Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това тя е завършила на територията на бившата Чехословашка социалистическа република осигурителни периоди с внасяне на осигурителни вноски с продължителност 49 месеца.
Czech[cs]
Mimoto získala na území bývalé Československé socialistické republiky příspěvkové doby v délce 49 měsíců.
Danish[da]
Hun havde desuden tilbagelagt bidragsperioder i det tidligere Tjekkoslovakiet på 49 måneder.
German[de]
Ferner hatte sie im Gebiet der ehemaligen Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik Beitragszeiten von 49 Monaten zurückgelegt.
Greek[el]
Επιπλέον, είχε συμπληρώσει επί του εδάφους της πρώην Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας περιόδους εισφορών διαρκείας 49 μηνών.
English[en]
She had also completed, in the former Republic of Czechoslovakia, contribution periods totalling 49 months.
Spanish[es]
Además, había cubierto, en el territorio de la antigua República socialista de Checoslovaquia, períodos de cotización contributiva de una duración de 49 meses.
Estonian[et]
Lisaks oli tal endises Tšehhoslovakkia Sotsialistlikus Vabariigis täitunud 49 kuud sissemakseperioode.
Finnish[fi]
Lisäksi hänen osaltaan oli täyttynyt entisessä Tšekkoslovakian sosialistisessa tasavallassa 49 kuukautta maksukausina.
French[fr]
En outre, elle avait accompli, sur le territoire de l’ex-République socialiste tchécoslovaque, des périodes de cotisation contributives d’une durée de 49 mois.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az egykori Csehszlovák Szocialista Köztársaság területén 49 hónap időtartamú járulékfizetési időszakot szerzett.
Italian[it]
Inoltre, essa aveva maturato nel territorio dell’ex Repubblica socialista di Cecoslovacchia periodi contributivi di durata pari a 49 mesi.
Lithuanian[lt]
Be to, buvusioje Čekoslovakijos Socialistinėje Respublikoje ji įgijo 49 mėnesių įmokų mokėjimo laikotarpį.
Latvian[lv]
Turklāt viņa bijušās Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas teritorijā bija pabeigusi iemaksu laika posmus 49 mēnešu apmērā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hija wettqet, fit-territorju tal-ex Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka, perijodi kontributorji li jammontaw għal 49 xahar.
Dutch[nl]
Bovendien heeft zij, op het grondgebied van de ex‐Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek, een tijdvak van 49 maanden van bijdragebetaling vervuld.
Polish[pl]
Ponadto ukończyła 49 miesięcy okresów składkowych na terytorium byłej Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej.
Portuguese[pt]
Além disso, tinha cumprido, no território da ex‐República Socialista da Checoslováquia, períodos de quotização com a duração de 49 meses.
Romanian[ro]
În plus, aceasta realizase, pe teritoriul fostei Republici Socialiste Cehoslovace, perioade de cotizare contributive de 49 de luni.
Slovak[sk]
Navyše na území bývalej Československej socialistickej republiky dosiahla 49 mesiacov doby prispievania.
Slovenian[sl]
Poleg tega je na ozemlju nekdanje Socialistične republike Češkoslovaške dopolnila 49 mesecev prispevne dobe.
Swedish[sv]
Därutöver hade hon i den tidigare Tjeckoslovakiska socialistiska republiken fullgjort avgiftsperioder uppgående till 49 månader.