Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
То ще доведе до свързване на водещи икономически сектори от женевския регион с важни европейски морски пристанища като Амстердам, Антверпен, Дюнкерк, Марсилия, Ротердам и Зеебрюге, подобрявайки свързаността на TEN-T с Швейцария, която е трета държава от ключово значение.
Danish[da]
Udvidelsen vil forbinde store økonomiske sektorer i Genève-området med vigtige europæiske havne som f.eks. Amsterdam, Antwerpen, Dunkerque, Marseille, Rotterdam og Zeebrugge og på den måde styrke TEN-T-nettets forbindelse til Schweiz, som er et vigtigt tredjeland.
German[de]
Durch die Verlängerung werden wichtige Wirtschaftszweige der Region um Genf an große europäische Seehäfen wie Amsterdam, Antwerpen, Dünkirchen, Marseille, Rotterdam und Zeebrugge angebunden und die Einbeziehung der Schweiz, eines wichtigen Drittlandes, in das transeuropäische Verkehrsnetz (TEN-V) gestärkt.
Greek[el]
Με την επέκταση θα συνδεθούν βασικοί οικονομικοί τομείς της περιοχής της Γενεύης με σημαντικούς ευρωπαϊκούς θαλάσσιους λιμένες όπως το Άμστερνταμ, η Αμβέρσα, η Δουνκέρκη, η Μασσαλία, το Ρότερνταμ και το Zeebrugge, και, κατά συνέπεια, θα ενισχυθεί η διασύνδεση του δικτύου ΔΕΔ-Μ με την Ελβετία, η οποία αποτελεί βασική τρίτη χώρα.
English[en]
The extension will connect major economic sectors from the area of Geneva with important European maritime ports such as Amsterdam, Antwerp, Dunkirk, Marseille, Rotterdam and Zeebrugge, and thus strengthen the interconnection of the TEN-T network with Switzerland, a key third country.
Spanish[es]
La ampliación permitirá conectar los grandes sectores económicos de la región de Ginebra con importantes puertos marítimos europeos, como Ámsterdam, Amberes, Dunkerque, Marsella, Róterdam y Zeebrugge, y reforzará así la interconexión de la RTE-T con Suiza, un tercer país fundamental.
Estonian[et]
Laiendamise abil ühendatakse Genfi piirkonna olulisemad majandussektorid selliste Euroopa tähtsate meresadamatega nagu Amsterdam, Antwerpen, Dunkirk, Marseille, Rotterdam ja Zeebrugge, ning tugevdatakse seeläbi TEN-T võrgu ühendust Šveitsiga – ühe olulisema kolmanda riigiga.
Finnish[fi]
Laajennus yhdistää tärkeimmät talouden toimialat Geneven alueella Euroopan keskeisiin meriliikennesatamiin, kuten Amsterdamiin, Antwerpeniin, Dunkerqueen, Marseilleen, Rotterdamiin ja Zeebruggeen, ja parantaa näin Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteyksiä Sveitsiin, joka on yksi verkon keskeisistä kolmansista maista.
French[fr]
La prolongation permettra de relier les grands secteurs économiques de la région genevoise à de grands ports maritimes européens tels qu'Amsterdam, Anvers, Dunkerque, Marseille, Rotterdam et Zeebruges, et de renforcer ainsi l'interconnexion du réseau RTE-T avec la Suisse, un pays tiers essentiel.
Croatian[hr]
Proširenjem će se usto povezati važni gospodarski sektori sa šireg područja Ženeve s važnim europskim morskim lukama poput Amsterdama, Antwerpena, Dunkirka, Marseillea, Rotterdama i Zeebruggea, čime se poboljšavaju interkonekcije mreže TEN-T sa Švicarskom, ključnom trećom zemljom.
Hungarian[hu]
A meghosszabbítás nyomán összeköttetés jön létre a Genf környékén működő jelentős gazdasági ágazatok és a fontosabb európai tengeri kikötők, köztük Amszterdam, Antwerpen, Dunkerque, Marseille, Rotterdam és Zeebrugge között, ezáltal pedig megszilárdul a TEN-T hálózat és egy fontos harmadik ország, Svájc közötti összeköttetés.
