Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В мъжките филми, ти открадваш парите, натопяваш лейтенант Шилц, убиваш го и се жениш за жена му.
Bosnian[bs]
U filmu za frajere on uzima lovu, smješta Shilzu, ubija ga i ženi se.
Danish[da]
I en mandefilm, stjæler man pengene... man lader løjtnant Schilz tage skylden... myrder ham og gifter sig med hans kone.
German[de]
In einem Männerfilm stehlen Sie das Geld, schieben die Schuld auf Lieutenant Schilz, ermorden ihn und heiraten seine Frau.
English[en]
In a guy flick, you steal the money, you set Lieutenant Schilz up to take the fall, you murder him and you marry his wife.
Spanish[es]
En una para hombres, robas el dinero inculpas al teniente Schilz lo asesinas y te casas con su mujer.
Estonian[et]
Mehe sähvatuses, sa varastad raha, sa sätid süüdi Leitnant Schilz-i, sa tapad ta ja abiellud ta naisega.
French[fr]
Dans un film d'action, vous volez l'argent, faites accuser le capitaine Schilz, vous le tuez et épousez sa femme.
Croatian[hr]
U filmu za frajere on uzima lovu, smješta Shilzu, ubija ga i ženi se.
Hungarian[hu]
Egy férfi fiImben, viszont maga eIIopta a pénzt, SchiIzre kente, megöIte és eIvette a feIeségét.
Portuguese[pt]
Num de homens, roubamos, incriminamos o Ten. Schilz, matamo-lo e casamos com a mulher dele.
Romanian[ro]
Într-un film pentru băieţi, furi banii, pregăteşti căderea lui Schilz, îl ucizi şi-i iei soţia.
Slovenian[sl]
V filmu za frajerje on vzame denar, namesti Shilzu, ga ubije in se oženi.
Serbian[sr]
U filmu za frajere on uzima lovu, smješta Shilzu, ubija ga i ženi se.
Swedish[sv]
I en killfilm stjäl man pengarna... låter löjtnant Schilz ta smällen... mördar honom och tar hans fru.
Turkish[tr]
Erkek olayında parayı çalar Yüzbaşı Schilz'i rezil eder, onu öldürür ve karısıyla evlenirsin.