Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества на полициклични ароматни въглеводороди в кацуобуши (сушен паламуд) и някои видове пушена балтийска херинга (D038123/03 — 2015/2639(RPS) — срок: 27/6/2015)
Czech[cs]
Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 1881/2006, pokud jde o maximální limity polycyklických aromatických uhlovodíků v Katsuobushi (sušeném tuňákovi pruhovaném) a v některých uzených výrobcích ze sledě obecného baltického (D038123/03 — 2015/2639(RPS) – lhůta: 27/6/2015)
Danish[da]
Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdier for polycykliske aromatiske hydrocarboner i katsuobushi (tørret bonit) og visse røgede østersøsild (D038123/03 — 2015/2639(RPS) — frist: 27/6/2015)
German[de]
Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 im Hinblick auf Höchstgehalte an polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen in Katsuobushi (getrockneter Echter Bonito) und in bestimmtem geräuchertem Ostseehering (D038123/03 — 2015/2639(RPS) — Frist: 27.6.2015)
Greek[el]
Κανονισμός της Επιτροπής σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 όσον αφορά τον καθορισμό μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για το Katsuobushi (αποξηραμένο κοπάνι) και ορισμένα είδη καπνιστής ρέγγας Βαλτικής (D038123/03 — 2015/2639(RPS) — προθεσμία: 27.6.2015)
English[en]
Commission Regulation amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons in Katsuobushi (dried bonito) and certain smoked Baltic herring. (D038123/03 — 2015/2639(RPS) — deadline: 27.6.2015)
Spanish[es]
Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) n.o 1881/2006 por lo que respecta al contenido máximo de hidrocarburos aromáticos policíclicos en el katsuobushi (bonito seco) y determinados arenques del Báltico ahumados (D038123/03 — 2015/2639(RPS) — plazo: 27/6/2015)
Estonian[et]
Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 katsuobushi's (kuivatatud vööttuun) ja teatavas suitsuräimes sisalduvate polütsükliliste aromaatsete süsivesinike piirnormide osas (D038123/03 – 2015/2639(RPS) – tähtaeg: 27/6/2015)
Finnish[fi]
Komission asetus asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on katsuobushissa (kuivatussa sardassa) ja tietyssä savustetussa silakassa olevien polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen enimmäismääristä (D038123/03 — 2015/2639(RPS) — määräaika: 27/6/2015)
French[fr]
Règlement de la Commission modifiant le règlement (CE) no 1881/2006 en ce qui concerne les teneurs maximales pour les hydrocarbures aromatiques polycycliques dans le katsuobushi (bonite séchée) et certains harengs de la Baltique fumés (D038123/03 — 2015/2639(RPS) — délai: 27/6/2015)
Croatian[hr]
Uredba Komisije o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina za policikličke aromatske ugljikovodike u Katsuobushiju (sušeni bonito) i određenoj dimljenoj baltičkoj haringi (D038123/03 — 2015/2639(RPS) — rok: 27/6/2015)
Hungarian[hu]
A Bizottság rendelete az 1881/2006/EK rendeletnek a katsuobushiban (szárított bonitó) és egyes balti-tengeri füstölt heringekben előforduló policiklikus aromás szénhidrogének felső határértékei tekintetében történő módosításáról (D038123/03 – 2015/2639(RPS) – határidő: 2015/6/27)
Italian[it]
Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto riguarda i tenori massimi di idrocarburi policiclici aromatici nel Katsuobushi (tonnetto striato essiccato) e in alcune aringhe del Baltico affumicate (D038123/03 — 2015/2639(RPS) — termine: 27/6/2015)
Latvian[lv]
Komisijas regula, ar ko Regulu (EK) Nr. 1881/2006 groza attiecībā uz policiklisko aromātisko ogļūdeņražu maksimāli pieļaujamo koncentrāciju Katsuobushi (kaltēta svītrainā tunzivs) un konkrētās kūpinātās Baltijas reņģēs (D038123/03 – 2015/2639(RPS) – termiņš: 27/6/2015)
Maltese[mt]
Regolament tal-Kummissjoni li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 1881/2006 dwar il-livelli massimi għall-idrokarburi aromatiċi poliċikliċi fl-oġġetti tal-ikel fil-Katsuobushi (bonito mnixxef) u ċerti aringi tal-Atlantiku affumikati (D038123/03 — 2015/2639(RPS) — skadenza: 27/6/2015)
Dutch[nl]
Verordening tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 wat betreft de maximumgehalten aan polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK's) in katsuobushi (gedroogde bonito) en bepaalde gerookte Oostzeeharing (D038123/03 — 2015/2639(RPS) — termijn: 27/6/2015)
Polish[pl]
Rozporządzenie Komisji zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w Katsuobushi (suszony bonito) oraz w niektórych wędzonych śledziach bałtyckich (D038123/03 — 2015/2639(RPS) — termin: 27/6/2015)
Portuguese[pt]
Regulamento da Comissão que altera o Regulamento (CE) n.o 1881/2006 no que diz respeito aos teores máximos de hidrocarbonetos aromáticos policíclicos presentes em Katsuobushi (bonito seco) e certos arenques-do-báltico fumados (D038123/03 — 2015/2639(RPS) — prazo: 27/6/2015)
Romanian[ro]
Regulamentul Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 în ceea ce privește nivelurile maxime pentru hidrocarburile aromatice policiclice din Katsuobushi (pălămidă uscată) și din anumite tipuri de hering din Marea Baltică afumat (D038123/03 — 2015/2639(RPS) — termen: 27/6/2015)
Slovak[sk]
Nariadenie Komisie, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu polycyklických aromatických uhľovodíkov v potravinách v Katsuobushi (sušených pelamídach) a určitých údených baltických sleďoch (D038123/03 — 2015/2639(RPS) – lehota: 27/6/2015)
Slovenian[sl]
Uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti policikličnih aromatskih ogljikovodikov v kacuobušiju (sušenem črtastem tunu) in nekaterih dimljenih baltskih sledih (D038123/03 – 2015/2639(RPS) – rok: 27/6/2015)
Swedish[sv]
Kommissionens förordning om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för polycykliska aromatiska kolväten i katsuobushi (torkad bonit) och viss rökt Östersjösill (D038123/03 – 2015/2639(RPS) – tidsfrist: 27/6/2015)