Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون فعل غير أناني نادر
Bosnian[bs]
To bi bio rijedak, nesebičan čin.
Czech[cs]
Byl by to báječný nesobecký akt.
Danish[da]
Ja, det ville være uvant og uselvisk.
Greek[el]
Θα'ναι μια σπάνια πράξη αλτρουισμού.
English[en]
It would be a rare, unselfish act.
Spanish[es]
Seria un raro, acto no egoísta.
Estonian[et]
See oleks haruldane, ennastsalgav tegu.
Finnish[fi]
Se olisi harvinainen, epäitsekäs teko.
Hebrew[he]
זה יהיה מעשה נדיר ולא אנוכי.
Croatian[hr]
To bi bio rijedak, nesebičan čin.
Indonesian[id]
Tak mungkin, ini egois sekali.
Italian[it]
Sarebbe un raro atto di altruismo.
Norwegian[nb]
Ja, det ville være uventet og uselvisk.
Dutch[nl]
Dat zou een edelmoedige daad zijn.
Polish[pl]
To by był rzadki, niesamolubny czyn.
Portuguese[pt]
Seria um raro acto altruísta.
Romanian[ro]
Ar fi un rar, act de altruist.
Russian[ru]
Это будет редкостный бескорыстный поступок.
Slovak[sk]
Bol by to báječný nesebecký akt.
Slovenian[sl]
To bi bila redka, nesebična stvar.
Serbian[sr]
To bi bio redak, nesebičan čin.
Swedish[sv]
Det vore oväntat och osjälviskt.
Turkish[tr]
Nadir, bencil olmayan bir davranış olur.