Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
90 процент ӡыла ишьақәгылоу аплазма иалоуп агормонқәа рацәаны, аферментқәа, иорганикатәым, ихырҳагоу, иминералтәу амаҭәашьарқәа, насгьы ашьақар.
Acoli[ach]
Plasma —ma tye ki pacen 90 me pii keken —tingo hormones, kado, enzymes, ki moc cam, medo ki minerals ki cukari mapol adada.
Afrikaans[af]
Plasma—wat 90 persent water is—bevat tientalle hormone, anorganiese soute, ensieme en voedingstowwe, wat minerale en suikers insluit.
Southern Altai[alt]
90 процент суудаҥ турган плазмада, кӧп гормондор, органический эмес тустар, ферменттер, тузалу ла минералду немелер ле сахар бар.
Amharic[am]
ዘጠና በመቶው ውኃ የሆነው ፕላዝማ ማዕድናትንና ስኳርን ጨምሮ በርካታ ሆርሞኖች፣ ኦርጋኒክ ያልሆኑ የጨው ዓይነቶች፣ ኤንዛይሞችና አልሚ ንጥረ ነገሮች ይገኙበታል።
Arabic[ar]
أما البلازما، التي تبلغ نسبة الماء فيها ٩٠ في المئة، فتحمل العديد من الهرمونات والاملاح غير العضوية والانزيمات والمواد المغذّية، بما فيها المعادن والسكر.
Mapudungun[arn]
Tati plasma niey 90% ko, welu ka niey fentren hormonas, sales inorganicas, enzimas ka nutrientes, kiñeke tüfa fillke minerales ka azucares.
Azerbaijani[az]
90 faizi sudan ibarət olan plazmanın tərkibində külli miqdarda hormonlar, qeyri-üzvi duzlar, fermentlər, qidalı maddələr, minerallar və şəkər var.
Bashkir[ba]
Плазма 90 процентҡа һыуҙан тора һәм унда күп гормондар, органик булмаған тоҙҙар, ферменттар һәм файҙалы матдәләр, шул иҫәптән минераль матдәләр һәм шәкәр, бар.
Basaa[bas]
Plasma i yé mboñok bebee le yosôna ni malép —i gwé ngandak disii di gwom ikété kiki bo: Bas, bombo, ni gwom bipe ki ba nsébél le ormon.
Central Bikol[bcl]
An plasma —na 90 porsientong tubig— igwa nin dakol na hormona, bakong organikong asin, enzima, saka sustansia, kabale an mga mineral patin asukar.
Bemba[bem]
Muli plasma mwaliba ifintu ifingi pamo nga ama hormone, ama enzyme, ama minerals, inorganic salts na sugar.
Bulgarian[bg]
Плазмата се състои от 90 процента вода и съдържа много хормони, неорганични соли, ензими и хранителни вещества, сред които минерали и захари.
Bangla[bn]
রক্তরস, যার মধ্যে শতকরা ৯০ ভাগই জল, সেটাতেও অনেক হরমোন, অজৈব লবণ, এনজাইম, পুষ্টিদায়ক পদার্থ ও সেইসঙ্গে খনিজ লবণ এবং শর্করা রয়েছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Plasma (mendim me ne été tañe 90%) a bili abui behormone, besel inorganique, beenzime, a biôme bife ane beminéraux a minkôk.
Catalan[ca]
El plasma, que és en un 90% aigua, transporta nombroses hormones, sals inorgàniques, enzims i nutrients, inclosos els minerals i els sucres.
Garifuna[cab]
Anihein giñe amu katei ñǘbüriti le asagarúbei lídangiñe plasma, aban lídangiñe lagana hitaü le wéinamutimabei ani kéiburi 90% lídangiñe plasma duna luma bandi hormonas, sales inorgánicas, enzimas luma nutrientes, kéiburi minerales luma azúcares.
Cebuano[ceb]
Ang plasma —nga 90 porsiyento niana maoy tubig— adunay daghang hormone, sintetikong asin, enzyme, ug mga sustansiya, lakip ang minerales ug asukar.
Chuwabu[chw]
Plasma—aba manje muthengo wa pursento 90—enotheba hormónios gwe, sais inorgânicos, enzimas vamodha na dhitagano dhinruviha vina minerais na sokiri.
Chokwe[cjk]
Plasma yili 90% a meya waze akukoka yinunu a yinunu ya hormônio, sais inorgânico, enzima, nutriente, hamwe ni mineral ni suka.
Seselwa Creole French[crs]
Plasma ki 90 poursan delo i kontyen plizyer sibstans parey bann ormonn, serten kalite disel, enzyme, eleman nitritif ki enkli serten disik ek mineral.
Czech[cs]
Plazma, kterou z 90 procent tvoří voda, obsahuje spoustu hormonů, anorganických solí, enzymů a živin, k nimž patří minerály a cukr.
Chol[ctu]
An yambʌ tsʼitaʼ loqʼuen tac bʌ ti plasma, am bʌ cabʌl i chaʼan jaʼ (cheʼ bʌ 90%) yicʼot cabʌl hormona, sales inorgánicas, enzimas, nutrientes, minerales yicʼot azúcares.
Chuvash[cv]
Плазмӑра, 90 процент шывран тӑракан япалара, гармонсем, органикӑлла мар тӑварсем, ферментсем тата тутлӑхлӑ япаласем, сӑмахран, минераллӑ япаласемпе сахӑр, пур.
Welsh[cy]
Plasma. Mae 90 y cant o’r plasma yn ddŵr, ac mae’n cario nifer fawr o hormonau, halwynau anorganig, ensymau, a maetholion, gan gynnwys mwynau a siwgr.
Danish[da]
Plasma — som for 90 procents vedkommende består af vand — indeholder mange slags hormoner, uorganiske salte, enzymer og næringsstoffer, deriblandt mineraler og sukker.
German[de]
Plasma enthält neben 90 Prozent Wasser zahlreiche Hormone, anorganische Salze, Enzyme und Nährstoffe, darunter Mineralien und Zucker.
