Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi gennemgik kabinettet, og Joe vil have, at jeg flytter om på alt.
Greek[el]
Επανεξετάσαμε το θέμα του σχεδίου του κουτιού κι ο Τζο θέλει να αλλάξω πάλι τα πάντα για να τους διευκολύνω.
English[en]
We went over the case design again today and once again Joe wants me to shift everything around inside to accommodate.
Finnish[fi]
Pohdimme koneen kotelon muotoilua, ja taas Joe haluaa muutoksia.
French[fr]
On est encore revenu sur le cas du design du boîtier aujourd'hui et encore une fois Joe veut que je change tout pour que ça tienne.
Hebrew[he]
היום עברנו שוב על עיצוב המארז, ושוב ג'ו רוצה שאזיז הכול בפנים כדי להתאים אליו.
Hungarian[hu]
Ma a ház terveiről volt szó ismét, és Joe megint azt akarja, hogy rendezzek át mindent, hogy beférjen.
Italian[it]
Abbiamo rivisto i design per il case, e Joe vuole di nuovo che riorganizzi i componenti per farceli stare tutti.
Dutch[nl]
We bespraken vandaag het omhulselontwerp en eens te meer wil Joe het roer omgooien.
Polish[pl]
Znowu gadaliśmy o designie komputera i znowu Joe chce, żebym to pomieścił wszystko w środku.
Portuguese[pt]
Estivemos novamente de volta da estrutura e o Joe quer outra vez que mude tudo no interior para o adaptar.
Romanian[ro]
Am fost din nou înapoi structură şi Joe vrea din nou să schimbe totul în interiorul pentru a se adapta.
Russian[ru]
Опять встал вопрос о смене дизайна, и Джо хочет, чтобы я опять перекомпоновал всю электронику внутри корпуса.
Swedish[sv]
Joe vill att jag ska ändra datorn för designens skull.
Turkish[tr]
Bugün yine kasa tasarımı üzerinden gittik ve bir kez daha Joe kasanın içindeki her şeyin yerini değiştirmemi istiyor.