Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هم الباحثين عن الماء الجوفي بالعصا و الذين يظنون انهم يمكن ان يتحدثوا مع الأموات أيضا ، ولكنهم الهواة، أنهم لا يعرفون كيفية تقييم قدراتهم الخاصة.
Bulgarian[bg]
Те са вашите иманяри и хора, които мислят, че могат да говорят с мъртвите, но те са аматьори и не знаят как да оценят своите така наречени сили.
Czech[cs]
Jsou to proutkáři a lidé, kteří si myslí, že také dokážou mluvit s mrtvými, ale jsou to amatéři, neví, jak posoudit své takzvané schopnosti.
Danish[da]
Det er mændene med pilekviste, og folk der tror de også kan tale med de døde, men de er amatører, de aner ikke hvordan de skal vurdere deres såkaldte evner.
German[de]
Das sind Rutengänger und Leute, die denken, dass sie auch mit den Toten sprechen können, aber das sind Amateure, die wissen nicht, wie sie ihre sogenannte Kräfte vermarkten können.
Greek[el]
Αυτοί είναι οι διάφοροι ραβδοσκόποι και άνθρωποι που νομίζουν ότι μπορούν να μιλούν στους νεκρούς επίσης, αλλά είναι ερασιτέχνες, δεν ξέρουν πώς να αξιολογήσουν τις ίδιες τους τις υποτιθέμενες δυνάμεις.
English[en]
These are dowsers and people who think that they can talk to the dead as well, but they're amateurs; they don't know how to evaluate their own so-called powers.
Esperanto[eo]
Ili estas rabdistoj kaj homoj, kiuj kredas, ke ankaŭ ili povas alparoli mortintojn, sed nur duarangaj ili estas; ili ne scias kiel taksi siajn laŭdirajn povojn.
Spanish[es]
Son zahoríes y gente que cree que puede hablar con los muertos, pero son aficionados. No saben cómo evaluar a lo que llaman sus poderes.
Persian[fa]
اینها افرادی هستند که فکر میکنند که میتوانند با مردگان حرف بزنند٬ اینها افرادی هستند که فکر میکنند که میتوانند با مردگان حرف بزنند٬ ولی اغلب آماتور هستن، و حتا نمیدونن چطور از نیروی خارق العاده شون استفاده کنن. ولی اغلب آماتور هستن، و حتا نمیدونن چطور از نیروی خارق العاده شون استفاده کنن.
French[fr]
Ce sont vos sourciers et autres qui pensent qu'ils peuvent aussi parler aux morts, mais ce sont des amateurs. Ils ne savent pas comment évaluer leurs propres soi-disant pouvoirs.
Hebrew[he]
אלו הם כל הידעונים והאנשים שסבורים שהם יכולים לשוחח עם המתים, אך הם חובבנים, הם לא יודעים כיצד לאמוד את ה"כוחות" שלהם.
Croatian[hr]
To su lovci na blago i ljudi koji također misle da mogu pričati s mrtvima, ali to su amateri – ne znaju kako da ocijene vlastite takozvane moći.
Hungarian[hu]
Ezek a varázsvesszősök és emberek, akik szintén azt hiszik, hogy tudnak beszélni a holtakkal, de ők amatőrök, nem tudják hogyan kell megbecsülni a saját úgynevezett szuper-erejüket.
Italian[it]
Si tratta di rabdomanti e di persone che pensano di poter parlare con i morti, ma sono dilettanti, non sanno come valutare i loro cosiddetti poteri.
Japanese[ja]
占い師だったり 死者と話すことができるという人達ですが 彼らは素人で 自分の能力を 評価する方法も知らないんです
Korean[ko]
그런 사람들은 수맥탐사가(dowser)들이나 죽은 사람들과 얘기할 수 있다는 사람들입니다. 그런데, 그들은 아마츄어입니다. 그들의 이른바 (심령) 능력을 제대로 평가할 줄도 모르는 사람들이죠.
Lithuanian[lt]
Požeminio vandens ieškotojai ir žmonės, kurie mano galintys susikalbėti su mirusiais, bet jie yra diletantai; jie nemoka įvertinti savo pačių taip vadinamų galių.
Latvian[lv]
Tie ir rīkstotāji un cilvēki, kas domā, ka arī var sarunāties ar mirušajiem, taču viņi ir amatieri, viņi nemāk novērtēt savas tā sauktās spējas.
Macedonian[mk]
Но тоа се обично фолиранти и луѓе кои мислат дека исто така можат да зборат со мртвите, но тие се аматери, тие не знаат како воопшто да ги покажат нивните таканаречени моќи.
Norwegian[nb]
Dette er de med ønskekvister og folk som tror de kan snakke med de døde, men de er amatører, de aner ikke hvordan de skal evaluere sine såkalte krefter.
Dutch[nl]
Het zijn wichelroedelopers en mensen die denken dat ze ook met de doden kunnen praten, maar deze amateurs weten niet hoe ze hun eigen zogenoemde gaven moeten evalueren.
Polish[pl]
Przychodzą różdżkarze i tacy, którym zdaje się, że rozmawiają ze zmarłymi, ale to amatorzy, nie potrafią ocenić swoich tak zwanych "mocy".
Portuguese[pt]
Estes são os videntes e as pessoas que pensam que também conseguem falar com os mortos, mas são amadores, eles não sabem avaliar os seus alegados poderes.
Romanian[ro]
Aceştia sunt cei care caută apă cu un băţ, şi oameni care cred că pot vorbi și ei cu morții, dar ei sunt amatori, nu știu cum să își evalueze așa-zisele lor puteri.
Russian[ru]
Это лозоходцы и люди, которые думают, что они могут разговаривать с умершими, но они любители, они не знают, как оценивать свои собственные, так называемые, силы.
Serbian[sr]
To su lovci na blago i ljudi koji takođe misle da mogu da pričaju sa mrtvima, ali to su amateri, ne znaju kako da ocene sopstvene takozvane moći.
Swedish[sv]
Det är vatten sökare och människor som tror att de kan tala med de döda de också, men de är amatörer, de vet inte hur de skall utvärdera deras så kallade krafter.
Ukrainian[uk]
Це лозоходці і люди, які вважають, що можуть спілкуватись з померлими, але це любителі, вони самі не знають, як оцінювати власні так звані "здібності".
Urdu[ur]
یہ عامل اور وہ لوگ ہوتے ہیں جو سمجھتے ہیں کہ وہ مُردوں سے بھی بات کر سکتے ہیں، لیکن یہ شوقیہ کھلاڑی نہیں جانتے کہ کیسے پرکھیں اپنے خود ساختہ روحانی علم کی طاقت کو۔
Vietnamese[vi]
Đó là những nhà ngoại cảm và những người nghĩ rằng họ cũng có thể nói chuyện với cõi âm, nhưng họ là nghiệp dư, họ khoongg biết làm sao để đánh giá năng lực mà họ tự cho là mình có.
Chinese[zh]
这些催眠师, 这些自认为能跟死人交谈的人, 但是他们太不专业了,竟不知道如何 对其所谓超能力进行定级。