Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искала да изглежда дебела на снимките, затова спря да яде.
Czech[cs]
Nechtěla vypadat tlustě na svatebních fotkách, a tak přestala jíst.
German[de]
Sie wollte keine * fetten * Hochzeitsbilder, deshalb hat sie aufgehört zu essen.
Greek[el]
Δεν ήθελε " χοντρές " νυφικές φωτογραφίες, οπότε σταμάτησε να τρώει.
English[en]
She didn't want " fat " wedding pictures, so she stopped eating.
Spanish[es]
Ella no quería verse gorda en las fotos de casamiento, así que dejó de comer.
Finnish[fi]
Hän ei halunnut " paksua " hääkuvaa, joten hän lopetti syömisen.
Hebrew[he]
היא לא רצתה להיראות שמנה בתמונות של החתונה, אז היא הפסיקה לאכול.
Croatian[hr]
Nije htela da ispadne debela na slikama, pa je prestala da jede.
Italian[it]
Non voleva apparire grassa nelle foto del matrimonio, cosi'ha smesso di mangiare.
Dutch[nl]
Ze wilde er niet dik uitzien op de trouwfoto's. Dus ze at niet meer.
Polish[pl]
Nie chciała wyglądać " grubo " na zdjęciach, więc przestała jeść.
Portuguese[pt]
Ela não queria fotos de casamento " gordas ", por isso ela parou de comer.
Romanian[ro]
Nu voia poze de la nuntă în care să arate grasă, aşa că nu mai mânca.
Russian[ru]
Она не хотела выглядеть толстой на свадебных фотографиях, поэтому перестала есть.
Serbian[sr]
Nije htela da ispadne debela na slikama, pa je prestala da jede.
Turkish[tr]
Düğün resimlerinde şişman çıkmamak için yemek yemeyi kesmişti.