Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Museli jsme je zabíjet sami, takže tohle není nic pro mě
Greek[el]
Έπρεπε να βγάλουμε τα εντόσθια από ό, τι σκοτώναμε, έτσι αυτό δε με φρικάρει
English[en]
We had to gut our own kills, so this is really nothing for me
French[fr]
Nous avons dû éviscérer notre propre gibier, donc ce n' est vraiment pas grand chose pour moi
Hungarian[hu]
Magunknak kellett kibeleznünk zsákmányt, úgyhogy ez nekem semmiség
Italian[it]
Dovevamo sbudellare gli animali uccisi, quindi questo per me non e ' niente
Dutch[nl]
We moesten onze prooien zelf slachten dus dit is niet zo erg voor mij
Polish[pl]
Musieliśmy patroszyć nasze własne zdobycze, więc dla mnie to nic takiego
Romanian[ro]
Trebuia să scoatem maţele prăzilor noastre, aşa că asta- i floare la ureche pentru mine
Russian[ru]
Каждый ел того, кого убил, так что шкуры- это еще ничего
Serbian[sr]
Morali smo da izvadimo creva lovini, tako ovo nije ništa za mene
Turkish[tr]
Öldürdüğümüz hayvanların bağırsaklarını çıkarırız.O yüzden, bu yaptığımız benim için çok basit bir şey