Dehu[dhv]
Plasma—e 100 ke 90 la etrune litë tim—kola qatrenge la itre hormones ka nyimutre, sels inorganiques, enzymes, memine la itre xen, ene lo itre mutine dro me suka, e hnine ej.
Jula[dyu]
Joliji: A 90% ye jii yɛrɛyɛrɛ ye. Fɛɛn caaman be sɔrɔ joliji kɔnɔ, i n’a fɔ hormones, sels inorganiques, enzymes ani fari balofɛn dɔw, i n’a fɔ sukaro ni kɔgɔ sifa dɔw.
Ewe[ee]
Nu siwo wokpɔna le ʋutsi—si ƒe akpa 90 le alafa me nye tsi ɖeɖe sɔŋ—me la dometɔ aɖewoe nye lãmetsiŋusẽ, dze ƒomeviwo, nu siwo doa tsɔtsɔe lãmetsiwo ƒe dɔwɔwɔ, kple amenyinuwo abe ŋutilãtuɖonuwo kple sukli ene.
Efik[efi]
Plasma —emi mbahade usụkkiet ke itie duop edide mmọn̄ —enyene se ẹkotde hormone, enzyme, inụn̄, ye ediwak n̄kpadiaha eken, esịnede suka.
Greek[el]
Το πλάσμα —που είναι κατά 90 τοις εκατό νερό —μεταφέρει πλήθος από ορμόνες, ανόργανα άλατα, ένζυμα και θρεπτικές ουσίες, στις οποίες περιλαμβάνονται μεταλλικά στοιχεία και σάκχαρα.
English[en]
Plasma —which is 90 percent water— carries scores of hormones, inorganic salts, enzymes, and nutrients, including minerals and sugar.
Spanish[es]
Otras fracciones provienen del plasma, componente sanguíneo formado por agua (en un 90%) y por una gran cantidad de hormonas, sales inorgánicas, enzimas y nutrientes, entre ellos minerales y azúcares.
Estonian[et]
Plasma, millest 90 protsenti on vesi, sisaldab arvukalt hormoone, anorgaanilisi soolasid, ensüüme ning toitaineid, sealhulgas mineraalaineid ja suhkrut.
Persian[fa]
پلاسما که ۹۰ درصد آن را آب تشکیل میدهد، انتقال کلّیهٔ هورمونها، املاح معدنی، آنزیمها و مواد غذایی، همچون مواد معدنی و قند را بر عهده دارد.
Finnish[fi]
Plasma, josta 90 prosenttia on vettä, sisältää lukuisia hormoneja, epäorgaanisia suoloja, entsyymejä ja ravintoaineita, kuten mineraaleja ja sokeria.
Fijian[fj]
E dua na iwase levu se rauta ni 90 na pasede ni plasma e wai qai levu kina na hormone, eso na mataqali masima, enzyme, na nutrient, wili kina na mineral kei na suka.
Faroese[fo]
Í blóðvætu – sum er 90 prosent vatn – eru nógv hormon, ólívrunnin sølt, kveikar (ensym) og føðsluevni, harímillum mineral og sukur.
Fon[fon]
Plasma ɔ, sìn 90 ɖò kanweko jí wɛ ɖ’emɛ; è nɔ mɔ nǔ elɔ lɛ gègě tɔn ɖ’emɛ: hormones, jɛ e ma nyí jɔwamɔ tɔn ǎ lɛ é, enzymes, kpo nǔ ɖagbe e nɔ ɖò nùɖuɖu mɛ bo nɔ yì hun mɛ lɛ é (nutriments) kpo, ɖi sìn e ɖò lanmɛ lɛ é (minéraux) kpo sukle kpo.
French[fr]
Le plasma, qui est constitué à 90 % d’eau, contient un grand nombre d’hormones, de sels inorganiques, d’enzymes et de nutriments tels que les minéraux et le sucre.
Ga[gaa]
Plasma oha mlijaa 90 ji nu, ni nibii ni haa gbɔmɔtso lɛ tsuɔ nii jogbaŋŋ, ŋoo kɛ niyenii mli hewalɛ hu yɛ mli.
Gilbertese[gil]
Te plasma ae kanoana 90 te katebubua te ran, e uouotii taian hormone, inorganic salt, enzyme, ao nutrient, aika rangi ni bati, n ikotaki naba ma taiani mineral ao te tioka.
Guarani[gn]
Pe plásmagui oñenohẽ heta hormona, sales inorgánicas, enzimas ha nutrientes, umíva apytépe minerales ha asuka.
Wayuu[guc]
Eesü waneeirua kasa ayuʼnnaka saʼakajee plasma, tia shia wanee kasa kaʼakasü wüin (maʼaka saaʼin 90%), hormonas, sales inorgánicas, enzimas otta nutrientes maʼaka saaʼin minerales otta azúcares.
Gun[guw]
Plasma—he yin 90 to kanweko ji osin tọn—nọ bẹ hormone, ojẹ he ma yin jọwamọ tọn lẹ, enzymes, po onú dojó lẹ po, gọna osin agbasamẹ tọn po yovojẹ lẹ po hẹn.
Ngäbere[gym]
Plasma yete däri diankata chi arato, plasma yete ñöta (90%) aune hormonas, sales inorgánicas, enzimas bätä nutrientes, ñodre, minerales aune azúcares ye tä ere te.
Hausa[ha]
Ruwan jini, wanda kashi 90 ɗinsa ruwa ne, yana ɗauke da wasu sinadarai, gishiri, kayan gina jiki, sukari, da dai sauransu.
Hebrew[he]
הפלסמה — אשר 90 אחוז ממנה הם מים — נושאת אינספור הורמונים, מלחים אנאורגניים, אנזימים וחומרים מזינים כולל מינרלים וסוכר.
Hindi[hi]
प्लाज़मा में 90 प्रतिशत पानी होता है। इसमें बहुत सारे हॉरमोन, खनिज लवण, एन्ज़ाइम और खनिज और शर्करा जैसे पोषक तत्त्व होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang plasma—nga ang 90 porsiento sini tubig—may madamo nga hormone, inorganic salt, enzyme, kag nutrient, lakip na ang mga mineral kag sugar.
