Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3.5. påpeger, at der må findes en endelig løsning på spørgsmålet om et fællesskabspatent, hvis man afgørende skal fremme innovation.
German[de]
3.5. dringt darauf, die Frage des Gemeinschaftspatents endlich zu lösen, um die Innovation anzukurbeln.
Greek[el]
3.5. επιμένει ότι το θέμα του Κοινοτικού Διπλώματος Ευρεσιτεχνίας πρέπει τελικά να επιλυθεί για να προωθηθεί η καινοτομία.
English[en]
3.5. urges that the issue of a Community Patent must finally be resolved in order to boost innovation.
Spanish[es]
3.5. insta a solucionar con carácter definitivo el tema de la patente comunitaria para impulsar la innovación.
Finnish[fi]
3.5. kehottaa ratkaisemaan yhteisöpatenttia koskevat ongelmat innovaatiotoiminnan edistämiseksi.
French[fr]
3.5. demande instamment que soit enfin résolue la question du brevet communautaire, afin de stimuler l'innovation.
Italian[it]
3.5. esorta a risolvere una volta per tutte il problema del brevetto comunitario al fine di promuovere l'innovazione.
Dutch[nl]
3.5. dringt erop aan, eindelijk het Gemeenschapsoctrooi in te voeren om innovatie te stimuleren.
Portuguese[pt]
3.5. insta a que a questão da patente comunitária seja finalmente resolvida, por forma a estimular a inovação.
Swedish[sv]
3.5. Kommittén efterlyser en slutlig lösning av frågan om gemenskapspatent för att främja innovationer.