Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ons wou betaal, het hulle geweier om ons geld te vat.
Arabic[ar]
وعندما اردنا ان ندفع رفضوا مالنا.
German[de]
Als wir bezahlen wollten, lehnten die Leute ab.
English[en]
When we wanted to pay, they refused our money.
Spanish[es]
Cuando quisimos pagarles, rehusaron aceptar nuestro dinero.
Finnish[fi]
Kun halusimme maksaa, talonväki kieltäytyi ottamasta rahaa vastaan.
French[fr]
Quand nous avons voulu les payer, ils ont refusé notre argent.
Hiligaynon[hil]
Sang magbayad na kami, wala nila pagbatona ang amon kuwarta.
Croatian[hr]
Htjele smo platiti, ali su oni to odbili.
Italian[it]
Quando facemmo per pagare, rifiutarono il denaro.
Japanese[ja]
私たちは費用を払いたいと思ったのですが,家の人たちはお金を受け取ろうとはしませんでした。
Malagasy[mg]
Rehefa naniry handoa vola tamin’izy ireo izahay dia nolaviny ny volanay.
Norwegian[nb]
Da vi ville betale for oss, ville de ikke ta imot penger.
Dutch[nl]
Toen wij wilden betalen, weigerden zij geld van ons aan te nemen.
Polish[pl]
Kiedy chciałyśmy zapłacić, odmówiono przyjęcia pieniędzy.
Portuguese[pt]
Quando quisemos pagar, não aceitaram nosso dinheiro.
Romanian[ro]
Cînd am vrut să le plătim au refuzat să primească banii.
Slovenian[sl]
Ko sva hoteli plačati, so plačilo odklonili.
Tagalog[tl]
Nang kami’y nagbabayad, kanilang tinanggihan ang aming pera.
Zulu[zu]
Lapho sifuna ukukhokha, bayenqaba imali yethu.