Hiri Motu[ho]
Plasma, ena kahana 90 pesen be ranu, bona danu ia lalonai hormone, inorganic salt, enzyme, nutrient, mineral gaudia bona suga idia noho.
Croatian[hr]
Plazma — koju čini 90 posto vode — sadrži brojne hormone, anorganske soli, enzime i hranjive tvari, među kojima su minerali i šećer.
Haitian[ht]
Plasma a, ki gen 90 pousan dlo, gen yon pakèt òmòn ladan l, li gen sèl, anzim ak lòt eleman, tankou mineral ak sik.
Hungarian[hu]
A plazma, mely 90 százalékban vízből áll, rengeteg hormont, szervetlen sót, enzimet és tápanyagot, egyebek között ásványokat és cukrot tartalmaz.
Armenian[hy]
Պլազման, որի 90 տոկոսը ջուր է, պարունակում է տարատեսակ հորմոններ, անօրգանական աղեր, ֆերմենտներ եւ սննդանյութեր, այդ թվում հանքային նյութեր եւ գլյուկոզա։
Western Armenian[hyw]
Ջրարիւնը, որուն 90 տոկոսը ջուր է, կը պարունակէ բազմաթիւ հորմոններ, անօրգանական (inorganic) աղեր, ներխմորներ (enzyme) եւ սննդանիւթեր, ներառեալ՝ հանքայիններ եւ շաքար։
Herero[hz]
Orupa ndwi o-plasma, ndu ri ozoperesende 90 zomeva nge ri mombinḓu, ru tjinda ozohormone ozengi pekepeke, notjongwa tjorutu, noviṋa mbi vatera okukweya ovikurya (enzymes), noviparure vyorutu (nutrients) mu mu nomauitji pekepeke.
Ibanag[ibg]
Plasma —90 porsiento nga danum —egga tatun i aru nga hormone, ari tu organiko nga asin, enzyme, anna substansia, kasali ngana i mineral anna i asukar.
Indonesian[id]
Plasma, yang 90 persennya adalah air, membawa banyak sekali hormon, garam anorganik, enzim, dan zat gizi, termasuk mineral dan gula.
Igbo[ig]
Mkpụrụ ndụ bụ́ mmiri dị n’ọbara na-ebu mmiri ọgwụ ahụ́ a na-akpọ hormone, nnu, ihe na-agbari nri, ihe na-edozi ahụ́, na ihe ndị yiri ya.
Iloko[ilo]
Ti plasma, a 90 porsiento a danum, ket naglaon iti adu a hormone, saan nga organiko nga asin, enzyme, ken sustansia, agraman kadagiti mineral ken iti asukar.
Icelandic[is]
Blóðvökvi er 90 prósent vatn og ber með sér alls kyns hormóna, ólífræn sölt, ensím og næringarefni, þar á meðal steinefni og sykur.
Isoko[iso]
Plasma—a tẹ ghale iẹe kpohọ abakpe, abọ izii riẹ yọ ame—a rẹ jọ eva riẹ ruẹ ekwakwa esese nọ a rẹ rọ Oyibo se nọ hormones, inorganic salts, enzymes, nutrients, minerals gbe sugar.
Italian[it]
Il plasma, che è costituito per il 90 per cento di acqua, contiene una grande quantità di ormoni, sali inorganici, enzimi e sostanze nutritizie, fra cui minerali e glucosio.
Japanese[ja]
血漿は,90%が水分ですが,多種多様なホルモン,無機塩類,酵素,およびミネラルや糖などの栄養素を含んでいます。
Georgian[ka]
პლაზმა, რომლის 90 პროცენტს წყალი შეადგენს, შეიცავს მრავალ ჰორმონს, არაორგანულ მარილებს, ფერმენტებს და საკვებ ნივთიერებებს — მინერალებსა და შაქარს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kachʼin chik ma chixjunil li plasma kʼuubʼanbʼil rikʼin haʼ. Ut chisaʼ natawmank li nayeemank re hormonas, sales inorgánicas, enzimas, nutrientes, minerales ut azúcares.
Kongo[kg]
Plazma, yina kevandaka ti masa kiteso ya 90 na kati ya nkama, kevandaka ti kiteso ya mingi ya ba hormone, ya sels inorganiques, ya ba enzymes, mpi ya bima yina kedisaka nitu bonso mungwa mpi sukadi.
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ gĩa thakame kĩhaana maĩ (plasma)—kĩrĩa gĩcunjĩ kĩa 90 harĩ igana gĩakĩo gĩkoragwo kĩrĩ maĩ—gĩkuuaga indo nyingĩ cia gũteithia mwĩrĩ o hamwe na cumbĩ, cukari na irio ingĩ.
Kuanyama[kj]
Oplasma, oyo ya fikama po meepresenda 90 domeva, oi na eeholomone dihapu, oikwamongwa, oitungifi yolutu, mwa kwatelwa osuuka.
Kazakh[kk]
90 пайыз судан тұратын плазманың құрамында әртүрлі гормондар, бейорганикалық тұздар, ферменттер, сондай-ақ минералдар мен қант және тағы басқа қоректік заттар бар.
Kalaallisut[kl]
Aap imerpalasortaasa (plasma) 90 procentii tassa imeq.
Kimbundu[kmb]
Mu jiplasma muala —90% a menha —iambata makuinhi ni makuinhi a homônios, ji sais inorgânicos, enzimas, ni ima muala minerais, ni sukidi.
Kannada[kn]
ತೊಂಬತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ ನೀರಾಗಿರುವ ಪ್ಲಾಸ್ಮದಲ್ಲೂ ನೂರಾರು ಹಾರ್ಮೋನುಗಳು, ಅಜೈವಿಕ ಲವಣಗಳು, ಕಿಣ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಪೌಷ್ಟಿಕಾಂಶಗಳಿವೆ—ಈ ಪೌಷ್ಟಿಕಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಖನಿಜಗಳು ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆಯು ಒಳಗೂಡಿದೆ.
Korean[ko]
90퍼센트가 물인 혈장에는 여러 가지 호르몬, 무기 염류, 효소, 그리고 무기질이나 당을 비롯한 영양소가 들어 있습니다.
