Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради сравнително голямото разстояние между отделните стопанства, отглеждащи хмел, рискът от масирана загуба на реколтата вследствие градушка или буря е ограничен.
Czech[cs]
Díky poměrně velkým vzdálenostem mezi jednotlivými zemědělskými podniky pěstujícími chmel se snižuje riziko velkoplošných výpadků sklizně způsobených krupobitím nebo bouřkami.
Danish[da]
På grund af de relativt store afstande mellem de enkelte humlebedrifter mindskes risikoen for svigtende høst over store arealer som følge af hagl- eller stormvejr.
German[de]
Durch die vergleichsweise großen Entfernungen zwischen den einzelnen Hopfenanbaubetrieben wird das Risiko von großflächigen Ertragsausfällen durch Hagel oder Sturm vermindert.
Greek[el]
Ο κίνδυνος για ευρείας κλίμακας απώλειες της καλλιέργειας λόγω παγετού ή καταιγίδας μειώνεται χάρη στις σχετικά μεγάλες αποστάσεις μεταξύ των επιμέρους εκμεταλλεύσεων καλλιέργειας λυκίσκου.
English[en]
The risk of large-scale harvest losses due to hail or storms is reduced by the relatively large distances between the individual hop farms.
Spanish[es]
Las distancias relativamente elevadas entre las explotaciones de lúpulo aminoran el riesgo de que el granizo o las tormentas ocasionen grandes pérdidas en las cosechas.
Estonian[et]
Nii kaubanduse kui ka saagikuse tagamiseks on humalakasvatuspiirkonnal oluline eelis ka fütosanitaarsest seisukohast.
Finnish[fi]
Koska yksittäiset humalanviljelytilat sijaitsevat suhteellisen etäällä toisistaan, raekuurojen tai myrskyjen aiheuttamien laajamittaisten satotappioiden riski pienenee.
French[fr]
Les distances entre les différentes houblonnières étant relativement grandes, le risque que la grêle ou le vent n'entraînent un manque à gagner à grande échelle est réduit.
Croatian[hr]
Relativno velikim udaljenostima između pojedinih hmeljarskih gospodarstava smanjuje se rizik od gubitaka prinosa uslijed tuče ili oluje na velikim površinama.
Hungarian[hu]
Az egyes komlótermesztő gazdaságok egymástól viszonylag nagy távolságra való elhelyezkedésre révén csökken a jelentős méretű termőterületet érintő jégeső vagy vihar által okozott terméskiesés veszélye.
Italian[it]
Le distanze relativamente grandi tra le singole aziende di coltivazione del luppolo riducono il rischio di perdite di produzione su vasta scala in caso di grandine o tempesta.
Lithuanian[lt]
Kadangi ūkiai, kuriuose auginami apyniai, yra gana toli vienas nuo kito, mažesnė rizika dėl krušos ir vėtrų prarasti didelę dalį derliaus.
Latvian[lv]
Atsevišķas apiņu audzēšanas saimniecības atrodas samērā tālu cita no citas, tāpēc šādi samazinās risks, ka krusa vai vētra iznīcinās ražu lielās platībās.
Maltese[mt]
Il-fatt li l-azjendi agrikoli li jkabbru l-ħops jinsabu relattivament ’il bogħod minn xulxin inaqqas ir-riskju li jkun hemm telf kbir tal-ħsad minħabba l-maltempati jew il-maltempati tas-silġ.
Dutch[nl]
Het risico dat oogsten op grote schaal verloren gaan als gevolg van hagel of storm is beperkt dankzij de relatief grote afstanden tussen de afzonderlijke hopboerderijen.
Polish[pl]
Stosunkowo duże odległości między poszczególnymi gospodarstwami prowadzącymi uprawę chmielu powodują zmniejszenie ryzyka wielkoobszarowej utraty plonów spowodowanej gradobiciem lub burzą.
Portuguese[pt]
O risco de perdas em grande escala devido a granizo ou tempestades é reduzido em virtude das distâncias relativamente grandes entre as várias explorações de lúpulo.
Romanian[ro]
Datorită distanțelor relativ mari între exploatațiile individuale de hamei, riscul de pagube aduse unor suprafețe mari de culturi de către furtuni sau grindină este redus.
Slovak[sk]
Vďaka pomerne veľkým vzdialenostiam medzi jednotlivými podnikmi pestujúcimi chmeľ existuje len znížené riziko veľkoplošného výpadku výnosu v dôsledku krupobitia alebo búrok.
Slovenian[sl]
Razdalje med posameznimi obrati za pridelovanje hmelja so razmeroma velike, zato je tveganje za izpad pridelka na veliki površini zaradi toče ali nevihte zmanjšano.
Swedish[sv]
De relativt stora avstånden mellan de enskilda humleodlingarna minskar risken för omfattande skördeförluster orsakade av hagel eller stormar.