Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че закъснявам с плащането за бойлера, но аз съм с фиксиран доход.
Czech[cs]
Vím, že jsem s platbou za ohřívač vody pozadu, ale mám pevný důchod.
Danish[da]
Jeg ved jeg ikke har betalt for vandvarmeren, men jeg har på folkepension.
German[de]
Ich weiß, dass ich den Boiler nicht bezahlt habe, aber ich verdiene sehr wenig.
English[en]
I know I'm late in paying for the water heater, But I'm on a fixed income.
Spanish[es]
Sé que me he retrasado en el pago del calentador, pero vivo de un solo sueldo.
Finnish[fi]
Tiedän, että olen myöhässä veden lämmittimen maksusta, mutta olen eläkkeellä.
Hebrew[he]
אני יודעת שאני מאחרת בתשלומים עבוד הדוד, אבל אני חיה מפנסיה.
Croatian[hr]
Znam da kasnim sa plaćanjem bojlera, ali ja sam na fiksnim prihodima.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem fizettem a vízmelegítőért, de nyugdíjas vagyok.
Italian[it]
So di essere in ritardo sul pagamento dello scaldabagno, ma ho un reddito fisso.
Dutch[nl]
Ik weet dat ik laat ben met het betalen voor de verwarmingsketel, maar ik moet rond komen van een uitkering.
Polish[pl]
Wiem, że zalegam z pieniędzmi za bojler, ale żyję z emerytury.
Portuguese[pt]
Sei que o pagamento está atrasado, tenho renda fixa.
Russian[ru]
Я знаю, что не заплатила за нагреватель, но я живу на пособие.
Slovak[sk]
Viem, že meškám s platbou za ohrievač vody, ale mám malý dôchodok.
Slovenian[sl]
Vem, da zamujam s plačilom za bojler, vendar imam nizke dohodke.
Serbian[sr]
Znam da kasnim sa plaćanjem bojlera, ali ja sam na fiksnim prihodima.
Turkish[tr]
Şofbenin ödemesinin geciktiğinin farkındayım ama ben sabit gelirliyim.