Konzo[koo]
Plasma—90 okwa 100 ekye plasma ni maghetse—yikaheka esyo hormone muthina-muthina, omunyu w’omwa mubiri, esyo enzyme, n’ehindu hy’ekyirisya, haghuma n’esukali y’omwa mubiri.
San Salvador Kongo[kwy]
E plasma i maza mekalanga muna menga, muna plasma muna mpe ye lekwa yakaka yakete nze hormônios, sais inorgânicos, enzimas, nutrientes ye sukadi.
Kyrgyz[ky]
90 пайызы суудан турган плазманын курамында көптөгөн гормондор, органикалык эмес туздар, ферменттер, азык заттар, алардын ичинде минералдык заттар жана кант бар.
Lamba[lam]
Ifya menda menda (plasma) ifili amapasenti 90 ifili mu milopa filapinta ifyakukosho’mubili.
Lingala[ln]
Plasma, oyo eteni na yango monene ezali mai (90 %), ezalaka mpe na ebele ya ba hormones, mungwa, bavitamini, biloko mosusu ya mikemike, mpe sukali.
Lao[lo]
ປລາດສະມາ ເຊິ່ງ 90 ສ່ວນ ຮ້ອຍ ເປັນ ນໍ້າ ປະກອບ ດ້ວຍ ຮອກໂມນ ເກືອ ອະນົງຄະ ທາດ ແອນ ຊາຍ ແລະ ສານ ອາຫານ ຫລາຍ ຢ່າງ ລວມ ທັງ ແຮ່ ທາດ ແລະ ນໍ້າ ຕານ.
Lozi[loz]
Plasma—90 pesenti ya plasma ki mezi, mi sitipwitipwi seo si shimbanga ma-hormone a shutana-shutana, mifuta ye miñwi ya lizwai, li-enzyme, minuno, ni swikili.
Lithuanian[lt]
Plazmoje (90 procentų jos sudaro vanduo) yra įvairiausių hormonų, neorganinių druskų, fermentų ir maistingųjų medžiagų, įskaitant mineralus ir cukrų.
Luba-Katanga[lu]
Lwima —ludi na mema 90 pa katwa —luselanga tuseke tuvule twa musungusungu, kyepo kya mu ngitu, tuseke twa bumeni, bidyo, ne lubweyele ne sukadi ya mu umbidi.
Luba-Lulua[lua]
Plasma (udi ne bia pa lukama 90 bia mâyi) ke utu wambula mikele ya mishindu ne mishindu idi mu mubidi, bidishi bia mubidi, nsukadi ne bintu bidibu babikila mu Mfualansa ne: hormone ne enzyme bua kubifikisha mu mubidi mujima.
Lunda[lun]
Plasma—yikweti mapesenti 90 amenji—yasendaña yuma yayivulu yamahomoni, inorganic salt, enzyme, ninutrient, kushilahu mamineral nimuñwa.
Luo[luo]
Plasma ma 9 e wi 10 mare en pi, oting’o hormone mang’eny, chumbi mopogore opogore, sukar kod gik moko matindo tindo.
Lushai[lus]
Thisena tuihnâng zaa 90 chu tui a ni a, chu chuan hormone te, inorganic salts te, enzymes te, leh mineral leh sugar tam tak a pai a.
Latvian[lv]
Plazmā — no kuras 90 procenti ir ūdens — ir neskaitāmi hormoni, neorganiskie sāļi, fermenti un barības vielas, piemēram, minerālvielas un glikoze.
Mam[mam]
At junjuntl tiʼ tal chʼinqexix in che jatz toj plasma, aju plasma jun kyxol qeju kyaje tiʼ in che jatz toj chikʼ aju bʼinchaʼn tukʼe aʼ (en un 90%), tukʼe nimxix hormonas, sales inorgánicas, enzimas ex nutrientes, ax ikx minerales ex azúcares.
Coatlán Mixe[mco]
Mä plasma jap pyëtsemy 90% nëë, hormonas, enzimas ets nanduˈun diˈibë niniˈx këbäjk yajmëkˈäjtypy extëmë mineral mëdë azúcares.
Malagasy[mg]
Rano ny 90 isan-jaton’ny plasma. Misy hormonina sy anzima be dia be ao anatin’izy io.
Mambwe-Lungu[mgr]
Muli Plasma nanti tuti manzi ya mu wazi—yano aliyo yavulisya mu wazi—mwaya utuntu tucindame sana utukaavwa ukuti umwili waomba ningo.
Marshallese[mh]
Ta ko rej pãd ilo plasma ko? Eokwe, 90 bõjjããn in plasma ej dãn. Ebar wõr men dikdik ko me rej ejaake plasma.
Mískito[miq]
Plasma bilara 90 pursentka ba li sa. Baku sin wan âikama yula nani, sal, bara wan rayaka i ba sat sat yula nani —tila wina sugar, ma lupia wala sin— ailal brisa.
Macedonian[mk]
Плазмата — која се состои од 90 проценти вода — содржи голем број хормони, неоргански соли, ензими и хранливи материи, вклучувајќи и минерали и шеќер.
Mongolian[mn]
90 хувь нь уснаас тогтдог сийвэн олон тооны даавар, органик бус давс, ферментүүд болон эрдэс бодис, сахар зэрэг тэжээлийн бодис агуулдаг.
Mòoré[mos]
Plasma wã fãa la bal yaa koom, la ormon dãmba, yamsem, sɩkr la yɛl a taab me n be a pʋgẽ.
Marathi[mr]
प्लास्मा या रक्ताच्या घटकात ९० टक्के पाणी असते. त्यात कित्येक होर्मोन्स, अजैव क्षार, एन्झाईम्स आणि इतर पौष्टिक पदार्थ उदाहरणार्थ, खनिजे व शर्करा असतात.
Malay[ms]
Plasma terdiri daripada 90 peratus air, dan mengandungi banyak hormon, garam tak organik, enzim, dan nutrien, termasuk mineral dan gula.
