Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voedsame kos, behoorlike oefening en die algemene versorging van die verstand en liggaam is noodsaaklik.
Arabic[ar]
فالطعام المغذِّي، التمرين المناسب، والعناية العامة بالعقل والجسم حيوية.
Bulgarian[bg]
Питателни храни, съразмерно движение и обща внимателност относно духа и тялото са неизбежни.
Cebuano[ceb]
Hinungdanon ang sustansiyadong pagkaon, tukmang ehersisyo, ug katibuk-ang pag-atiman sa hunahuna ug lawas.
Czech[cs]
Je důležitá výživná strava, správné cvičení a celková péče o mysl i o tělo.
Danish[da]
Det er vigtigt at man får motion og en nærende kost, og at man i øvrigt passer på sit sind og legeme.
German[de]
Nahrhafte Speisen, angemessene Bewegung und allgemeine Vorsicht in bezug auf Geist und Körper sind unerläßlich.
Greek[el]
Οι θρεπτικές τροφές, η κατάλληλη άσκηση και η γενική φροντίδα του νου και του σώματος είναι ζωτικά πράγματα.
English[en]
Nutritious food, proper exercise, and general care of the mind and body are vital.
Spanish[es]
El alimento nutritivo, el ejercicio apropiado y el cuidado general de la mente y el cuerpo son vitales.
Estonian[et]
Tervislik toit, sobiv liikumine ja üldine hoolitsus vaimu ning keha eest on väga tähtsad.
Finnish[fi]
Ravitseva ruoka, sopiva liikunta ja yleinen huolenpito mielestä ja ruumiista ovat hyvin tärkeitä.
French[fr]
Il est indispensable d’avoir une bonne alimentation, de faire de l’exercice et de veiller à l’état général de son esprit et de son corps.
Hindi[hi]
पौष्टिक आहार, उचित कसरत, और दिमाग तथा शरीर की आम देख-भाल अत्यावश्यक है।
Hiligaynon[hil]
Importante ang masustansya nga pagkaon, nagakaigo nga ehersisyo, kag pag-atipan sa hunahuna kag lawas.
Croatian[hr]
Hranjiva jela, odgovarajuće kretanje i općeniti obzir u vezi duha i tijela — sve je to bezuvjetno potrebno.
Indonesian[id]
Makanan yang bergizi, gerak badan yang tepat, dan pemeliharaan pikiran dan tubuh secara umum penting sekali.
Icelandic[is]
Nauðsynlegt er að fá næga hreyfingu, næringarríkan mat og fylgjast með almennu ástandi huga og líkama.
Italian[it]
È essenziale avere una dieta nutriente, fare sufficiente esercizio fisico e avere debita cura della mente e del corpo.
Japanese[ja]
肝要なのは,栄養のある食物,適正な運動,心身の全般的な管理です。
Korean[ko]
영양가 높은 식사와 적당한 운동 및 정신과 몸을 전반적으로 보살피는 것이 매우 중요합니다.
Lozi[loz]
Sico se si itikanelezi, lipapali ze nde za ku tiisa mubili, ni pabalelo ya ka nañungelele ya munahano ni mubili ki za butokwa hahulu.
Malagasy[mg]
Ilaina indrindra ny hananana sakafo tsara, hampiasana ny vatana, ary hikarakarana ny toetry ny saina sy ny vatan’ny tena amin’ny ankapobeny.
Malayalam[ml]
പോഷകഗുണമുള്ള ആഹാരവും ശരിയായ വ്യായാമവും മനസ്സിന്റെയും ശരീരത്തിന്റെയും പൊതുസംരക്ഷണവും മർമ്മപ്രധാനമാണ്.
Marathi[mr]
पौष्टिक आहार, पुरेसा व्यायाम, आणि मन व शरीर यांची सर्वसाधारण काळजी या गोष्टी महत्त्वाच्या आहेत.
Norwegian[nb]
Næringsrik mat, riktig mosjon og alminnelig pleie av kroppen og sinnet er nødvendig.
Dutch[nl]
Waardevolle voedingsstoffen, lichaamsbeweging en algemene zorg voor lichaam en geest zijn uitermate belangrijk.
Nyanja[ny]
Zakudya zomangirira thupi, maseŵera abwino, ndi chisamaliro chachisawawa cha maganizo ndi thupi ziri zofunika kwambiri.
Polish[pl]
Ważną rolę odgrywa pożywny pokarm, dostateczna ilość ruchu oraz ogólna troska o umysł i ciało.
Portuguese[pt]
Alimentos nutritivos, exercícios adequados e cuidados gerais da mente e do corpo são vitais.
Russian[ru]
Необходимы питательная пища, подобающая зарядка и общий уход за духом и телом.
Slovenian[sl]
Za naš razum in telo so neobhodno potrebne hranljive jedi, primerna telovadba in splošna skrb.
Shona[sn]
Zvokudya zvinovaka muviri, rovedzo yakafanira, uye tarisirwo yose yendangariro nomuviri zvinokosha.
Serbian[sr]
Hranljivo jelo, umereno kretanje i opšta opreznost u pogledu duha i tela su neophodni.
Sranan Tongo[srn]
Nnyan di abi fitamin, buweygi fu skin nanga algemeen sorgu gi na skin èn na yeye de tumusi prenspari.
Southern Sotho[st]
Lijo tse matlafatsang, boithapollo bo tšoanetseng, le tlhokomelo e akaretsang ea kelello le ’mele ke tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
Det är viktigt med närande mat, lämplig motion och allmän vård av sinne och kropp.
Telugu[te]
పోషకాహారము, సరైన వ్యాయామము, శరీరము మరియు మనస్సుయెడల సామాన్య జాగ్రత్త ముఖ్యము.
Tagalog[tl]
Ang masustansiyang mga pagkain, wastong pag-eehersisyo, at pangkalahatang pangangalaga sa isip at katawan ay kailangan.
Tswana[tn]
Dijo tse di nang le dikotla, go itshidila mmele sentle, le go tlhokomela tlhaloganyo ya gago le mmele ka kakaretso ke dilo tsa botlhokwa.
Turkish[tr]
Besleyici yemek, uygun egzersiz ve genel olarak zihin ve bedene bakım göstermek hayatidir.
Tsonga[ts]
Swakudya leswinene, vutiolori lebyi faneleke ni nkhathalelo lowu tolovelekeke wa mianakanyo ni miri i swa nkoka.
Tahitian[ty]
E tia ia rave i te maa maitai, ia faaetaeta i te tino e ia haapao i te huru o to tatou feruriraa e o to tatou tino.
Vietnamese[vi]
Điều cần yếu là phải ăn uống bổ dưỡng, tập thể thao đúng mức và săn sóc tổng quát tâm trí và thân thể.
Xhosa[xh]
Ukutya okunesondlo, umthambo ofanelekileyo, nokuyinyamekela ngeendlela esizaziyo ingqondo nomzimba kuzizinto ezibalulekileyo.
Zulu[zu]
Ukudla okunomsoco, ukuziqeqesha okufanelekile, nokunakekelwa okuvamile kwengqondo nomzimba kubalulekile.