Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Целевата сума представлява # % от главницата от съвкупните просрочени задължения на Общностите, произтичащи от всяка операция, увеличени с неизплатената дължима лихва
Czech[cs]
Cílová částka se stanoví na # % veškerých kapitálových závazků Společenství vyplývajících ze všech operací a zvýšených o splatné, ale dosud nezaplacené úroky
Danish[da]
Målbeløbet fastsættes til # % af Fællesskabernes samlede forpligtelser (hovedstol og forfaldne, betalte renter) i forbindelse med hver enkelt transaktion
German[de]
Der Zielbetrag wird auf # % der gesamten Kapitalverbindlichkeiten der Gemeinschaften aus allen Transaktionen, zuzüglich der fälligen und nicht gezahlten Zinsen, festgesetzt
English[en]
The target amount shall be # % of the Communities’ total outstanding capital liabilities arising from each operation, increased by unpaid interest due
Spanish[es]
El importe objetivo queda fijado en el # % del saldo vivo del principal del conjunto de los compromisos de las Comunidades derivados de cada operación, más los intereses devengados y no pagados
Estonian[et]
Sihtsumma on # % iga tehinguga seotud ühenduste kapitalikohustuste kogusummast, millele lisandub saadaolev tasumata intress
Finnish[fi]
Tavoitesummaksi vahvistetaan # prosenttia kustakin toimesta aiheutuvien yhteisöjen pääomasitoumusten kokonaismäärästä lisättynä erääntyneillä ja maksamattomilla koroilla
French[fr]
Le montant objectif est fixé à # % de l’encours en principal de l’ensemble des engagements des Communautés découlant de chaque opération, majoré des intérêts dus et non payés
Hungarian[hu]
Az előirányzott összeg a Közösségek valamennyi műveletből eredő, összes fennálló, az esedékes kifizetetlen kamatokkal növelt tőkekötelezettségének # %-a
Italian[it]
L’importo-obiettivo viene fissato al # % dell’insieme degli impegni di capitale in corso delle Comunità derivanti da ciascuna operazione, maggiorati degli interessi dovuti e non versati
Lithuanian[lt]
Planuojamą sumą sudaro # % visų Bendrijų neįvykdytų skolinių kapitalinių įsipareigojimų nuo kiekvienos operacijos, pridėjus nesumokėtas palūkanas
Latvian[lv]
Paredzētais apjoms ir # % no visu Kopienu saistību neatmaksātās pamatsummas, kas palielināta par nesamaksātajiem procentiem
Maltese[mt]
L-ammont immirat għandu jkun # % tat-total tal-impenji ta’ kapital pendenti tal-Kommunitajiet li joriġinaw minn kull operazzjoni, miżjuda bl-imgħaxijiet dovuti mhux imħallsa
Dutch[nl]
Het streefbedrag wordt vastgesteld op # % van het uitstaande bedrag in hoofdsom van het totaal van de verplichtingen van de Gemeenschappen die voortvloeien uit elke operatie, vermeerderd met de verschuldigde en niet-betaalde intresten
Polish[pl]
Kwota docelowa wynosi # % łącznych wymagalnych zobowiązań kapitałowych Wspólnot, wynikających z każdej operacji, powiększonych o niespłacone należne odsetki
Portuguese[pt]
O montante-objectivo é fixado em # % do montante em capital da totalidade dos empréstimos das Comunidades decorrentes de cada operação, acrescido dos juros devidos e não pagos
Romanian[ro]
Suma țintă este de # % din totalul obligațiilor comunitare de capital datorate și neachitate care decurg din fiecare operațiune, majorată cu dobânda datorată și neachitată
Slovak[sk]
Cieľová suma je # % z celkových kapitálových záväzkov Spoločenstiev, vyplývajúcich z každej operácie, zvýšených o splatné, ale nezaplatené úroky
Slovenian[sl]
Ciljni znesek znaša # % skupnih neplačanih obveznosti Skupnosti do virov sredstev iz vsakega posla, povečanih za neplačane zapadle obresti
Swedish[sv]
Målbeloppet ska vara # % av gemenskapernas samlade åtaganden, omfattande kapitalbelopp och upplupen ränta, i samband med varje transaktion