Maltese[mt]
Il-plasma—li 90 fil- mija minnha huwa ilma—iġġorr ħafna ormoni, melħ mhux organiku, enzimi, u nutrijenti, inkluż minerali u zokkor.
Norwegian[nb]
Plasma — som består av 90 prosent vann — inneholder en mengde hormoner, uorganiske salter, enzymer og næringsstoffer, deriblant mineraler og sukker.
Nyemba[nba]
Mu Plasma—mua kala viuma ngeci mua muongua na suka, vunoni mema akeo a sulamo cikuma (90%).
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nopa plasma kipia se 90% atl, kipia miak hormonas, sales inorgánicas, enzimas uan nutrientes, uan ni kipia minerales uan azúcares.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan componente tein itokay plasma —tein ika chijchiujtok se 90% at— kipia miak hormonas, sales inorgánicas, enzimas uan nutrientes, tein iuantia minerales uan azúcares.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Okseki tlamantli kisa itech plasma, se tlamantli tlen kipia estli tlen okachi kipia atl (kanaj 90%) uan noijki kipia miakej hormonas, sales inorgánicas, enzimas uan nutrientes ken minerales uan azúcares.
North Ndebele[nd]
I-Plasma ilamanzi angamaphesenti angu-90 —ithwala ama-hormones, itswayi elingaveli ezintweni eziphilayo, ama-enzymes kanye lama-nutrients agoqela ama-minerals letshukela.
Ndau[ndc]
Prasma—ina 90 o mapursento o kumwa—inothwara mazana no mazana o ma hormônio, munyu, enzimas no zvokuha kubatanijavo maminerari no sikiri.
Ndonga[ng]
Oplasma ndjoka ya thikama po moopelesenda 90 dhomeya oya humbata ooholomone, iimongwa, omaludhi gooproteina niitungithi oyindji mwa kwatelwa osuuka.
Lomwe[ngl]
Epalasma —erino 90 porsento a maahi —yookhalano macikhwi a hormônios, ichu ihirino ikumi, enzimas, ni ichu sinavaha nikhami, ophitaanyerya minerais ni suukari.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Okseki tlen pitentsin nokixtia itech plasma, tlen kipiya 90% atl, niman kipiya melak miyek hormonas, sales inorgánicas, enzimas niman nutrientes, itech yejuin noijki onka minerales niman azúcares.
Niuean[niu]
Plasma —ne 90 e pasene he vai —ne loga lahi e tau mena ne uta viko ko e tau hormone, ko e tau matima he tino, tau enzyme mo e tau nutrient, putoia e tau mineral mo e suka.
Dutch[nl]
Plasma, dat voor 90 procent uit water bestaat, bevat allerlei hormonen, anorganische zouten, enzymen en voedingsstoffen, waaronder mineralen en suiker.
Northern Sotho[nso]
Plasma —yeo e nago le tekanyo ya 90 lekgolong ya meetse— e na le dihomoune tše dintši kudu, matswai a maitirelo, di-enzyme le metswako, go akaretša diminerale le swikiri.
Nyanja[ny]
Madzi a m’magazi, amene pafupifupi onse ndi madzi wamba, ali ndi zinthu zambili zothandiza m’thupi monga mcele, mavitameni, shuga ndi zina.
Nyaneka[nyk]
Plasma—onthele imwe ina omeva omanyingi—muvasiwa ono hormonio ononyingi, nono enzima novipuka vipamesa olutu, nosuka.
Nyankole[nyn]
Plasma ei ebicweka byayo 90 ahari 100 biri amaizi, neetwara za hormones, emyonyo, n’ebiriisa otwariiremu na shukaari.
Nyungwe[nyu]
Madzi ya m’mulopa, yomwe mbali ikulu ni madzi yokha-yokha, mumbakhala na munyu, asuka na bzinthu bzizinji bzakundendemerana bzomwe bzimbathandiza m’thupi mwa munthu.
Nzima[nzi]
Mogya nu nzule —mɔɔ ɛya ko ngyɛnu 90 le nzule la lɛ mogya nu ninyɛne dɔɔnwo mɔɔ maa anwosesebɛ la.
Oromo[om]
Pilaazmaa keessaa dhibbeentaan 90ni bishaan yommuu ta’u, hormoonota hedduu, ashaboo, enzaayemoota, nyaata, albuudotaafi sukkaara kan qabatedha.
Ossetic[os]
Плазмӕйӕн йӕ 90 проценты у дон, ис ма дзы бирӕ гормонтӕ, цӕххытӕ, ферменттӕ ӕмӕ пайда буаргъӕдтӕ, стӕй минералтӕ ӕмӕ сӕкӕр.
Mezquital Otomi[ote]
Rä plasma. Nunä componente de rä ji, di ñˈoui ndunthi rä dehe (ngu nˈa rä 90%), ˈnehe di ñˈoui ndunthi yä hormona, yä sales inorgánicas, yä enzimas ˈne yä nutriente ja ngu yä mineral ˈne yä azúcar.
Pangasinan[pag]
Say plasma et 90 porsiento a danum tan dakel so karga ton hormones, inorganic salts, enzymes, tan nutrients, a singa say mineral tan sugar.
Papiamento[pap]
Plasma ta konsistí pa 90% di awa i ta kontené kantidat di hormona, salu inorgániko, enzima i otro materia nutritivo manera mineral i suku.
Palauan[pau]
A plasma, el 90% er ngii a ralm, a ngar er ngii a betok el hormones, me a inorganic salts, me a enzymes, me a nutrients el uai a sukal me a bebil el minerals el ngar er a chelsel.
Pijin[pis]
Naenti percent long plasma hem wata nomoa. Insaed long plasma hem garem staka hormone, inorganic salt, enzyme, nutrient, witim olketa mineral and sugar.
Polish[pl]
Osocze — składające się w 90 procentach z wody — zawiera liczne hormony, substancje nieorganiczne, enzymy i składniki odżywcze, takie jak sole mineralne i cukier.
Pohnpeian[pon]
Plasma me kin wiawihkihda persent 90 pihl, kin audaudki hormone kan, soahl ape, suke oh kisin mwenge kan.
