Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسوف نجد لك فتاة لطيفة حتى تحرج نفسك أمامها ، وستجد لي لاعب لاكروس.
Bulgarian[bg]
И ще ти намерим готино момиче, пред което да се унижаваш а на мен ще намериш играч на лакрос.
Czech[cs]
A najdeme ti hezkou holku, před kterou se znemožníš a pro mě najdeme hráče lakrosu.
German[de]
Und wir werden für dich ein nettes Mädchen finden, vor dem du dich lächerlich machen kannst und für mich finden wir einen Lacrosse-Spieler.
Greek[el]
Και θα σου βρούμε ένα καλό κορίτσι που θα σου φέρει αμηχανία κι εγώ θα βρω έναν παίκτη του λακρός.
English[en]
And we're gonna find you a nice girl that you can embarrass yourself in front of and find me a lacrosse player.
Spanish[es]
Y vamos a encontrarte una linda chica delante de la cual puedas avergonzarte y encontrar un jugador de lacrosse para mí.
Finnish[fi]
Etsimme sinulle kivan tytön, jonka edessä voit nolata itsesi, ja minulle etsimme pelaajan.
French[fr]
Et on va te trouver une fille sympa devant laquelle tu pourras te ridiculiser. Et me trouver un joueur de lacrosse.
Hebrew[he]
ואנחנו נמצא לך בחורה חמודה שתוכל להביך את עצמך מולה ונמצא לי שחקן לקרוס.
Croatian[hr]
I pronaći ćemo ti lijepu curu, a ti ćeš meni pronaći igrača lacrossea.
Hungarian[hu]
Szerzünk neked egy olyan dögös csajt, aki előtt elszégyelled magad, és nekem is találunk, egy lacrosse játékost.
Italian[it]
E ti troveremo una ragazza carina davanti a cui potrai metterti in imbarazzo e, per me, un giocatore di lacrosse.
Dutch[nl]
En we zoeken een leuke meid voor je, waarvoor je jezelf voor schut kan zetten... en zoek voor mij een lacrosse-speler.
Portuguese[pt]
E vamos achar-te uma miúda perante a qual te poderás envergonhar e para mim um jogador de lacrosse.
Romanian[ro]
Si iti vom gasi o fata draguta in fata careia sa te faci de rusine si gaseste-mi un jucator de Lacrose.
Russian[ru]
И мы найдём тебе какую-нибудь хорошенькую девчонку, перед которой ты сможешь выставить себя идиотом, а мне найдём какого-нибудь игрока в лакросс.
Swedish[sv]
Vi ska hitta en trevlig tjej som du kan göra bort dig inför, och hitta en lacrossespelare åt mig.
Turkish[tr]
Gelip kendine, kendini utandıracağın güzel bir kız, bana da bir lekros oyuncusu bulacaksın.