Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De lokale beboere og kommunalpolitikerne frygter, at disse koeb vil foere til en fremmedgoerelse af kommunerne og en stigning i ejendomspriserne til skade for de lokale beboere.
German[de]
Ortsansässige und Kommunalpolitiker befürchten eine Überfremdung von Gemeinden und einen für Einheimische nachteiligen Anstieg der Immobilienpreise durch solche Käufe.
Greek[el]
Οι κάτοικοι της περιοχής και οι δημοτικές αρχές φοβούνται με τις αγορές αυτές την αλλοτρίωση των περιοχών τους και την αύξηση της τιμής των ακινήτων σε βάρος των κατοίκων της χώρας.
English[en]
Local residents and politicians are afraid that such purchases will result in municipalities becoming excessively foreign and in property prices rising to the disadvantage of Danish nationals.
Spanish[es]
Los lugareños y los políticos municipales temen perjuicios para el tejido social de los municipios y un incremento de los precios de las propiedades inmobiliarias, perjudicial para los habitantes del lugar.
French[fr]
Les indigènes et les autorités politiques communales redoutent que ces achats ne provoquent une aliénation des communes et une hausse des prix immobiliers dommageable aux gens du pays.
Italian[it]
I residenti e gli uomini politici a livello comunale temono che attraverso tali acquisti si verifichi uno snaturamento del carattere dei comuni e un aumento dei prezzi degli immobili a scapito degli abitanti del luogo.
Dutch[nl]
Plaatselijke bewoners en politici op gemeenteniveau zijn bang voor vervreemding van de gemeenten en voor een stijging van de prijzen van onroerend goed, ten nadele van de plaatselijke bewoners.
Portuguese[pt]
Quer os residentes quer os políticos a nível autárquico temem que tais aquisições contribuam para o desvirtuamento local e para o aumento do imobiliário, prejudicial para os cidadãos dinamarqueses.