Portuguese[pt]
O plasma — que é 90% água — transporta dezenas de hormônios, sais inorgânicos, enzimas e nutrientes, incluindo minerais e açúcar.
K'iche'[quc]
Ri kesax che ri plasma, ri plasma are jun ubʼantajik ri kikʼ che are kʼi joron kʼo rukʼ (are 90%) xuqujeʼ kʼo nikʼaj chik che pa kaxlantzij kbʼix hormonas, sales inorgánicas, enzimas, nutrientes, minerales xuqujeʼ azúcares che.
Rarotongan[rar]
Plasma —e 90 patene vai —e pera katoa te hormone, te miti kare e carbon i roto, te enzyme, te nutrient, kapiti mai i te mineral e te tuka.
Ruund[rnd]
Plasma —ukwet uvud wa 90 pa chitot ma mem— ndiy usendininga mung wa mitapu ni mitapu yidinga mu mujimbu, atupwapu a mu mujimbu, ni sukad pamwing nich yom yitazukiningau mu Français anch hormone ni enzyme mulong wa kuyishikij mu mujimbu nawamp.
Romanian[ro]
Plasma, care conţine 90 la sută apă, transportă numeroşi hormoni, săruri anorganice, enzime şi substanţe nutritive, între care minerale şi glucoză.
Rotuman[rtm]
Plasma —laloag‘ȧk pesen 90 ‘e tạnu —ne hormone he his, kạinag sȧs, enzyme, ma nutrient, ne laloag‘ȧk mineral ma suka.
Russian[ru]
Плазма, состоящая на 90 процентов из воды, содержит много гормонов, неорганических солей, ферментов и питательных веществ, в том числе минеральных веществ и сахара.
Kinyarwanda[rw]
Umushongi, ugizwe na 90 ku ijana by’amazi, uba urimo imisemburo myinshi, imyunyu ngugu, za poroteyine zikora nk’imisemburo n’ibitunga umubiri, bikubiyemo imyunyu n’amasukari.
Sango[sg]
Na yâ ti plasma, so mingi ni a yeke gï ngu, a yeke wara gbâ ti aye so a iri ni hormone, a-ingo so ayeke sara nzoni na terê ti zo, aye so a iri ni enzyme, aye tongana kobe so a sara si e maï nga na aye tongana sucre.
Sinhala[si]
ප්ලාස්මාවේ සියයට 90ක්ම අඩංගු වන්නේ ජලයයි. ඊට අමතරව විවිධාකාර හෝමෝන, ලවණ වර්ග, එන්සයිම හා සීනි, ඛනිජ වර්ග ආදිය ඇතුළත් පෝෂ්ය පදාර්ථ ප්ලාස්මාවෙන් ලබාගත හැකියි.
Sidamo[sid]
Pilaazimu giddo xibbunni 90 anga ikkannohu waaho; pilaazimu batinynye hormoone, orgaanike ikkitinokki maxine, enzayime, sukkaarenna sagalete giddonni afiˈnanni shiilla amadino.
Slovak[sk]
Plazma, ktorej 90 percent tvorí voda, obsahuje množstvo hormónov, anorganických solí, enzýmov a živín vrátane minerálnych látok a cukru.
Slovenian[sl]
V plazmi je 90 odstotkov vode in številni hormoni, anorganske soli, encimi ter hranilne snovi, med drugim minerali in sladkor.
Samoan[sm]
O le 90 pasene o le vaega faasuavaia o le toto e faia aʻe i le vai, o loo iai le anoanoaʻi o homone, o le masima, o polotini eseese (enzymes), ma niuturiane e aofia ai minerale ma le suka.
Shona[sn]
Plasma, iyo ine mvura inosvika 90 muzana, inotakura mahormone akawanda, munyu, maenzyme, uye zvokudya zvinosanganisira mamineral neshuga.
Albanian[sq]
Plazma, 90 për qind e së cilës është ujë, mbart shumë hormone, kripëra inorganike, enzima dhe lëndë ushqyese, ndër të cilat mineralet dhe sheqeri.
Serbian[sr]
Devedeset posto plazme čini voda. Međutim, plazma sadrži i niz hormona, neorganskih soli, enzima i hranljivih materija, uključujući i minerale i šećer.
Sranan Tongo[srn]
Pikinmoro 90 procent fu a plasma na watra, èn a abi bun furu hormoon, sowtu, enzym, vitamine, sukru nanga tra sani di a skin abi fanowdu fu man tan gosontu.
Swati[ss]
I-plasma —lenemaphesenti langu-90 emanti— icuketse incwaba yema-hormone, luswayi lwetintfo letingaphili, ema-enzamu (enzymes), kanye nema-nutrients, kuhlanganise nemaminerali kanye nashukela.
Southern Sotho[st]
Plasma—eo karolo ea eona ea 90 lekholong e leng metsi—ka hare ho eona e na le li-hormone tse ngata, matsoai a sa tsoeng linthong tse phelang, li-enzyme le limatlafatsi tse akarelletsang matsoai le tsoekere.
Swedish[sv]
Blodplasma – som till 90 procent består av vatten – innehåller en mängd hormoner, oorganiska salter, enzymer och näringsämnen, bland annat mineraler och socker.
Swahili[sw]
Utegili—ambao asilimia 90 yake ni maji—una homoni mbalimbali, chumvi, vimeng’enya, na lishe, kutia ndani madini na sukari.
Congo Swahili[swc]
Plazima: sehemu yake kubwa ni maji (90%), ina hormone nyingi, chumvi, vitamine na vitu vingine vidogo-vidogo kama vile sukari.
Tamil[ta]
பிளாஸ்மாவில் 90 சதவீதம் தண்ணீர் உள்ளது; அதோடு, எண்ணற்ற ஹார்மோன்கள், கனிம உப்புகள், என்ஸைம்கள், தாதுக்களும் சர்க்கரையும் உட்பட்ட சத்துப்பொருள்கள் உள்ளன.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
I̱ʼwáʼ nagájnuu náa plasma, plasma rígi̱ gíʼdoo mbá 90% iyaʼ ga̱jma̱a̱ mbaʼa wéñuʼ hormonas, sales inorgánicas, enzimas ga̱jma̱a̱ nutrientes xó má minerales ga̱jma̱a̱ azúcares.
