Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Stening er ikke kun en dødsdom, men noget mere, en barbarisk metode, som er utilladelig for ethvert civiliseret samfund.
English[en]
Stoning is not just a death sentence, but something more, a barbarous and unacceptable method for any civilian society.
Spanish[es]
La lapidación no es sólo una condena a muerte, sino algo más, un método bárbaro e inadmisible para cualquier sociedad civilizada.
Finnish[fi]
Kivittäminen ei ole ainoastaan kuolemantuomio vaan se on jotain enemmän, se on barbaarinen tapa, jota ei voida sallia missään sivistyneessä yhteiskunnassa.
French[fr]
La lapidation n'est pas simplement une condamnation à mort, c'est quelque chose de plus, c'est une méthode barbare et inadmissible pour n'importe quelle société civile.
Italian[it]
La lapidazione non è soltanto una condanna a morte, ma qualcosa di più, un metodo barbaro e inammissibile per qualsiasi società civile.
Dutch[nl]
Steniging is niet zo maar een vorm van terechtstelling, maar een barbaarse en onaanvaardbare methode die geen enkel beschaafd land kan goedkeuren.
Portuguese[pt]
A lapidação não é apenas uma condenação à morte, mas algo mais, um método bárbaro e inadmissível para uma sociedade civilizada.
Swedish[sv]
Stening är mer än en dödsdom, det är en barbarisk metod som inte kan tillåtas i ett civiliserat samhälle.