Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) халките са двойни или са снабдени с централна преграда и са изработени от едно парче без заварка; и
Czech[cs]
b) kroužky jsou dvojité, nebo mají středovou přepážku a jsou vyrobeny z jednoho kusu bez svařování; a
Danish[da]
b) øskenerne er lavet med to ringe eller med et adskillelsesstykke og udført i ét uden brug af svejsning, og
German[de]
b) die Ringe aus einer Doppelschleife bestehen oder mit einem Mittelsteg versehen und in einem Stück ohne Schweißung hergestellt sind, und
Greek[el]
β) οι δακτύλιοι αποτελούνται από διπλό κρίκο ή φέρουν κεντρική ράβδο και είναι κατασκευασμένοι από ένα μόνον τεμάχιο χωρίς συγκόλληση· και
English[en]
b) the rings are made with a double hoop or equipped with a central bar and made in one piece without the use of welding; and
Spanish[es]
b) las anillas sean dobles o estén dotadas de una barra central y sean de una pieza sin soldadura, y
Estonian[et]
b) rõngad on valmistatud kaksikrõngana või varustatud keskvarvaga ja tehtud ühest tükist keevitust kasutamata; ja
Finnish[fi]
b) renkaat ovat kaksoisaukkoisia tai niissä on poikkikappale ja ne on valmistettu yhdestä kappaleesta hitsaamatta; ja
French[fr]
b) que les anneaux soient faits d’une double boucle ou pourvus d’une barre centrale et qu’ils soient fabriqués d’une seule pièce sans soudure; et
Hungarian[hu]
b) a gyűrűket kettős karikával készítik, vagy közrúddal látják el, és egyetlen darabból, hegesztés nélkül állítják elő; és
Italian[it]
b) gli anelli siano composti da un doppio occhiello o dotati di una barra centrale costituita da un pezzo senza saldature; e
Lithuanian[lt]
b) žiedai yra sudaryti iš dviejų ąselių arba su strypu viduryje ir yra vientisi, nors ir nesuvirinti, ir
Latvian[lv]
b) gredzeni izgatavoti no dubultas stīpas vai aprīkoti ar centrālo stieni un izgatavoti no viena gabala, neizmantojot metināšanu, un
Maltese[mt]
b) l-anelli huma magħmula b’ċirku doppju jew mgħammra bi żbarra ċentrali u magħmula f’biċċa waħda mingħajr l-użu ta’ l-iwweldjar; u
Dutch[nl]
b) het ringen in achtvorm betreft of ringen met een tussenstuk en deze bestaan uit één stuk zonder las; en
Polish[pl]
b) pierścienie będą podwójne lub wyposażone w centralny pręt oraz wykonane z jednej części bez spawania; oraz
Portuguese[pt]
b) As argolas sejam duplas ou cortadas por uma barra central, constituindo uma única peça sem soldadura; e
Romanian[ro]
b) inelele să fie confecţionate cu o dublă buclă sau prevăzute cu o bară centrală şi fabricate dintr-o singură bucată, fără sudură; şi
Slovak[sk]
b) krúžky sú dvojité alebo sú uprostred navlečené na tyč a vyrobené z jedného kusu bez zvárania; a
Slovenian[sl]
b) so obročki izdelani z dvojnim obročkom ali opremljeni s palico na sredini in izdelani iz enega kosa brez varjenja ter
Swedish[sv]
b) fästringarna är tillverkade med dubbla öglor eller försedda med ett mittstag och tillverkade i ett stycke utan svetsning, och