Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът желае да внесе следните промени в предложението на Комисията: Споделеното управление без достатъчно ясна обща архитектура, стандарти за оперативна съвместимост, оперативни изисквания, концепции за опериране и координирана политика за закупуване може да доведе до твърде голяма разпокъсаност на прилаганото решение.
Czech[cs]
Zpravodaj by v návrhu Komise rád provedl následující změny: Sdílené řízení bez dostatečně jasného společného systému, norem interoperability, požadavků na provoz, koncepce provozu a koordinované kupní politiky by mohlo vést k nadměrnému roztříštění prováděného řešení.
Danish[da]
Ordføreren foreslår følgende ændringer til Kommissionens forslag: Delt forvaltning uden et tilstrækkelig klart fælles grundlag, standarder for interoperabilitet, driftskrav, driftskoncepter og koordineret politik for offentlige indkøb kan føre til omfattende fragmentering af den gennemførte løsning.
German[de]
Der Berichterstatter möchte an dem Kommissionsvorschlag folgende Änderungen vornehmen: Geteilte Mittelverwaltung ohne eine ausreichend klare gemeinsame Architektur, Standards für Interoperabilität, operationelle Anforderungen, Betriebskonzepte und eine koordinierte Beschaffungspolitik könnte zu einer übermäßigen Zersplitterung der umgesetzten Lösung führen.
Greek[el]
Ο εισηγητής θα ήθελε να επιφέρει τις εξής αλλαγές στην πρόταση της Επιτροπής: Η επιμερισμένη διαχείριση χωρίς όμως επαρκώς σαφή κοινή δομή, πρότυπα διαλειτουργικότητας, επιχειρησιακές προϋποθέσεις, αντιλήψεις λειτουργίας και πολιτική συντονισμένων αγορών θα μπορούσε να επιφέρει υπέρμετρο κατακερματισμό της εφαρμοζόμενης λύσης.
English[en]
The rapporteur wishes to bring the following changes to the Commission’s proposal: Shared management without a sufficiently clear common architecture, standards for interoperability, operational requirements, concepts of operation, and coordinated purchasing policy could lead to an excessive fragmentation of the implemented solution.
Spanish[es]
El ponente desea introducir los siguientes cambios en la propuesta de la Comisión: Una gestión compartida sin una arquitectura común suficientemente clara, normas de interoperabilidad, requisitos operativos, conceptos de operación y una política de adquisiciones coordinada podría conducir a una fragmentación excesiva de la solución aplicada.
Estonian[et]
Raportöör soovib komisjoni ettepanekusse teha järgmised muudatused: Eelarve täitmine koostöös liikmesriikidega ilma piisavalt selge ühise struktuurita, koostalitlusvõime, operatiivvajaduste standarditeta, tegevuskontseptsioonideta ja koordineeritud ostupoliitikata võib viia rakendatud lahenduse ülemäärase killustatuseni.
Finnish[fi]
Esittelijä haluaa tehdä komission ehdotukseen seuraavat muutokset: Yhteistyössä toteutettava hallinnointi ilman riittävän selvää yhteistä rakennetta, yhteentoimivuutta koskevia normeja, toimintaa koskevia vaatimuksia ja käsitteitä sekä koordinoitua hankintapolitiikkaa voi johtaa toteutetun ratkaisun liialliseen hajanaistumiseen.
French[fr]
Votre rapporteur souhaite apporter à la proposition de la Commission les modifications suivantes: Une gestion partagée sans architecture commune suffisamment claire, sans normes d'interopérabilité, sans exigences opérationnelles, sans concepts d'exploitation ni politique d'acquisition coordonnée pourrait aboutir à une fragmentation excessive de la solution mise en œuvre.
Hungarian[hu]
Az előadó a következő változtatásokat szeretné tenni a bizottsági javaslatban: Kellően világos közös szerkezet, interoperabilitáshoz szükséges szabványok, üzemeltetési követelmények, működési elvek és összehangolt beszerzési politika nélküli megosztott igazgatás a megvalósított megoldás túlzott töredezettségéhez vezethet.
