Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يُريد وسيطاً روحياً كئيباً.
Bulgarian[bg]
Никой не иска медиум с тъжни новини.
Czech[cs]
Nikdo nechce pochmurného okultistu.
Greek[el]
Κανείς δεν θέλει ένα ζοφερό μέντιουμ.
English[en]
Nobody wants a gloomy psychic.
Spanish[es]
Nadie quiere un vidente pesimista.
Finnish[fi]
Kukaan ei tykkää ankeasta meediosta.
French[fr]
Personne ne veut d'un voyant triste.
Hebrew[he]
אף אחד לא רוצה מדיום מדכא.
Croatian[hr]
Nitko ne želi deprimirajućeg medija.
Hungarian[hu]
Senki nem akar borúlátó médiumot.
Indonesian[id]
Tak ada yang mengingkan paranormal seperti itu.
Italian[it]
I sensitivi pessimisti non piacciono a nessuno.
Japanese[ja]
誰 も 陰気 な 超 能力 者 なんて 望 ん で な い だ ろ う
Dutch[nl]
Niemand wil een zwaarmoedige helderziende.
Polish[pl]
Nikt nie chce usłyszeć złego.
Portuguese[pt]
Ninguém quer um vidente sombrio.
Romanian[ro]
Nimeni nu vrea un spiritist sumbru.
Russian[ru]
Кому нужны мрачные предсказания.
Slovak[sk]
Nikto netúži po negatívnom okultistovi.
Slovenian[sl]
Nihče noče vidca, ki napoveduje mračno prihodnost.
Serbian[sr]
Niko ne želi sumornog vidovnjaka.
Turkish[tr]
Kimse iç karartıcı bir medyum istemez.