Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Rail and power networks already have fibre-optic networks for railway signalling and their supervisory control and data acquisition — the so-called SCADA systems — so allowing additional cables would not add significant costs.
French[fr]
Les réseaux ferroviaires et d’électricité disposent déjà de réseaux de fibres optiques pour la signalisation ferroviaire et leurs systèmes de surveillance et d’acquisition des données – les systèmes dits SCADA –, ce qui permettrait ainsi d’utiliser des câbles supplémentaires sans occasionner de coûts importants.
Russian[ru]
Железнодорожные и энергетические сети уже используют оптико-волоконные линии для сигнализации на железных дорогах и для контроля и получения данных – так называемые системы SCADA, – поэтому прокладка дополнительных кабельных линий не будет связана с новыми значительными расходами.
Chinese[zh]
铁路网络和电网已经具备用于铁路信号及其监督控制和数据获取的光纤网络(所谓的SCADA系统),因此,增加电缆无需增加巨额费用。