Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wenn alle Entwicklungsländer von der Notwendigkeit, Verpflichtungen einzugehen, ausgenommen werden würden, so würde dies als Hemmschuh für die erforderlichen Reformen und die Bekämpfung der endogenen Faktoren wirken, die für ihren Entwicklungsrückstand verantwortlich sind.
English[en]
The full exemption of all developing countries from the need to make commitments would operate as a disincentive for reforms and for addressing the endogenous factors behind their delayed development.
Spanish[es]
El hecho de que todos los países en desarrollo estuvieran totalmente exentos de la necesidad de comprometerse funcionaría como un factor disuasorio para las reformas y para abordar los factores endógenos que se ocultan tras el retraso en el desarrollo.
Finnish[fi]
Kaikkien kehitysmaiden vapauttaminen sitoumusten tekemisestä haittaisi uudistuksia ja näiden maiden viivästyneen kehityksen takana olevien sisäsyntyisten tekijöiden käsittelyä.
French[fr]
Exempter entièrement tous les pays en développement de leurs obligations ne ferait que les dissuader de mettre en œuvre des réformes et de s’attaquer aux facteurs endogènes à la base de leur développement tardif.
Italian[it]
La deroga piena a tutti i paesi in via di sviluppo dalla necessità di assumersi impegni diventerebbe però un disincentivo per le riforme e per affrontare i fattori endogeni che soggiacciono al loro ritardo di sviluppo.
Dutch[nl]
Alle ontwikkelingslanden vrijstellen van verplichtingen zou hervormingen tegenwerken en het aanpakken van de interne factoren, die hun achterstand veroorzaken, in de weg staan.
Portuguese[pt]
A isenção total de todos os países em desenvolvimento da necessidade de assumirem compromissos funcionaria como um desincentivo à realização de reformas e ao tratamento de factores endógenos subjacentes ao seu atraso de desenvolvimento.
Swedish[sv]
Att helt undanta alla utvecklingsländer från skyldigheten att ingå åtaganden skulle fungera som ett negativt incitament för reformer och för att ta i tu med de grundläggande orsakerna till deras försenade utveckling.