Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يجلب لك في اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Какво ви води тук днес?
Czech[cs]
Co vás sem přivádí?
Greek[el]
Τι σας έφερε εδώ σήμερα;
English[en]
What brings you in today?
Spanish[es]
¿Qué te trae por aquí el día de hoy?
Hungarian[hu]
Mi szél hozta?
Italian[it]
Cosa ti porta qui oggi?
Dutch[nl]
Wat brengt U hier vandaag?
Portuguese[pt]
O que o traz aqui hoje?
Russian[ru]
С чем пожаловали?
Serbian[sr]
Šta vas dovodi danas kod mene?
Turkish[tr]
Sizi ne getirdi buralara?