Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك شيئ اخر يجب فعله -- حسنا، هناك مجموعة من الاشياء الاخرى التي يفترض علين فعلها -- لكن هناك شيء واحد يمكننا فعله ساذكره وهذا سيكون الشيء الوحيد مثيرا للجدل قلته اليوم
Bulgarian[bg]
Има още едно нещо, което можем да направим - има много неща, които можем да направим - едно нещо, което можем да направим, което ще спомена, това е единственото противоречиво нещо, което казах днес.
Catalan[ca]
Hi ha una altra cosa que podem fer −bé, n'hi ha moltes− hi ha una cosa que mencionaré ara, i que serà l'única cosa controvertida que diré avui.
Czech[cs]
Je ještě jedna věc, kterou můžeme udělat – je jich vlastně víc, ale zmíním jednu a bude to jediná kontroverzní věc, co dnes řeknu.
German[de]
Noch eine Sache können wir machen... Naja, es gibt noch viele Dinge, aber da ist diese eine Sache, die ich noch erwähnen werde – das einzig Kontroverse, das ich heute sage.
Greek[el]
Υπάρχει και κάτι άλλο που μπορούμε να κάνουμε - καλά, πολλά θα μπορούσαμε να κάνουμε - υπάρχει ένα πράγμα που θα μπορούσαμε να κάνουμε και που θα αναφέρω, και αυτό θα είναι το μόνο αμφιλεγόμενο πράγμα που θα πω σήμερα.
English[en]
There's one other thing we can be doing -- well, there are a bunch of other things -- there's one other thing that I'm going to mention, and this is going to be the only controversial thing that I say today.
Spanish[es]
Hay otra cosa que se puede hacer, bueno, hay muchas otras cosas, pero, de todo lo que diré hoy, hay una en particular que causa controversia.
Persian[fa]
یه چیز دیگه هم هست که ما میتونیم انجام بدیم. خب، تعداد زیادی کار هست که ما میتوینم انجام دهیم-- چیزی که قصد دارم به آن اشاره کنم کار دیگریست که ما میتواینم انجام دهیم و چیزی که امروز خواهم گفت تنها چیزیست که میتونه بحث برانگیز باشه . و چیزی که امروز خواهم گفت تنها چیزیست که میتونه بحث برانگیز باشه .
French[fr]
Il y a une autre chose que nous pouvons faire, en fait il y a un tas d'autres choses que nous pourrions faire, il y a une autre chose que nous pourrions faire et dont je vais parler, et elle va être la seule chose controversée dont je parlerai aujourd'hui.
Hebrew[he]
ישנו דבר נוסף שאנו יכולים לעשות -- ובכן, יש מספר דברים שאנו יכולים לעשות -- ישנו דבר נוסף שאפשר לעשות שאני הולך להזכיר, וזה הולך להיות הדבר היחיד שיעורר מחלוקת שאני הולך להגיד היום.
Indonesian[id]
Ada satu hal lagi yang kita dapat lakukan -- begini, ada banyak hal lain yang kita dapat lakukan -- ada satu hal yang dapat kita lakukan, dan ini akan menjadi satu-satunya hal kontroversial yang saya sampaikan hari ini.
Italian[it]
C'è un'altra cosa che si può fare -- ci sono una serie di altre cose che potremmo fare -- c'è un'altra cosa che potremmo fare e che citerò, e che sarà l'unica cosa controversa che dirò oggi.
Japanese[ja]
できることは他にもあります たくさんありますが これから言おうとしていることは 今日の話の中で議論を呼ぶポイントでしょう
Korean[ko]
우리가 할 수 있는 것이 하나 더 있습니다. 사실 우리가 할 수 있는 일은 아주 많지만, 저는 하나만 더 이야기하려고 하는데, 이것은 제가 오늘 말하는 것 중 유일하게 논란의 여지가 있는 일입니다.
Lithuanian[lt]
Yra ir dar vienas dalykas, ką galėtume padaryti - na, yra daugybė dalykų, kuriuos galėtume padaryti, bet yra vienas dalykas, kurį paminėsiu, ir tai bus vienintelis kontraversiškas dalykas, kurį šiandien pasakysiu.
Malay[ms]
Ada seperkara lagi yang boleh kita lakukan -- ada beberapa perkara lagi sebenarnya yang boleh kita lakukan -- ada satu perkara yang sepatutnya kita sudah buat yang akan saya sebutkan, dan inilah satu-satunya perkara kontroversi yang saya perkatakan pada hari ini.
Dutch[nl]
We kunnen nog veel dingen doen – er zijn er een heleboel – er is er één dat ik zal vermelden en dat zal het enige controversiële punt zijn dat ik vandaag noem.
Portuguese[pt]
Há uma coisa que podíamos estar a fazer — bem, há várias outras coisas — há uma coisa que vou mencionar, e isto vai ser a única coisa controversa que vou dizer hoje.
Romanian[ro]
Mai e un lucru pe care l-am putea face - de fapt, sunt multe lucruri pe care le-am putea face - iar cel pe care îl voi menționa acum e singul lucru controversat pe care îl spun azi.
Russian[ru]
Мы много чего ещё могли бы сделать, но вот ещё одна вещь, которую мы могли бы сделать. Это будет единственной спорной вещью из того, что я говорю сегодня.
Serbian[sr]
Postoji još nešto što možemo da radimo - dosta stvari - jedna stvar koju ću pomenuti, a to će biti jedina kontroverzna stvar koju ću reći danas.
Turkish[tr]
Yapabileceğimiz diğer bir şey, tabi ki diğer pek çok şeyin yanında, bahsedeceğim ve yapıyor olabileceğimiz diğer bir şey, bugün söyleyeceğim tek tartışmaya yol açabilecek şey olacak.
Ukrainian[uk]
Ще одна річ, яку ми можемо робити, тобто, є безліч речей, які ми можемо робити, але я хочу назвати саме ту, яка, гадаю, викличе набагато більшу полеміку, ніж усі інші тези мого виступу.
Vietnamese[vi]
Một điều ta có thể làm... à, có cả tá điều ta có thể làm, nhưng có một điều tôi xin được nhắc đến, và là điều gây tranh cãi duy nhất tôi nói hôm nay.