Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى ذلك الحين, لايمكنني التقديم لك سوى العزاء
Bulgarian[bg]
До тогава, мога само да предложи това като утеха.
Bosnian[bs]
DO TADA, KAO UTJEHU TI MOGU PONUDITI SAMO OVO.
Czech[cs]
Do té doby ti mohu jako útěchu poskytnout jen tohle.
Greek[el]
Μέχρι τότε, μόνο αυτό μπορώ να προσφέρω σαν παρηγοριά.
English[en]
Until then, I can only offer this as solace.
Spanish[es]
Hasta entonces, solo puedo ofrecer esto como consuelo.
Finnish[fi]
Siihen asti voin tarjota vain tämän.
Hebrew[he]
עד אז, אוכל רק להציע את זה בתור נחמה.
Croatian[hr]
A do tada ti mogu ponuditi samo ovo kao utjehu.
Hungarian[hu]
Addig is, hadd ajánljam fel ezt vigaszként.
Indonesian[id]
Sampai saat itu, aku hanya bisa menawarkan ini sebagai pelipur lara.
Italian[it]
Fino ad allora, posso offrirvi soltanto questa consolazione.
Dutch[nl]
Tot dan, kan ik je alleen dit als troost bieden.
Portuguese[pt]
Até então, só posso oferecer isso como consolo.
Romanian[ro]
Până atunci, îţi pot oferi doar asta drept mângâiere.
Slovenian[sl]
Do takrat ti lahko le ponudim to kot uteho.
Serbian[sr]
Do tada, kao utehu mogu da ti ponudim samo ovo.
Turkish[tr]
O vakte kadar ancak bu teselliyi verebilirim.