Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I slutningen af halvtredserne boede de fleste folk i hytter med blot ét rum; de var lavet af ler blandet med kogødning.
German[de]
Ende der 1950er Jahre lebten noch die meisten Dorfbewohner in Hütten aus Lehm, der mit Kuhdung vermischt war.
Greek[el]
Στα τέλη της δεκαετίας του 1950 οι περισσότεροι άνθρωποι στα χωριά ζούσαν σε καλύβες από ένα δωμάτιο, που ήσαν φτιαγμένες από λάσπη αναμεμιγμένη με κοπριά αγελάδας.
English[en]
In the late 1950’s most of the people in the villages lived in one-room huts made of mud mixed with cow dung.
Spanish[es]
Hacia el fin de los años cincuenta casi toda la gente de las aldeas vivía en chozas de un solo cuarto hechas de lodo mezclado con estiércol de vaca.
Finnish[fi]
1950-luvun lopulla useimmat kyläläiset asuivat yhden huoneen majoissa, jotka oli tehty mudan ja lehmänlannan sekoituksesta.
Italian[it]
Alla fine degli anni cinquanta la maggioranza di coloro che abitavano nei villaggi vivevano in casupole di una sola stanza fatte di fango misto a sterco di mucca.
Japanese[ja]
1950年代の後半と言えば,ほとんどの村人は,牛の糞を混ぜた泥で造った,一部屋だけの小屋に住んでいました。
Korean[ko]
1950년대 후반에는 그러한 마을 주민들 대부분이 진흙과 소똥을 섞어서 만든 방 한칸짜리 오두막집에 살고 있었다.
Norwegian[nb]
I slutten av 1950-årene bodde de fleste av innbyggerne i disse landsbyene i ett-roms hytter som var bygd av mudder blandet med kugjødsel.
Portuguese[pt]
Em fins da década de 50, a maioria das pessoas nas aldeias morava em barracos de um só aposento, feitos de barro misturado com estrume de vaca.
Swedish[sv]
I slutet av 1950-talet bodde de flesta byborna i hyddor bestående av ett rum och gjorda av lera blandad med kogödsel.