Italian[it]
Il relatore desidera apportare le seguenti modifiche alla proposta della Commissione: Una gestione condivisa senza un'architettura comune sufficientemente chiara, standard di interoperabilità, requisiti operativi, concetti di funzionamento e una politica coordinata degli acquisti potrebbe comportare una frammentazione eccessiva della soluzione attuata.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas nori pateikti svarstyti toliau išdėstytus Komisijos pasiūlymo pakeitimus: Dėl pasidalijamojo valdymo, taikomo nenustačius pakankamai aiškios bendros struktūros, sąveikos standartų, veiklos vykdymo reikalavimų, veiklos koncepcijos ir koordinuotos pirkimo politikos, įgyvendinamas sprendimas gali būti pernelyg nenuoseklus.
Latvian[lv]
Referents vēlas izdarīt Komisijas priekšlikumā šādas izmaiņas: Kopēja pārvaldība bez pietiekami skaidras vispārējās struktūras, savietojamības standartiem, operatīvajām prasībām, darbības koncepcijām un saskaņotas iepirkšanas politikas varētu īstenoto risinājumu pārmērīgi sadrumstalot.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur jixtieq jagħmel dawn it-tibdiliet fil-proposta tal-Kummissjoni: Il-ġestjoni kondiviża mingħajr arkitettura komuni u ċara biżżejjed, standards għall-interoperabilità, rekwiżiti operattivi, kunċetti ta' operazzjoni, u politika tax-xiri koordinata, tista' twassal għal frammentazzjoni eċċessiva tas-soluzzjoni implimentata.
Dutch[nl]
De rapporteur wil graag de volgende wijzigingen aanbrengen in het Commissievoorstel: Gedeeld beheer zonder een voldoende duidelijke gemeenschappelijke architectuur, normen voor interoperabiliteit, operationele behoeften, operationele concepten en een gecoördineerd aankoopbeleid kan leiden tot een te grote versplintering van de tenuitvoerlegging.
Polish[pl]
Sprawozdawca pragnie wprowadzić następujące zmiany do wniosku Komisji: Zarządzanie dzielone bez jasnej i wspólnej struktury, standardów interoperacyjności, wymogów operacyjnych, koncepcji działania i skoordynowanej polityki zakupów może doprowadzić do nadmiernego rozdrobnienia wprowadzanego rozwiązania.
Portuguese[pt]
O relator gostaria de introduzir as seguintes alterações na proposta da Comissão: A gestão partilhada poderá resultar numa fragmentação excessiva da solução implementada caso não se crie uma estrutura comum suficientemente clara, normas de interoperabilidade, requisitos operacionais e conceitos de funcionamento, assim como uma política de aquisições coordenada.
Romanian[ro]
Raportorul dorește să aducă următoarele modificări la propunerea Comisiei: Gestiunea comună, fără o arhitectură comună suficient de clară, standardele de interoperabilitate, cerințele operaționale, conceptele de exploatare, precum și politica de achiziții coordonată ar putea duce la o fragmentare excesivă a soluției implementate.
Slovak[sk]
Spravodajca si želá zahrnúť do návrhu Komisie tieto zmeny: Zdieľané hospodárenie bez dostatočne jasnej spoločnej štruktúry, noriem týkajúcich sa interoperability, prevádzkových požiadaviek, koncepcií prevádzky a koordinovanej nákupnej politiky by mohlo viesť k prílišnému roztriešteniu realizovaného riešenia.
Slovenian[sl]
Poročevalec želi v predlog Komisije vnesti naslednje spremembe: Deljeno upravljanje brez dovolj jasne skupne zasnove, standardov interoperabilnosti, operacijskih zahtev, konceptov delovanja in usklajene politike nakupov utegne privesti do čezmerne razdrobitve rešitve, ki se izvaja.
Swedish[sv]
Föredraganden vill införa följande ändringar i kommissionens förslag: Delad förvaltning utan en tillräckligt tydlig gemensam struktur och utan standarder för driftskompabilitet, driftskrav, driftskoncept och en samordnad inköpspolitik skulle kunna leda till en alltför stor splittring beträffande den genomförda lösningen.