Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vra hulle hoe jy van die probleme kan vermy wat hulle ondervind het.
Amharic[am]
እነሱ የገጠሟቸው አንዳንድ ችግሮች አንተም ላይ እንዳይደርሱ ምን ማድረግ እንደምትችል ጠይቃቸው።
Bemba[bem]
Balombe ukuti bakwebe ifyo wingacita pa kuti wingataluka amafya bakwete.
Bulgarian[bg]
Попитай ги как можеш да избегнеш някои от проблемите, с които те са се сблъсквали.
Bislama[bi]
Askem long tufala olsem wanem yu yu save blokem sam long ol trabol ya we tufala i bin kasem.
Cebuano[ceb]
Pangutan-a sila kon sa unsang paagi makalikay ka sa mga problema nga ilang naeksperyensiyahan.
Czech[cs]
Zeptej se jich, jak se můžeš vyhnout některým problémům, které měli oni.
Danish[da]
Spørg dem hvordan du kan undgå nogle af de problemer de kom ud for.
German[de]
Frage sie, was sie dir raten würden, damit du nicht die gleichen Fehler machst.
Ewe[ee]
Bia wo ale si nàwɔ aƒo asa na kuxi siwo me woto la dometɔ aɖewo.
Greek[el]
Ρώτησέ τους πώς μπορείς να αποφύγεις κάποια από τα προβλήματα που αντιμετώπισαν εκείνοι.
English[en]
Ask them how you can avoid some of the problems they encountered.
Spanish[es]
Pídeles consejos para evitar sus mismos errores.
Estonian[et]
Küsi, kuidas sina saaksid vältida mõningaid probleeme, millega neil tuli silmitsi seista.
Finnish[fi]
Kysy heiltä, miten sinä voisit välttää joitakin ongelmia, joita he kohtasivat.
Fijian[fj]
Tarogi rau ena ka mo cakava mo levea kina na leqa erau a sotava.
French[fr]
Demandez- leur comment vous pouvez éviter certains des problèmes qu’ils ont rencontrés.
Gujarati[gu]
એ પણ પૂછો કે તમે ખોટા મિત્રો પસંદ ન કરો એ માટે શું કરી શકો?
Hebrew[he]
שאל אותם איך תוכל לחסוך מעצמך את הבעיות שהם נתקלו בהן.
Hindi[hi]
उनसे पूछिए कि आप उन समस्याओं से कैसे बच सकते हैं जिनसे कभी वे गुज़रे थे।
Hiligaynon[hil]
Pamangkuta sila kon ano ang dapat mo nga himuon agod malikawan ang mga problema nga ila naagyan.
Croatian[hr]
Upitaj ih kako ti možeš izbjeći neke probleme koje su oni doživjeli.
Hungarian[hu]
Kérdezd meg tőlük, hogy szerintük hogyan kerülhetnéd el azokat a problémákat, melyekkel szembenéztek.
Armenian[hy]
Հարցրու, թե ինչպես կարող ես խուսափել այնպիսի խնդիրներից, որ նրանք ժամանակին ունեցել են։
Indonesian[id]
Tanyai mereka bagaimana kamu bisa menghindari beberapa problem yang mereka hadapi.
Igbo[ig]
Jụọ ha otú ị ga-esi zere ụfọdụ n’ime nsogbu ndị ha dabara na ya.
Iloko[ilo]
Imtuodem no kasano a maliklikam ti dadduma kadagiti problema a napasaranda.
Icelandic[is]
Spyrðu foreldra þína hvernig þú getir forðast vandamál sem þau þurftu að glíma við.
Italian[it]
Chiedi loro come puoi evitare alcuni dei problemi che hanno dovuto affrontare.
Japanese[ja]
親が直面した問題を避けるにはどうしたらよいか尋ねてください。
Georgian[ka]
ჰკითხე, როგორ შეგიძლია აირიდო ის პრობლემები, რომლებიც მათ ჰქონდათ.
Kannada[kn]
ಅವರಿಗೆ ಎದುರಾಗಿದ್ದ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ತಡೆಯಬಲ್ಲಿರೆಂದು ಕೇಳಿರಿ.
Lingala[ln]
Tuná bango báyebisa yo ndenge okoki kosala mpo okutana te na mikakatano oyo bakutanaki na yango.
Lozi[loz]
Mu ba buze mo mu kona ku ambukela matata ene ba kopani ni ona.
Lithuanian[lt]
Ką jie patartų, kaip tau išvengti kai kurių jų klaidų.
