Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože jsem právě našel jeho umělou šlachu z čéšky v tomhle lapači tuku.
German[de]
Weil ich gerade seine künstliche Patellasehne gefunden habe, im Fettabscheider.
Greek[el]
Γιατί μόλις βρήκα τον τεχνητό τένοντα της επιγονατίδας του στο σιφόνι.
English[en]
'Cause I've just found his artificial patella tendon in the grease trap.
Spanish[es]
Porque acabo de encontrar su tendón de la rótula artificial en el separador de grasas.
Finnish[fi]
Löysin polvilumpion keinojänteen rasvasuodattimesta.
Hebrew[he]
כי מצאתי כרגע גיד פיקת ברך מלאכותית בצנרת השומן.
Croatian[hr]
Jer sam upravo pronašao njegovu umjetnu tetivu čašice u odvodnoj cijevi.
Hungarian[hu]
Mert megtaláltam a mesterséges térdínját a zsírfogóban.
Italian[it]
Perche'ho appena trovato il suo tendine artificiale della rotula nel sifone.
Norwegian[nb]
Jeg fant hans kunstige knesene i fettsamleren.
Dutch[nl]
Omdat ik net zijn kunstmatige kniepees in het afvoerputje vind.
Polish[pl]
Bo właśnie znalazłem jego sztuczną rzepkę w odpływie.
Portuguese[pt]
Porque encontrei o tendão patelar artificial no separador do óleo.
Romanian[ro]
Pentru că tocmai i-am găsit tendonul patelar artificial în scurgere.
Russian[ru]
Я только что нашёл его искусственное подколенное сухожилие в жироуловителе.
Swedish[sv]
Jag har just hittat hans artificiella patellarsena i fettavskiljaren.
Turkish[tr]
Çünkü az önce yapay patella tendonunu yağ tutucuda buldum.