Tetun Dili[tdt]
Plazma iha bee—porsentu 90—no iha mós ormona, masin, enzima, no buat oioin neʼebé diʼak ba isin, hanesan mós minerál no masin-midar.
Telugu[te]
తొంభై శాతం నీరు ఉండే ప్లాస్మాలో ఎన్నో హార్మోన్లు, నిరింద్రియ లవణాలు, ఎంజైములు (ఫేనక ద్రవ్యాలు), పోషక పదార్థాలు, చక్కెర వంటి అనేక ఖనిజాలు ఉంటాయి.
Tajik[tg]
Плазмаи хун, ки 90 фоиз аз об иборат аст, дар таркибаш миқдори зиёди ҳормонҳо, намакҳои ғайриорганикӣ, ферментҳо, моддаҳои ғизоӣ ва ҳамчунин минералҳо ва қанд дорад.
Thai[th]
พลาสมา—ซึ่ง 90 เปอร์เซ็นต์ เป็น น้ํา—ประกอบ ด้วย ฮอร์โมน, เกลือ อนินทรีย์, เอนไซม์, และ สาร อาหาร หลาย อย่าง รวม ทั้ง แร่ ธาตุ ต่าง ๆ และ น้ําตาล.
Tigrinya[ti]
እቲ 90 ሚእታዊት ትሕዝቶኡ ማይ ዝዀነ ፕላዝማ: ብዙሕ ሆርሞናት: ጨው: ኤንዛይም: ማዕድንን ሽኮርን: ከምኡውን ካልእ ንጥረ-ነገራት ዝሓዘ እዩ።
Tiv[tiv]
Mzeram ma awambem ma vesen ma i yer ér plasma, ma ma lu a mngerem ker i kom pesent 90 la ma a zar u i yer ér hormones la kpaa, shi ma a bar man ahôm a i yer ér enzymes la man akaa agen a wasen ken iyol er shoga nahan.
Turkmen[tk]
Plazmanyň 90 göterimi suwdan ybarat bolup, onda ençeme garmonlar, organiki däl duzlar, fermentler, ýokumly hem-de mineral maddalar we şeker bar.
Tagalog[tl]
Ang plasma —na 90 porsiyentong tubig —ay may mga hormon, di-organikong asin, enzyme, at nutriyente, kabilang na ang mga mineral at asukal.
Tetela[tll]
Plasma kele la pursa 90 y’ashi kekɔ la waa hormones, lɛɛhɔ, enzymes, diangɔ dialesha demba mbidja ndo sukadi.
Tswana[tn]
Polasema—e diperesente tsa yone tse 90 e leng metsi—e na le dihoromone [hormones] di le dintsi, matswai, diensaeme [enzymes], le dikotla, go akaretsa le diminerale le sukiri.
Tongan[to]
Ko e pelesimaá—‘a ia ko e peseti ai ‘e 90 ko e vai—‘okú ne ma‘u ‘a e ngaahi hōmone lahi, māsima ‘ikai mei he me‘amo‘uí, ngaahi ‘enisaime, mo e ngaahi me‘akai fakatupu ivi, ‘o kau ai ‘a e minulolo mo e suka.
Tonga (Nyasa)[tog]
M’maji nga m’ndopa musanirika muche, tinthu to titovya kuti viŵalu vidu vigwirengi nchitu, to tichitiska kuti vinthu visinthengi m’liŵavu mwidu ndipuso to titovya kuti liŵavu lidu likuwengi, to tichitiska kuti liŵavu lidu lijengi ndi nthazi kweniso shuga.
Tonga (Zambia)[toi]
Meenda aamubulowa—aasika ku 90 pesenti mubulowa—ajisi tubeela tusiyene-siyene mbuli tubeela tweendelezya mbozibeleka zizo zyamubili, munyo, misamu iifwambaanya milimo iicitika mumubili, kubikkilizya amisamu iimbi yalubwelubwe (minerals) alimwi accuka.
Papantla Totonac[top]
Nachuna akxni mapitsikan plasma, uma na wi kkgalhni, litatlawanit chuchut (90%) chu na kgalhi lhuwa hormonas, sales inorgánicas, enzimas, nutrientes chu azúcares.
Tok Pisin[tpi]
Plasma—inap 90 pesen bilong en em wara—i gat planti homon, kain kain sol, ol protin, sampela kain liklik kaikai, na kain kain ain na suga.
Turkish[tr]
Yüzde 90’ı su olan plazmada çok sayıda hormon, inorganik tuz, enzim, ayrıca mineral ve şeker gibi besinler bulunur.
Tsonga[ts]
Pulasima yi ni mati yo tala naswona yi ni tihomoni, mimunyu, tiphrotheyini leti rharhanganeke ni swiaki swa miri swo tala, ku katsa ni timinerali ni chukele.
Tswa[tsc]
Plasma — leyi a xipanze xa hombe xa yona yi nga mati — yi na ni maormona yo tala nguvu, munyu wa ntumbuluko, maenzima, zakuga ni sikira.
Purepecha[tsz]
Máteru sapichu ambe enga iurhirirhu petanhajka, plasma jimbo petanhasïndi, plasma 90% itsïisti, ka ístu jatasti uánikua hormona, sales inorgánicas, enzimas ka nutrientes, máru engaksï jindeka minerales ka azúcares.
Tatar[tt]
Плазма 90 процентка судан тора һәм анда күп гормоннар, органик булмаган тозлар, ферментлар һәм файдалы матдәләр, шул исәптән минераль матдәләр һәм шикәр бар.
Tumbuka[tum]
Pulazima, iyo yili na maji ghakukwana 90 peresenti, yikuyegha mahomoni (hormones), micere, maenzemu (enzymes), na mavitamini, kusazgapo shuga.
Tuvalu[tvl]
A te sua —telā e 90 pasene te vai i ei —e maua i ei te fia o hormones, masima, enzymes, mo niutilisini, e aofia i ei a mea aoga ki te foitino mo suka.