Luvale[lue]
Vahulise vakulweze mwakulihendela kuukalu uze vamwene vakivo.
Latvian[lv]
Pavaicā, kā, viņuprāt, tu vari izvairīties no līdzīgām problēmām.
Malagasy[mg]
Anontanio izy hoe inona no azonao atao, mba tsy hahavoa anao izay nahazo azy.
Malayalam[ml]
അവർ നേരിട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം എന്നും ചോദിച്ചു മനസ്സിലാക്കുക.
Burmese[my]
သူတို့ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသော ပြဿနာတချို့ကို သင်မည်သို့ရှောင်ရှားနိုင်ကြောင်း သူတို့ကိုမေးပါ။
Norwegian[nb]
Spør hvordan du kan unngå noen av de problemene som de møtte.
Dutch[nl]
Vraag hoe je problemen die zij meegemaakt hebben, zou kunnen vermijden.
Northern Sotho[nso]
Ba botšiše kamoo o ka phemago a mangwe a mathata ao ba kilego ba ba le ona.
Nyanja[ny]
Afunseni kuti akuuzeni zimene mungachite kuti musakumane ndi mavuto omwe iwo anakumana nawo.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਰਗੀ ਗ਼ਲਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Polish[pl]
Niech ci poradzą, jak uniknąć podobnych problemów.
Portuguese[pt]
Pergunte como você pode evitar alguns dos problemas que eles tiveram.
Romanian[ro]
Întreabă-i cum ai putea evita unele probleme cu care s-au confruntat ei.
Russian[ru]
Пусть они посоветуют тебе, как избежать проблем, с которыми когда-то столкнулись они.
Sinhala[si]
එවැනි පසුතැවිලිවීම් මඟහැරීමට ඔබට කුමක් කළ හැකිද කියා ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.
Slovak[sk]
Opýtaj sa ich, ako sa môžeš vyhnúť niektorým problémom, s ktorými sa stretli oni.
Slovenian[sl]
Vprašaj jih, kako se lahko ogneš nekaterim težavam, ki so jih imeli oni.
Samoan[sm]
Fesili atu iā i laʻua, i le auala e mafai ona e ʻalofia ai nisi faafitauli na la faafesagaʻia.
Shona[sn]
Vabvunze kuti ungaita sei kuti usazosangana nezvinetso zvavakasangana nazvo.
Albanian[sq]
Pyeti si mund t’i shmangësh disa nga problemet që kaluan ata.
Serbian[sr]
Neka ti kažu kako da izbegneš neke probleme s kojima su se oni suočavali.
Southern Sotho[st]
Ba botse hore na u ka etsa’ng ho qoba a mang a mathata ao ba fetileng ho ’ona.
Swahili[sw]
Waulize jinsi unavyoweza kuepuka baadhi ya matatizo waliyopata.
Congo Swahili[swc]
Waulize jinsi unavyoweza kuepuka baadhi ya matatizo waliyopata.
Thai[th]
ถาม พวก เขา ว่า คุณ จะ หลีก เลี่ยง ปัญหา ต่าง ๆ ที่ พวก เขา เคย ประสบ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Tanungin sila kung paano mo maiiwasan ang ilan sa mga problemang napaharap sa kanila.
Tswana[tn]
Ba botse gore o ka dirang gore o tile mangwe a mathata a bone ba nnileng le one.
Tonga (Zambia)[toi]
Kobabuzya bakwaambile mbokonzya kweeleba mapenzi ngobakajana.
Tok Pisin[tpi]
Askim ol long olsem wanem yu ken abrusim sampela hevi we i bin painim ol.
Turkish[tr]
Onların başına gelen bazı problemlerden nasıl kaçınabileceğini sor.
Tsonga[ts]
Va vutise leswaku u nga swi papalata njhani swiphiqo leswi va tshameke va va na swona.
Ukrainian[uk]
Запитай, як уникнути їхніх помилок.
Urdu[ur]
اُن سے پوچھیں کہ اُنہیں جن مشکلات کا سامنا ہوا آپ اُن سے کیسے بچ سکتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Babuze ngoko unokukwenza ukuze uphephe iingxaki abajamelana nazo.
Yoruba[yo]
Ní kí wọ́n sọ ohun tó o lè ṣe tó ò fi ní kó sínú àwọn ìṣòro kan tí wọ́n bá pàdé.
Chinese[zh]
问问他们,你要怎样做,才不致走上他们的回头路。
Zulu[zu]
Babuze ukuthi ungazigwema kanjani ezinye zezinkinga ababhekana nazo.