztos van valami távkapcsolód azokhoz a robotokhoz.
Indonesian[id]
Kami tahu kalian punya semacam remot TV untuk mematikan robot-robot itu.
Italian[it]
Sappiamo che hai una sorta di telecomando TV per spegnere quei robot.
Lithuanian[lt]
Žinom, kad jūs, juokdariai, turit nuotolinį pultą išjungti robotams.
Malay[ms]
Kami tahu kamu ada sejenis alat kawalan untuk mematikan robot-robot itu.
Norwegian[nb]
Vi veit at dere slår av robotene med en slags fjernkontroll.
Dutch[nl]
Jullie hebben'n afstandsbediening om die robots uit te zetten.
Polish[pl]
Wiemy że masz jakiegoś pilota aby wyłączyć te roboty.
Portuguese[pt]
Sabemos que vocês, palhaços, têm um controle remoto que desliga os robôs.
Romanian[ro]
Ştim că ai un fel de telecomandă de televizor care opreşte roboţii ăia.
Russian[ru]
ћы знаем, что у теб € есть пульт, чтоб выключать этих роботов.
Slovak[sk]
Vieme, že tam u vás máte niečo ako ovládač na vypínanie robotov.
Slovenian[sl]
Vemo, da imate daljinec za izklop robotov.
Serbian[sr]
Znamo da imaš kao neki daljinac da isključiš robote.
Thai[th]
เรารู้ว่าคุณมีชนิดของทีวีบาง สิ่งที่ห่างไกลที่จะเปลี่ยนหุ่นยนต์เหล่านั้นออก
Turkish[tr]
Robotları kapatmak için televizyon kumandası gibi birşeyin var.
Vietnamese[vi]
Bọn tao biết lũ hề của mày có một loại điều khiển từ xa giống TV để tắt mấy con robot