Tahitian[ty]
I roto i te pape toto, e 90 i nia i te hanere pape, mea rahi te oromona, te miti no roto mai i te mato, te poroteina parauhia enzyme, te mau maitai no roto mai i te maa, tae noa ’tu te mau maitai o te repo e te tihota.
Tzeltal[tzh]
Te bintik xatbil lokʼel ta yolil te plasma, jaʼ te bitʼil yichʼoj 90% jaʼ sok ay bayal yichʼoj hormonas, sales inorgánicas sok nutrientes, tey lokʼem-a te minerales sok azucares.
Tzotzil[tzo]
Yan sbikʼtal chʼakbenaltake te chlokʼ tal ta plasma, jtos xchʼakbenal chʼichʼ ti pasem ta voʼ (90%) xchiʼuk epal hormona, sales inorgánicas, enzimas xchiʼuk nutrientes, ti te skʼoplal minerales xchiʼuk azúcares.
Uighur[ug]
90 пайиз судин ибарәт болған қан ширнисиниң тәркивигә һәр түрлүк гормонлар, беорганик тузлар, ферментлар, шундақла минераллар билән қәнт вә башқа озуқлуқ маддилар кириду.
Ukrainian[uk]
Плазма, яка на 90 відсотків складається з води, містить багато гормонів, мінеральних солей, ферментів та поживних речовин, включаючи мінерали і цукор.
Umbundu[umb]
Voplasma —onepa yi kuete ci soka 90 kolopursendu yovava —mu sangiwa olohormona, omongua, oloenzima, ovina vi pamisa etimba kuenda osuka.
Urdu[ur]
پلازمہ کا ۹۰ فیصد حصہ پانی پر مشتمل ہے۔ پلازمہ میں مختلف قسم کے ہارمون، نمکیات، انزائم، غذائیں، معدنیات اور شکر بھی پائے جاتے ہیں۔
Urhobo[urh]
A da ghare Plasma phiyọ ẹbẹre 100, ẹbẹre 90 rọyen ame, plasma vwo erọnvwọn efa kerẹ hormones, inorganic salts, enzymes, nutrients, minerals kugbe sugar.
Venda[ve]
Plasma—ine phesenthe dzayo dza 90 dza vha maḓi—i na dzi-hormone nnzhi, mimuṋo, dzi-enzyme, na pfushi, u katela na dziminerala na swigiri.
Vietnamese[vi]
Huyết tương (90% là nước) chứa nhiều hormon, các muối vô cơ, enzym, và chất dinh dưỡng kể cả khoáng chất và đường.
Makhuwa[vmw]
Eplasma, yeeyo erina 90 porcento ya maasi, yookhalana hormônios, sais inorgânicos, enzimas, ni itthu sikina sinimwiiriha mutthu wunnuwa, ohela muhina minerais ni esuukhiri ya mwerutthuni.
Wolaytta[wal]
Xeetaappe 90u kushee haatta gidido pilazimay minraaliyaanne sukkaariyaa gujjin, daro hormooniyaa, inorggaanik geetettiya maxine qommota, inzaymetanne dichau maaddiya niyutrent geetettiyaabata oyqqiis.
Waray (Philippines)[war]
An plasma —90 porsyento nga tubig— may-ada damu nga hormone, diri-organiko nga asin, enzyme, ngan sustansya, pati mineral ngan asukar.
Wallisian[wls]
Ko te plasma, ʼaē ʼe maʼu tāfito ai te vai, ʼe toe maʼu ai mo te ʼu hormones, mo te ʼu sels inorganiques, mo te ʼu enzymes, mo te ʼu éléments nutritifs, ʼo kau ai mo te ʼu minéraux pea mo te suka.
Xhosa[xh]
Isiyilelo-gazi—ama-90 ekhulwini aso ayilwe ngamanzi—sineencindi zamadlala, ityuwa, iienzymes, nesondlo esiquka izimbiwa neswekile.
Antankarana Malagasy[xmv]
Amy plasma io misy hormony maro, sira mineraly, albiminy, raha mahavelon̈o, raha mampandry lio, ndreky raha miady aminy aretin̈y, fa rano ten̈a maro amizio.
Yao[yao]
Mesi ga m’miyasi gakwete njete, suga, soni yine ni yine yakamucisya m’cilu, nambo mbali jekulungwa jigambile kuŵa mesi.
Yapese[yap]
Plasma, ni 90 pasent e ran ni bay u fithik’, e boor e hormones riy, nge sol, nge enzymes, nge yobung, nib muun e minerals nge suga ngay.
Yoruba[yo]
Omi inú ẹ̀jẹ̀, tó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ àsán omi, ní onírúurú èròjà míì tá a lè rí nínú ará.
Yucateco[yua]
Teʼ plasmaoʼ yaan jaʼiʼ (u 90%), hormonaʼob, sales inorgánicas, enzimas yéetel nutrientes, jeʼex le mineraloʼoboʼ yéetel le azucaroʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Plasma ca nga tobi de ca cosa ni zeeda lu rini ne napa ni 90% de nisa, laaca napa ni stale cosa ni rábicabe hormonas, sales inorgánicas, enzimas ne nutrientes, lade ca cosa riʼ laaca nuu mineral ne azúcares.
Chinese[zh]
血浆百分之90是水,含有多种激素、无机盐、酶,以及矿物和糖等营养素。
Zande[zne]
Gu kura ngbatungaha gu ime kura apapara kure asungo rogoho, du ime rogoho nga ribua rii kama naundo ka ta na nyanyakipa ahe tii kpoto boro yo, wa gu nga tikpo, sukara, gbiati kura rukutu nyanyakipa aũ kpoto boro.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Stipnés fracciones sieedni de plasma, né nacni toib 90% de pórsi nís né láaca napni xiroʼgolu hormonas, napni suudy inorgánicas, enzimas né nutrientes, ladni noʼ minerales né dxin.
Zulu[zu]
I-plasma—enamanzi angamaphesenti angu-90—inenqwaba yama-hormone, usawoti wezinto ezingaphili, ama-enzyme, kanye nezakhi ezondla umzimba, ezihlanganisa amaminerali noshukela.