Italian[it]
L'estensione collegherà i principali settori economici dalla zona di Ginevra a importanti porti marittimi europei come Amsterdam, Anversa, Dunkerque, Marsiglia, Rotterdam e Zeebrugge, rafforzando quindi l'interconnessione della rete TEN-T con la Svizzera, un paese terzo di importanza cruciale.
Lithuanian[lt]
Pratęstas koridorius sujungtų reikšmingus Ženevos rajono ūkio sektorius ir didelius Europos jūrų uostus, pavyzdžiui, Amsterdamą, Antverpeną, Dankerką, Marselį, Roterdamą ir Zebriugę, todėl būtų sustiprinta TEN-T tinklo jungtis su Šveicarija, svarbia trečiąja šalimi;
Latvian[lv]
Pagarinājums savienos Ženēvas apgabala nozīmīgākās ekonomikas nozares ar svarīgām Eiropas jūras ostām, piemēram, Amsterdamu, Antverpeni, Denkerku, Marseļu, Roterdamu un Zēbrigi, un tādējādi stiprinās savienojumu starp TEN-T tīklu un Šveici – svarīgu trešo valsti.
Maltese[mt]
L-estensjoni se tgħaqqad is-setturi ekonomiċi ewlenin miż-żona ta' Ġinevra mal-portijiet marittmi Ewropej importanti bħal Amsterdam, Antwerp, Dunkirk, Marsilja, Rotterdam u Zeebrugge, u għaldaqstant issaħħaħ l-interkonnessjoni tan-netwerk TEN-T mal-Iżvizzera, pajjiż terz ewlieni.
Dutch[nl]
De verlenging creëert verbindingen tussen belangrijke economische sectoren in de omgeving van Genève met de belangrijke Europese zeehavens van Amsterdam, Antwerpen, Duinkerke, Marseille, Rotterdam en Zeebrugge en versterkt de verbindingen tussen het TEN-T-netwerk en Zwitserland, een belangrijk derde land.
Polish[pl]
Przedłużenie korytarza umożliwi połączenie głównych gałęzi gospodarki regionu Genewy z ważnymi europejskimi portami morskimi, takimi jak Amsterdam, Antwerpia, Dunkierka, Marsylia, Rotterdam i Zeebrugge, a tym samym spowoduje wzmocnienie połączeń wzajemnych sieci TEN-T z kluczowym państwem trzecim, jakim jest Szwajcaria.
Portuguese[pt]
A extensão irá ligar grandes setores económicos da área de Genebra com portos marítimos europeus importantes, tais como Amesterdão, Antuérpia, Dunquerque, Marselha, Roterdão e Zeebrugge, reforçando assim a interligação da rede RTE-T com a Suíça, um país terceiro essencial.
Romanian[ro]
Extinderea va asigura o legătură între sectoare economice majore din zona orașului Geneva și mari porturi maritime europene, precum Amsterdam, Anvers, Dunkerque, Marsilia, Rotterdam și Zeebrugge, consolidând astfel interconexiunea rețelei TEN-T cu Elveția, o țară terță importantă.
Slovak[sk]
Predĺžením sa spoja hlavné hospodárske odvetvia z oblasti Ženevy s významnými európskymi námornými prístavmi ako Amsterdam, Antverpy, Dunkerque, Marseille, Rotterdam a Zeebrugge a posilní sa prepojenie siete TEN-T so Švajčiarskom, dôležitou treťou krajinou.
Slovenian[sl]
Razširitev bo povezala glavne gospodarske sektorje z območja Ženeve s pomembnimi evropskimi morskimi pristanišči, kot so Amsterdam, Antwerpen, Dunkerque, Marseille, Rotterdam in Zeebrugge, ter tako okrepila povezovanje omrežja TEN-T in Švice, ki je ključna tretja država.
Swedish[sv]
Utbyggnaden kommer att sammankoppla viktiga ekonomiska sektorer från Genève-området med viktiga europeiska kusthamnar såsom Amsterdam, Antwerpen, Dunquerque, Marseille, Rotterdam och Zeebrugge, och därmed stärka TEN-T-nätverkets sammanlänkning med Schweiz, ett viktigt tredjeland.