Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на началната фаза и прехода към статут на агенция с нови задачи през 2014—2015 г. агенцията може да получи 10 допълнителни длъжности (включително една длъжност за компенсиране на съкращаването на персонала по време на началната фаза), както и съответните бюджетни кредити за заплати.
Czech[cs]
S ohledem na počáteční fázi a přechod na fázi „nových úkolů“ může být agentuře na období 2014–2015 přiděleno dalších 10 pracovních míst (včetně jednoho dalšího pracovního místa, které tvoří náhradu za snížení počtu zaměstnanců v počáteční fázi) a odpovídající mzdové prostředky.
Danish[da]
I betragtning af agenturets opstartsfase og status som agentur, "der har fået nye opgaver", kan det i perioden 2014-2015 få tildelt 10 yderligere stillinger (herunder én stilling som kompensation for personalenedskæringer i opstartsfasen) samt tilsvarende bevillinger til lønninger.
German[de]
Angesichts der Tatsache, dass sich die Agentur in der Anlaufphase befindet und daraufhin bald neue Aufgaben übernehmen wird, können ihr im Zeitraum 2014-2015 10 zusätzliche Planstellen (einschließlich einer zusätzlichen Stelle als Ausgleich für Personalkürzungen während der Anlaufphase) sowie entsprechende Haushaltsmittel für die Gehälter zugewiesen werden.
Greek[el]
Λόγω της εναρκτήριας φάσης λειτουργίας του και της μετάβασης στην κατηγορία «νέων καθηκόντων», κατά την περίοδο 2014-2015 ο οργανισμός μπορεί να λάβει 10 πρόσθετες θέσεις (συμπεριλαμβανομένης μιας θέσης για την αντιστάθμιση των περικοπών προσωπικού κατά την εναρκτήρια φάση λειτουργίας), καθώς και τις αντίστοιχες πιστώσεις για τους μισθούς.
English[en]
In view of its start-up phase and the transition to ‘new tasks’ status, in 2014-2015 the agency may receive 10 additional posts (including one post to compensate for staff cuts during the start-up phase), as well as the corresponding appropriations for salaries.
Spanish[es]
Habida cuenta de su fase inicial y de su transición a la categoría «con nuevas tareas», la agencia podrá recibir en 2014-2015 diez puestos adicionales (incluido un puesto para compensar la reducción de plantilla durante la fase inicial), así como los créditos correspondientes a los salarios.
Estonian[et]
Kuna tegemist on asutuse käivitusetapi ja uute ülesannetega, võidakse ajavahemikus 2014–2015 asutusele eraldada 10 täiendavat ametikohta (sh täiendavad ametikohad töötajate arvu vähendamise kompenseerimiseks käivitusetapis), samuti vastavad assigneeringud töötasudeks.
Finnish[fi]
Koska virasto on käynnistysvaiheessa ja muuttuu uusia tehtäviä saaneeksi virastoksi, se voi saada kaudella 2014–2015 10 lisävirkaa tai ‐toimea (mukaan lukien yhden lisäviran tai ‐toimen, jolla kompensoidaan käynnistysvaiheessa tehtyjä henkilöstöleikkauksia) sekä niitä vastaavat määrärahat palkkojen maksuun.
French[fr]
Compte tenu de sa phase de démarrage et de son passage à la catégorie «nouveau mandat», en 2014-2015, il se peut que le Bureau obtienne 10 emplois supplémentaires (dont un visant à compenser des réductions d'effectifs pendant la phase de démarrage), ainsi que les crédits correspondants pour les rémunérations.
Croatian[hr]
S obzirom na početnu fazu i prijelaz na status agencije „s novim zadacima”, u razdoblju 2014. – 2015. agencija može dobiti deset dodatnih radnih mjesta (uključujući jedno radno mjesto kao naknadu za smanjenje broja osoblja u početnoj fazi), kao i odgovarajuća odobrena sredstva za plaće.
Italian[it]
In considerazione della fase di avvio e della transizione allo status “nuovi compiti”, nel periodo 2014-2015 l’agenzia potrà ricevere 10 posti supplementari (di cui uno per compensare i tagli del personale nella fase di avvio) unitamente agli stanziamenti corrispondenti per le retribuzioni.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad ši agentūra tik pradeda veiklą ir pereina į naujas užduotis vykdančių agentūrų kategoriją, 2014–2015 m. jai gali būti skirta 10 papildomų etatų (įskaitant vieną etatą, skirtą darbuotojų mažinimui veiklos pradžios etape kompensuoti) ir atitinkama atlyginimams skirtų asignavimų suma.
Latvian[lv]
Tā kā aģentūra atrodas sākumposmā un tās statuss mainīsies un būs „jauno uzdevumu” aģentūra laikposmā no 2014. gada līdz 2015. gadam, tā var papildus saņemt 10 amata vietas (tostarp vienu amata vietu, lai kompensētu personāla skaita samazināšanu sākumposmā), kā arī attiecīgās apropriācijas algām.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-fażi tal-bidu li tinsab fiha u t-tranżizzjoni għal status ta' "kompiti ġodda" matul il-perjodu 2014-2017 l-aġenzija tista’ tirċievi 10 karigi addizzjonali (inklużi karigi addizzjonali li jikkumpensaw għal tnaqqis fil-persunal matul il-fażi tal-bidu), kif ukoll approprjazzjonijiet korrispondenti għas-salarji.
Dutch[nl]
Gelet op de opstartfase en de overgang naar de status ‘met nieuwe taken’ kan het agentschap in de periode 2014-2015 10 extra posten krijgen (inclusief één post om personeelsinkrimpingen tijdens de opstartfase te compenseren) plus de overeenkomstige kredieten voor salarissen.
Polish[pl]
W związku z fazą rozruchu i przejściem do statusu „dostosowywania do nowych zadań” w okresie 2014–2015 agencja może otrzymać 10 dodatkowych stanowisk (w tym jedno stanowisko mające skompensować cięcia w personelu podczas fazy rozruchu), a także odpowiednie środki budżetowe na wynagrodzenia.
Portuguese[pt]
Tendo em vista a fase de arranque e a transição para o estatuto «com novas missões», a agência poderá receber, no decorrer do período 2014-2015, dez lugares adicionais (incluindo um lugar para compensar os cortes de pessoal ocorridos durante a fase de arranque), bem como as correspondentes dotações pelos salários.
Romanian[ro]
Având în vedere faptul că se află în faza de început și că i s-au încredințat sarcini noi , în 2014-2015 este posibil ca agenția să primească 10 posturi suplimentare (inclusiv un post pentru a compensa reducerile de personal din faza de început), precum și creditele corespunzătoare pentru salarii.
Slovak[sk]
EASO môže vzhľadom na počiatočnú fázu a stupeň prechodu na agentúru „s novými úlohami“ získať v období rokov 2014 – 2015 ďalších desať pracovných miest (vrátane jedného pracovného miesta na kompenzáciu zníženého počtu zamestnancov v počiatočnej fáze), ako aj príslušné rozpočtové prostriedky na platy.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju zagonske faze in prehoda na agencijo z novimi nalogami lahko agencija v letih 2014 in 2015 prejme 10 dodatnih delovnih mest (vključno z enim delovnim mestom za nadomestitev zmanjšanja števila zaposlenih v zagonski fazi) in ustrezne odobritve za plače.
Swedish[sv]
Med tanke på dess inledningsfas och övergången till ställning som en byrå med nya arbetsuppgifter kan byrån under 2014–2015 erhålla 10 nya tjänster (inbegripet en tjänst för att kompensera för personalnedskärningar under inledningsfasen), liksom motsvarande anslag för löner.